1 00:00:00,420 --> 00:00:02,830 ♪♪ 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 3 00:00:03,210 --> 00:00:06,670 ♪ ♪ 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 5 00:00:09,210 --> 00:00:12,620 Evie: Laten we Auradon geven een smaak van kwaad. 6 00:00:12,620 --> 00:00:17,420 ♪ ♪ 7 00:00:20,460 --> 00:00:23,210 Slechte manieren onder de huid... 8 00:00:23,210 --> 00:00:27,380 laat iedereen die het proeft doe nu mee. 9 00:00:27,380 --> 00:00:29,580 (lacht gemeen) 10 00:00:29,580 --> 00:00:31,580 ♪ We hebben alle manieren om ♪ te zijn 11 00:00:31,580 --> 00:00:34,250 ♪ W-I-C-K-E-D ♪ 12 00:00:34,250 --> 00:00:36,250 ♪ We hebben alle manieren om ♪ te zijn 13 00:00:36,250 --> 00:00:38,210 ♪ W-I-C-K-E-D ♪ 14 00:00:38,210 --> 00:00:41,540 -Kom op! -♪ Hé! Hoi! Hoi! Hoi! ♪ 15 00:00:41,540 --> 00:00:43,580 ♪ Hé! Hoi! Hoi! Hoi! ♪ 16 00:00:43,580 --> 00:00:45,210 (lacht) 17 00:00:45,210 --> 00:00:46,620 ♪ Hé! Hoi! Hoi! ♪ 18 00:00:46,620 --> 00:00:51,330 ♪ Het feest verpletteren, Ik denk dat ze mijn uitnodiging zijn kwijtgeraakt ♪ 19 00:00:51,330 --> 00:00:55,420 ♪ Vriendelijke herinnering, Ik heb mijn eigen overtuiging ♪ 20 00:00:55,420 --> 00:00:59,540 ♪ Het lijkt erop dat deze plek dat zou kunnen gebruik een beetje wangedrag ♪ 21 00:00:59,540 --> 00:01:03,620 ♪ Nog lang en gelukkig met een beetje smaak ♪ 22 00:01:03,620 --> 00:01:08,170 ♪ Slecht tot op het bot met nog slechtere bedoelingen ♪ 23 00:01:08,170 --> 00:01:12,330 ♪ Wij gaan de show stelen en laat ze allemaal weerloos achter ♪ 24 00:01:12,330 --> 00:01:16,500 ♪ Een sprookjesleven kan oh zo overschat worden ♪ 25 00:01:16,500 --> 00:01:20,540 ♪ Dus verhef je stem en laten we het activeren! ♪ 26 00:01:20,540 --> 00:01:24,580 ♪ Lang leve wat plezier maken ♪ 27 00:01:24,580 --> 00:01:26,580 ♪ We nemen wat we willen ♪ 28 00:01:26,580 --> 00:01:29,330 ♪ Er zijn zoveel manieren slecht zijn ♪ 29 00:01:29,330 --> 00:01:33,250 ♪ Bij ons leeft het kwaad voort ♪ 30 00:01:33,250 --> 00:01:35,330 ♪ De goede kant van de verkeerde ♪ 31 00:01:35,330 --> 00:01:37,540 ♪ Er zijn zoveel manieren slecht zijn ♪ 32 00:01:37,540 --> 00:01:39,580 ♪ Appel, appel, dip, dip ♪ 33 00:01:39,580 --> 00:01:42,120 ♪ Wil je het proberen? Tik, tik ♪ 34 00:01:42,120 --> 00:01:43,580 ♪ Neem een hap, kom op, wees moedig ♪ 35 00:01:43,580 --> 00:01:46,420 ♪ Verander de manier het verhaal is verteld ♪ 36 00:01:46,420 --> 00:01:50,420 ♪ Deze keer is het eindelijk donker je aandacht trekken ♪ 37 00:01:50,420 --> 00:01:54,500 ♪ We zijn slecht volgens het boekje, en de les is weer begonnen ♪ 38 00:01:54,500 --> 00:01:59,210 ♪ Vind je het leuk, steel het, Ik moet ze verslaan voor de schat ♪ 39 00:01:59,210 --> 00:02:00,330 ♪ Een overgangsrite ♪ 40 00:02:00,330 --> 00:02:03,250 ♪ Slecht bestaat gewoon niet veel beter ♪ 41 00:02:03,250 --> 00:02:07,250 ♪ Lang leve wat plezier maken ♪ 42 00:02:07,250 --> 00:02:09,250 ♪ We nemen wat we willen ♪ 43 00:02:09,250 --> 00:02:11,460 ♪ Er zijn zoveel manieren slecht zijn ♪ 44 00:02:11,460 --> 00:02:16,080 ♪ Moeder weet het altijd het beste ♪ 45 00:02:16,080 --> 00:02:20,170 ♪ Laat het haar zien, slaag voor elke test ♪ 46 00:02:20,170 --> 00:02:24,330 ♪ Hoor haar stem in mijn hoofd ♪ 47 00:02:24,330 --> 00:02:26,540 ♪ Het kwaad is de enige ♪ 48 00:02:26,540 --> 00:02:31,330 ♪ Echte manier om te winnen ♪ 49 00:02:33,040 --> 00:02:35,250 ♪ We hebben alle manieren om ♪ te zijn 50 00:02:35,250 --> 00:02:37,170 ♪ Hé! Hoi! Hoi! Hoi! Hoi! ♪ 51 00:02:37,170 --> 00:02:39,380 -♪ W-I-C-K-E-D ♪ -(gelach) 52 00:02:39,380 --> 00:02:41,330 Laten we gaan! 53 00:02:41,330 --> 00:02:43,460 ♪ We hebben alle manieren om ♪ te zijn 54 00:02:43,460 --> 00:02:45,420 ♪ Hé! Hoi! Hoi! Hoi! Hoi! ♪ 55 00:02:45,420 --> 00:02:47,460 ♪ W-I-C-K-E-D ♪ 56 00:02:47,460 --> 00:02:50,210 ♪ Ja ♪ 57 00:02:50,210 --> 00:02:54,040 ♪ Lang leve wat plezier maken ♪ 58 00:02:54,040 --> 00:02:56,120 ♪ We nemen wat we willen ♪ 59 00:02:56,120 --> 00:02:58,290 ♪ Er zijn zoveel manieren slecht zijn ♪ 60 00:02:58,290 --> 00:03:02,290 ♪ Bij ons leeft het kwaad voort ♪ 61 00:03:02,290 --> 00:03:04,330 ♪ De goede kant van de verkeerde ♪ 62 00:03:04,330 --> 00:03:07,040 ♪ Er zijn zoveel manieren slecht zijn ♪ 63 00:03:07,040 --> 00:03:10,380 (gejuich) 64 00:03:12,170 --> 00:03:14,000 Ja! 65 00:03:15,330 --> 00:03:17,330 ♪ We hebben alle manieren om ♪ te zijn 66 00:03:17,330 --> 00:03:19,330 ♪ W-I-C-K-E-D ♪ 67 00:03:19,330 --> 00:03:21,420 ♪ We hebben alle manieren om ♪ te zijn 68 00:03:21,420 --> 00:03:24,040 ♪ W-I-C-K-E-D ♪ 69 00:03:24,040 --> 00:03:26,080 ♪ We hebben alle manieren om ♪ te zijn 70 00:03:26,080 --> 00:03:28,120 ♪ W-I-C-K-E-D ♪ 71 00:03:28,120 --> 00:03:30,170 ♪ We hebben alle manieren om ♪ te zijn 72 00:03:30,170 --> 00:03:33,460 ♪ Zoveel manieren om slecht te zijn ♪ 73 00:03:37,170 --> 00:03:39,380 (allemaal roepen "Mal", camera verbrijzelt door te klikken) 74 00:03:39,380 --> 00:03:42,250 -Mal, alsjeblieft, hier! Mal! -Slechts drie dagen aan de Koninklijke Cotillion. 75 00:03:42,250 --> 00:03:45,000 Vrouw: Denk je ooit dat een meisje zo is Zou jij Vrouwe van het Hof zijn? 76 00:03:45,000 --> 00:03:47,000 Mens: Hoe voelt het om de beste te zijn benijd meisje in Auradon? 77 00:03:47,000 --> 00:03:48,290 Nou, vind je het leuk blond zijn? 78 00:03:48,290 --> 00:03:49,380 Is je moeder nog steeds een hagedis? 79 00:03:49,380 --> 00:03:52,330 (schraapt keel) Oké. Oké. Pardon. 80 00:03:52,330 --> 00:03:55,210 Eh, we laten het je weten of en wanneer 81 00:03:55,210 --> 00:03:57,000 die specifieke situatie veranderingen. 82 00:03:57,000 --> 00:03:59,000 Heb je ooit gedacht Zou je bij een Villain Kid zijn? 83 00:03:59,000 --> 00:04:00,210 (grinnikt) 84 00:04:00,210 --> 00:04:01,960 We zijn hier klaar. 85 00:04:01,960 --> 00:04:03,960 Oké. Stil, stil. Shoos, shoos. 86 00:04:03,960 --> 00:04:05,120 Shoos, shoos. (grinnikt) 87 00:04:05,120 --> 00:04:07,210 Dit is nog steeds een school, dus als je hier bent, 88 00:04:07,210 --> 00:04:09,380 je slaat het over of inbraak. 89 00:04:09,380 --> 00:04:11,380 - Even een korte vraag. -Stil. Stil. 90 00:04:11,380 --> 00:04:13,380 -Man: Feemoeder! -Sst. 91 00:04:13,380 --> 00:04:16,170 Shhh. Shhh. 92 00:04:16,170 --> 00:04:17,380 -Ben: Bedankt, jongens. -Mal: Dank je. 93 00:04:17,380 --> 00:04:21,210 Bedankt. Bedankt. Mal. Ben. 94 00:04:21,210 --> 00:04:23,120 - Feemoeder. - Feemoeder. 95 00:04:23,120 --> 00:04:24,330 ♪ ♪ 96 00:04:24,330 --> 00:04:26,250 -Wauw. -(lacht) 97 00:04:26,250 --> 00:04:28,080 Betaal niet enige aandacht voor hen. 98 00:04:28,080 --> 00:04:29,960 Nou, dat is een stuk makkelijker gezegd dan gedaan, toch? 99 00:04:29,960 --> 00:04:32,000 -(grinnikt) -Ik weet het. Ik weet. 100 00:04:32,000 --> 00:04:33,170 Weet je, misschien moeten we dat wel doen doe iets. 101 00:04:33,170 --> 00:04:34,920 We moeten ergens heen gaan. Ga weg. 102 00:04:34,920 --> 00:04:37,170 -Ja. -Weet je, wat doe-- 103 00:04:37,170 --> 00:04:39,170 Ik heb een raadsvergadering. Ik ben zo laat! 104 00:04:39,170 --> 00:04:41,040 -Dat is oké. -We zullen... We zullen het doen ooit. Eh... 105 00:04:41,040 --> 00:04:43,080 Als we dat niet doen een fitting voor je jurk precies op dit moment, 106 00:04:43,080 --> 00:04:45,080 je zult dansen in je badjas, oké? 107 00:04:45,080 --> 00:04:47,170 Hoi. Laten we gaan. Laten we gaan. 108 00:04:47,170 --> 00:04:49,080 - Dag, Ben. -Doei. 109 00:04:49,080 --> 00:04:51,080 Koning Ben! Koning Ben! Koning Ben! 110 00:04:51,080 --> 00:04:54,170 -(onduidelijk geschreeuw) -Eh... 111 00:04:54,170 --> 00:04:56,250 ♪ ♪ 112 00:04:56,250 --> 00:04:57,290 (sist) 113 00:04:57,290 --> 00:05:00,000 (gromt) 114 00:05:00,000 --> 00:05:03,040 O! Oké, Evi, Ik kan niet ademen. 115 00:05:03,040 --> 00:05:06,040 Nou, je kunt ademen na Cotillion. 116 00:05:06,040 --> 00:05:08,000 Nou, Ik betwijfel dat oprecht. 117 00:05:08,000 --> 00:05:09,920 Ik heb nog minstens twintig evenementen direct erachter, 118 00:05:09,920 --> 00:05:11,380 en ik kan het me niet eens herinneren wat een enkele van hen is. 119 00:05:11,380 --> 00:05:14,210 (spot) Onberispelijk. 120 00:05:14,210 --> 00:05:16,330 -Evie? -Hm? 121 00:05:16,330 --> 00:05:19,880 Denk je wel eens na over wat wat we zouden doen als we dat waren nu terug op het eiland? 122 00:05:19,880 --> 00:05:22,000 (lacht) Dat is grappig. 123 00:05:22,000 --> 00:05:23,120 (dramatische muziek speelt) 124 00:05:23,120 --> 00:05:26,080 Ach! Kijk wie er op tv is. 125 00:05:26,080 --> 00:05:27,170 (grinnikt) 126 00:05:27,170 --> 00:05:28,960 Verslaggever: Als het koninklijk paar 127 00:05:28,960 --> 00:05:30,920 vervolgt hun rondreis van het koninkrijk, 128 00:05:30,920 --> 00:05:33,880 zij dineerden met Aladdin en Jasmijn. 129 00:05:33,880 --> 00:05:35,120 -Zes maanden geleden... -Ja. (grinnikt) 130 00:05:35,120 --> 00:05:36,960 niemand dacht aan koning Ben en zijn vriendin 131 00:05:36,960 --> 00:05:38,330 van de verkeerde kant van de brug zou duren. 132 00:05:38,330 --> 00:05:40,880 (grinnikt) Ja. Geen grapje. 133 00:05:40,880 --> 00:05:44,210 Mal telt vast de dagen tot de Koninklijke Cotillion... 134 00:05:44,210 --> 00:05:49,960 -(hijgt) -wanneer ze dat officieel zal doen Vrouwe van het Hof worden. 135 00:05:54,290 --> 00:05:56,080 (papier ritselt) 136 00:05:57,170 --> 00:05:59,080 Lees het snel razendsnel. 137 00:05:59,080 --> 00:06:01,880 Onthoud alles wat ik nodig heb. 138 00:06:06,170 --> 00:06:08,250 Ik ken Mal's geheim om in te passen, 139 00:06:08,250 --> 00:06:12,000 en Ben niet vind het een beetje leuk. 140 00:06:12,000 --> 00:06:14,920 Hebben jullie nog niet genoeg gehad? geheimen tussen de twee van jou al? 141 00:06:14,920 --> 00:06:16,170 Evie, weet je nog hoe ik was 142 00:06:16,170 --> 00:06:17,920 voordat ik begon te gebruiken mijn spreukenboek. 143 00:06:17,920 --> 00:06:19,830 ik bedoel, Ik was een regelrechte ramp. 144 00:06:19,830 --> 00:06:22,000 Nou, persoonlijk, als je beste vriend, 145 00:06:22,000 --> 00:06:24,960 -Ik geloof er sterk in dat dit spreukenboek... -Ah! 146 00:06:24,960 --> 00:06:27,080 het hoort in het museum, samen met mijn spiegel. 147 00:06:28,210 --> 00:06:30,830 Geef mij niet het gezicht. 148 00:06:30,830 --> 00:06:32,290 Doe de pruilmond weg. 149 00:06:32,290 --> 00:06:34,920 Mm-hmm. Je weet dat ik gelijk heb. 150 00:06:36,040 --> 00:06:38,000 Je mist nooit wild rennen 151 00:06:38,000 --> 00:06:39,830 en gewoon alle regels overtreden? 152 00:06:39,830 --> 00:06:41,210 Zoals stelen en liegen en vechten? 153 00:06:41,210 --> 00:06:42,920 -Ja! -Nee! 154 00:06:42,920 --> 00:06:44,830 -Wat? -(grinnikt) Waarom zouden we? 155 00:06:44,830 --> 00:06:46,120 M, kom hier. 156 00:06:46,120 --> 00:06:49,080 Kijk eens waar we zijn. We zijn in Auradon! 157 00:06:49,080 --> 00:06:51,040 En dat zijn wij Auradon-meisjes nu. 158 00:06:51,040 --> 00:06:53,880 Sinds Mal onthulde haar liefde voor aardbeien, 159 00:06:53,880 --> 00:06:57,120 -ze heeft er honderden ontvangen dozen van haar bewonderaars. -(gilt) 160 00:06:57,120 --> 00:06:59,880 Hier is ze aan het genieten een gezellig hapje... 161 00:06:59,880 --> 00:07:01,880 Kijk, dit is het land van kansen. 162 00:07:01,880 --> 00:07:05,880 Wij kunnen wat dan ook zijn wij willen hier zijn. 163 00:07:05,880 --> 00:07:07,830 Dus, alsjeblieft, 164 00:07:07,830 --> 00:07:09,830 laten we het verleden gewoon achter ons laten in het verleden, oké? 165 00:07:12,040 --> 00:07:17,040 Trouwens, Ik bedoel, kijk naar de schoenen. 166 00:07:17,040 --> 00:07:18,290 (grinnikt) Kijk naar ze. 167 00:07:18,290 --> 00:07:21,080 -Mm. Streng. -(lacht) 168 00:07:22,750 --> 00:07:23,830 - Hallo, Jay. -Hoi. 169 00:07:23,830 --> 00:07:25,830 -Jay. - Hé, wat is er? 170 00:07:25,830 --> 00:07:27,170 -Hoi. -Waarom martel je ze? 171 00:07:27,170 --> 00:07:29,000 Kies gewoon iemand om mee te nemen al naar Cotillion. 172 00:07:29,000 --> 00:07:30,880 (zucht) Ik ga solo. 173 00:07:30,880 --> 00:07:32,120 Op die manier, Ik kan dansen met allemaal. 174 00:07:32,120 --> 00:07:35,750 Ah! Jij bent de deskundige. 175 00:07:35,750 --> 00:07:37,830 Eh, Jay... 176 00:07:37,830 --> 00:07:40,750 als je dat was Ik ga iemand vragen, 177 00:07:40,750 --> 00:07:42,120 wat is de beste manier om te gaan? 178 00:07:42,120 --> 00:07:44,000 Luister, het enige wat je hoeft te doen... 179 00:07:45,210 --> 00:07:46,750 lijkt op mij. 180 00:07:46,750 --> 00:07:48,210 -Oh, ha-ha. -(lacht) 181 00:07:48,210 --> 00:07:50,000 -Mal. -Hé, Jane. 182 00:07:50,000 --> 00:07:51,080 Hoi. 183 00:07:51,080 --> 00:07:54,040 Ik vroeg me af... eh... 184 00:07:54,040 --> 00:07:57,080 ♪ ♪ 185 00:07:57,080 --> 00:07:58,960 als je het leuk vond.... 186 00:07:58,960 --> 00:08:01,170 carrotcake gisteravond. 187 00:08:01,170 --> 00:08:03,000 Ik had de pompoentaart. 188 00:08:03,000 --> 00:08:06,120 -O, gaaf. Eh, uh-- -Glad. 189 00:08:06,120 --> 00:08:08,120 Ik heb een opening voor een montage om 15.00 uur. Wie wil het? 190 00:08:08,120 --> 00:08:09,920 Mij! Sorry. 191 00:08:09,920 --> 00:08:11,790 Perfect. Ik breng je later. 192 00:08:11,790 --> 00:08:12,960 -Oké, nou... -Mal? 193 00:08:12,960 --> 00:08:14,830 -Ja? -Ik haat het om je te blijven lastigvallen, 194 00:08:14,830 --> 00:08:16,830 maar de decoratiecommissie heeft meer antwoorden nodig. 195 00:08:16,830 --> 00:08:19,710 Dus evenveel zoals ik het haat, eh... 196 00:08:19,710 --> 00:08:21,830 weet je, eh... 197 00:08:21,830 --> 00:08:23,170 -Mij lastig vallen? -Rechts. 198 00:08:23,170 --> 00:08:25,880 Ja, Jane, dat zou ik graag willen. Ik moet gewoon naar de les. 199 00:08:25,880 --> 00:08:27,960 -Weet je, knik gewoon als je het leuk vindt. -Oké. 200 00:08:27,960 --> 00:08:29,880 Stoel swags. Toegangsbanner. Fonkelende lichtjes. 201 00:08:29,880 --> 00:08:31,080 Servet ontwerp. Tafelvlaggetje. 202 00:08:31,080 --> 00:08:33,120 En je hebt nog steeds niet gekozen de partij is er nog voorstander van. 203 00:08:33,120 --> 00:08:34,830 Eerlijk gezegd, Jane, wat je ook denkt-- 204 00:08:34,830 --> 00:08:36,170 Ik bedoel, we kunnen kettingen maken, sleutelbedels, pentoppers. 205 00:08:36,170 --> 00:08:37,170 Ik hou een beetje van de pentoppers, 206 00:08:37,170 --> 00:08:38,920 maar ik bedoel, we kunnen ze alle drie doen. 207 00:08:41,830 --> 00:08:43,040 ( grinnikt zenuwachtig) 208 00:08:44,040 --> 00:08:45,790 Ik zeg pen-toppers. 209 00:08:45,790 --> 00:08:46,920 -Ja? -Ja. 210 00:08:46,920 --> 00:08:49,080 -Je zult er geen spijt van krijgen. -(lachend) Oké. 211 00:08:49,080 --> 00:08:52,120 Ik kan bijna niet wachten om te zien wat uw bruiloft is zal eruit zien! 212 00:08:52,120 --> 00:08:53,960 Ik ook. Wachten! Wat?! 213 00:08:53,960 --> 00:08:55,750 De koninklijke cotillion is als verloven 214 00:08:55,750 --> 00:08:57,000 verloofd zijn verloofd zijn. 215 00:08:57,000 --> 00:08:58,960 - (hijgt) Ik wist het! -Nou, iedereen weet het. 216 00:08:58,960 --> 00:09:01,040 Ik wist het niet! Hoe komt het dat niemand mij dat vertelde? 217 00:09:01,040 --> 00:09:03,960 -Is mijn hele leven rechtvaardig? voor mijn ogen gepland... - Hallo, Mal. 218 00:09:03,960 --> 00:09:05,750 - Hallo, Ben. - Hallo, Ben. 219 00:09:07,830 --> 00:09:09,750 O, o. Snel momentje. 220 00:09:09,750 --> 00:09:11,670 -Eh... - Oké, ze zijn bijna klaar 221 00:09:11,670 --> 00:09:13,000 met de verrassing voor Mal's grote avond. 222 00:09:13,000 --> 00:09:14,830 Sneeuwwitje, Belle. 223 00:09:14,830 --> 00:09:16,880 Maar degene die je voor Mal hebt ontworpen is mijn favoriet. 224 00:09:16,880 --> 00:09:18,790 Zorg ervoor haar ogen zijn groen. 225 00:09:18,790 --> 00:09:21,670 Tot ziens. 226 00:09:21,670 --> 00:09:22,830 Oké. 227 00:09:23,960 --> 00:09:27,040 -Welke groen moeten ze gebruiken? -Eh... 228 00:09:31,960 --> 00:09:33,710 Deze. 229 00:09:33,710 --> 00:09:35,040 Hoe zit het? pauwenveren? 230 00:09:35,040 --> 00:09:37,080 Ja, ik wed dat niemand dat doet heb die bij Cotillion. 231 00:09:37,080 --> 00:09:41,710 Tsjaad, als ik naar je kijk, 232 00:09:41,710 --> 00:09:43,880 het enige wat ik kan bedenken is... 233 00:09:43,880 --> 00:09:45,710 -"koning." -(hijgt) 234 00:09:45,710 --> 00:09:47,880 -En nepbont... -Uh-huh. 235 00:09:47,880 --> 00:09:48,920 ...nepbont zegt het allemaal. 236 00:09:48,920 --> 00:09:50,080 Luid en duidelijk. 237 00:09:50,080 --> 00:09:52,040 Amfitheater in vijf! 238 00:09:53,710 --> 00:09:56,620 Waarom heeft de coach hem gemaakt? Kapitein in plaats van mij? 239 00:09:56,620 --> 00:09:59,790 Ik ben duidelijk beter. Maar 'Koning Tsjaad'. 240 00:09:59,790 --> 00:10:01,920 Dat vind ik best leuk. (grinnikt) 241 00:10:01,920 --> 00:10:02,960 Weet je wie nog meer zou dat leuk vinden? 242 00:10:02,960 --> 00:10:04,620 -WHO? -Audrey. 243 00:10:04,620 --> 00:10:07,710 - Dat zou ze doen. - Chad, laten we gaan. 244 00:10:07,710 --> 00:10:08,920 Ik kom. Ja. 245 00:10:08,920 --> 00:10:10,920 Oh. 246 00:10:12,920 --> 00:10:14,040 Het-- ik-- 247 00:10:14,040 --> 00:10:16,580 -Kom op. -Het is gewoon-- 248 00:10:16,580 --> 00:10:17,920 (beide lachen) 249 00:10:17,920 --> 00:10:21,620 - Daar zijn er niet veel van. - Daar zijn er niet veel van. 250 00:10:21,620 --> 00:10:22,920 Er is duidelijk iemand wat problemen hebben 251 00:10:22,920 --> 00:10:25,670 omgaan met zijn breuk met Audrey. 252 00:10:25,670 --> 00:10:26,750 Ja. 253 00:10:27,830 --> 00:10:29,620 Ik ben geweest de cijfers doen. 254 00:10:29,620 --> 00:10:30,710 Ja? 255 00:10:30,710 --> 00:10:33,000 En nadat we hebben verzameld van alle meisjes voor hun japonnen 256 00:10:33,000 --> 00:10:35,620 en de cape van Chad... 257 00:10:35,620 --> 00:10:36,670 (computerpiepjes) 258 00:10:36,670 --> 00:10:38,920 (grinnikt) 259 00:10:38,920 --> 00:10:40,580 Wauw! 260 00:10:40,580 --> 00:10:42,830 Geen wonder mensen werken. 261 00:10:42,830 --> 00:10:45,040 Wat ga ik doen met al dit geld? 262 00:10:45,040 --> 00:10:46,920 Ik denk in het volgende paar jaar, 263 00:10:46,920 --> 00:10:48,960 Je zou dat kasteel kunnen kopen je wilde altijd al. 264 00:10:48,960 --> 00:10:50,880 (grinnikt) 265 00:10:50,880 --> 00:10:53,710 Op die manier zou je dat niet doen een prins nodig. 266 00:10:53,710 --> 00:10:57,790 Je hebt gelijk, ik niet. Omdat ik jou heb. 267 00:11:01,960 --> 00:11:03,830 Hallo, Mal. 268 00:11:03,830 --> 00:11:05,620 (grinnikt) Hallo. 269 00:11:05,620 --> 00:11:07,790 Ik heb een beetje verrassing voor jou. 270 00:11:07,790 --> 00:11:08,960 Opnieuw? Wauw. 271 00:11:08,960 --> 00:11:10,670 Dat is zoiets nu elke dag. 272 00:11:10,670 --> 00:11:13,790 Of om de andere dag. De even data. 273 00:11:13,790 --> 00:11:15,000 Omdat je... 274 00:11:15,000 --> 00:11:16,960 nog volmaakter dan ik dacht. 275 00:11:16,960 --> 00:11:18,540 (lacht) 276 00:11:18,540 --> 00:11:20,620 Dat ben ik. Ik ben perfect. 277 00:11:20,620 --> 00:11:22,830 Kom op, laat mij je verwennen. 278 00:11:22,830 --> 00:11:23,960 Dat had je niet veel opgroeien. 279 00:11:23,960 --> 00:11:25,830 Het is ons gelukt. 280 00:11:27,620 --> 00:11:29,670 Hé, heb jij niet gedoneerd? dat naar het museum? 281 00:11:32,620 --> 00:11:34,750 Is dat? zit er nog in? 282 00:11:34,750 --> 00:11:37,540 Eh, ik moet naar de les. Ik wil echt niet te laat komen. 283 00:11:37,540 --> 00:11:39,580 -Nee. Jij komt deze kant op. -(zucht) 284 00:11:39,580 --> 00:11:40,880 -(Mal grinnikt) -Eerst... 285 00:11:40,880 --> 00:11:41,920 -(hijgt) -Ta-da! 286 00:11:41,920 --> 00:11:45,620 -Wat?! - Vind je het leuk? 287 00:11:45,620 --> 00:11:47,620 Ben... (grinnikt) 288 00:11:47,620 --> 00:11:49,830 doet een boeman zoals kaassoesjes? 289 00:11:49,830 --> 00:11:51,830 Dit is geweldig! 290 00:11:51,830 --> 00:11:55,500 Het is paars. 291 00:11:55,500 --> 00:11:56,620 Ik heb niets voor je gekregen. 292 00:11:56,620 --> 00:11:57,750 Je neemt me mee op een picknick 293 00:11:57,750 --> 00:11:59,540 met al mijn favorieten voedsel, weet je nog? 294 00:11:59,540 --> 00:12:00,670 Nee, dat is donderdag. 295 00:12:00,670 --> 00:12:02,580 -Het is donderdag. -Nee, dat is het niet. 296 00:12:02,580 --> 00:12:03,710 Ja, dat is zo. 297 00:12:03,710 --> 00:12:06,710 -Nee, dat is het niet. -Het is. 298 00:12:06,710 --> 00:12:08,460 Dat wist ik. 299 00:12:08,460 --> 00:12:09,960 -Ik bedoel, als je dat niet doet hebben, dat is prima. -Nee, nee, nee. 300 00:12:09,960 --> 00:12:11,830 Ik was helemaal met je aan het rommelen. Ik wist dat het donderdag was. 301 00:12:11,830 --> 00:12:14,710 Ik heb nog één ding gaan bakken, en dan Ik ben helemaal van jou. 302 00:12:14,710 --> 00:12:16,710 Nou, hoe zit het met de klas? 303 00:12:16,710 --> 00:12:18,540 -Ze multi-taken. -(grinnikt) 304 00:12:18,540 --> 00:12:20,580 -Ze ploetert. -Ze ploetert. (lacht) 305 00:12:20,580 --> 00:12:21,710 -Jij bent de beste! -Dat ben ik! 306 00:12:21,710 --> 00:12:23,710 Oké, jongens. Laten we het op een rij zetten. 307 00:12:23,710 --> 00:12:25,580 -Carlos, jij bent bij mij. Laten we gaan. - Carlos: Ja. 308 00:12:25,580 --> 00:12:27,920 (gebabbel) 309 00:12:27,920 --> 00:12:29,460 Monteur. 310 00:12:30,620 --> 00:12:33,710 Groet. Verlaag het punt. 311 00:12:33,710 --> 00:12:35,540 Maskers naar beneden. 312 00:12:35,540 --> 00:12:37,830 En garde. 313 00:12:37,830 --> 00:12:40,670 (grommen) 314 00:12:40,670 --> 00:12:41,880 -Jay: Houd je centrum! -Carlos: Wauw! 315 00:12:41,880 --> 00:12:43,500 (grommen) 316 00:12:43,500 --> 00:12:46,540 Vlaamse gaai: Ogen op je tegenstander! Op en neer. 317 00:12:52,920 --> 00:12:54,960 ♪ ♪ 318 00:12:56,420 --> 00:12:57,500 Jongen: Pak hem, Jay! 319 00:12:57,500 --> 00:13:01,620 ♪ ♪ 320 00:13:06,670 --> 00:13:07,750 Jay: Oefenen. 321 00:13:09,420 --> 00:13:11,710 -Carlos: Pas op, Jay. -Tsjaad: Leuk! 322 00:13:11,710 --> 00:13:17,540 ♪ ♪ 323 00:13:19,790 --> 00:13:23,670 -Jay, wat is er gebeurd? -Maak hem af. 324 00:13:23,670 --> 00:13:27,420 ♪ ♪ 325 00:13:27,420 --> 00:13:30,420 -Het is Lonny! -(gejuich en applaus) 326 00:13:30,420 --> 00:13:32,460 (grinnikt) Niet slecht. 327 00:13:32,460 --> 00:13:33,750 Dat zou je moeten doen plaats mij in het team. 328 00:13:33,750 --> 00:13:36,790 Hé, w-wat?! Nee, nee, nee. 329 00:13:36,790 --> 00:13:38,620 Wij zullen... Wij zullen de zijn lachertje van de competitie. 330 00:13:38,620 --> 00:13:40,710 A-En wat gaat er gebeuren volgende gebeuren? Dat zullen we hebben meisjes die een toernooi spelen? 331 00:13:40,710 --> 00:13:42,710 -Kom op, jongens. -Dus? 332 00:13:43,710 --> 00:13:47,670 Dus? Eh, dus dat heb je niet het regelboek lezen? 333 00:13:47,670 --> 00:13:51,420 Sectie 2, paragraaf 3, 11-4. 334 00:13:51,420 --> 00:13:54,750 ‘Er zal een team worden samengesteld van een kapitein en acht mannen." 335 00:13:54,750 --> 00:13:56,670 Hm? Waarom lees je niet het regelboek? 336 00:13:56,670 --> 00:13:57,830 Oké, ja, maar je bent een man down! 337 00:13:57,830 --> 00:14:00,380 Ik bedoel, sinds Ben moest vertrekken om al dat koningsgedoe te doen. 338 00:14:00,380 --> 00:14:02,750 Precies. We hebben een man verloren. 339 00:14:02,750 --> 00:14:04,670 Jay... 340 00:14:04,670 --> 00:14:06,710 Het spijt me. De coach vertrouwt mij. 341 00:14:06,710 --> 00:14:09,500 Ik blijf geen kapitein als Ik gooi het regelboek gewoon weg. 342 00:14:09,500 --> 00:14:12,620 Als mijn moeder er zo over dacht, ze zou de oorlog hebben verloren. 343 00:14:12,620 --> 00:14:14,750 (spot) 344 00:14:14,750 --> 00:14:16,670 Oké. 345 00:14:16,670 --> 00:14:19,500 Regelboek. Regelboek. 346 00:14:19,500 --> 00:14:22,670 Oké, jongens. De praktijk is voorbij. Laten we gaan. 347 00:14:26,540 --> 00:14:27,670 Jane! 348 00:14:27,670 --> 00:14:30,330 -Jane, hé. Hoi. - Hé, Carlos, wat is er? 349 00:14:30,330 --> 00:14:31,580 -(hond gromt) -Eh... 350 00:14:33,790 --> 00:14:36,330 -Niet veel. Jij? -Veel te veel. 351 00:14:36,330 --> 00:14:38,330 Wij zouden voor blauw gaan en gouden spandoeken voor Cotillion, 352 00:14:38,330 --> 00:14:39,620 maar nu kunnen we het niet vinden de juiste tint blauw. 353 00:14:39,620 --> 00:14:41,580 Oh ja, nee, dat is een... dat is jammer. 354 00:14:41,580 --> 00:14:44,750 - Eh, over Cotillion gesproken... -Ik weet het, toch? 355 00:14:44,750 --> 00:14:47,580 -Het is het enige wat iemand zegt over. Cotillion 24/7. -ik-- 356 00:14:47,580 --> 00:14:48,750 Het is alsof ze dat nog nooit hebben gedaan ben er al eerder geweest. 357 00:14:50,330 --> 00:14:53,540 Eh...dat heb ik eigenlijk niet gedaan. 358 00:14:54,580 --> 00:14:56,620 Oh. 359 00:14:56,620 --> 00:14:59,750 Gelukkig. Ik eindig altijd portie punch toch met mijn moeder. 360 00:14:59,750 --> 00:15:01,710 Dit jaar liep ik vast in de decoratiecommissie 361 00:15:01,710 --> 00:15:05,290 omdat Audrey wegging naar een spa-vakantie met Flora, Fauna en Vrolijkweer. 362 00:15:05,290 --> 00:15:06,540 Jane, misschien moeten we gewoon... 363 00:15:06,540 --> 00:15:07,750 Het hele ding overslaan? 364 00:15:07,750 --> 00:15:10,460 (spot) Ik zou echt heel graag willen dat ik het kon. 365 00:15:10,460 --> 00:15:13,620 Het is zo fijn om een ​​vriend te hebben die op dezelfde golflengte zit. 366 00:15:13,620 --> 00:15:15,580 O, je hebt mij. 367 00:15:15,580 --> 00:15:17,500 -(beide lachen) -(mobiele telefoon gaat over) 368 00:15:18,540 --> 00:15:20,420 (kreunt) Ik moet gaan. 369 00:15:21,710 --> 00:15:23,460 Geweldige praktijk, wel. 370 00:15:23,460 --> 00:15:24,500 Ja. 371 00:15:25,580 --> 00:15:28,500 Tot ziens. Hé, mama. 372 00:15:28,500 --> 00:15:30,420 ♪ ♪ 373 00:15:30,420 --> 00:15:31,580 (hond jammert) 374 00:15:32,620 --> 00:15:35,500 Het was niet het juiste moment, oké? 375 00:15:35,500 --> 00:15:36,710 (gebabbel) 376 00:15:36,710 --> 00:15:38,540 (klokken luiden) 377 00:15:40,290 --> 00:15:43,330 ‘Hoe je eruit moet komen van de vriendenzone." 378 00:15:43,330 --> 00:15:44,710 Verslaggever: Ze dineerden met Aladdin en Jasmijn. 379 00:15:44,710 --> 00:15:46,670 Ik zie je lezen over mijn schouder. 380 00:15:46,670 --> 00:15:48,380 Zes maanden geleden, niemand dacht... 381 00:15:48,380 --> 00:15:49,620 (camerasluiters klikken) 382 00:15:49,620 --> 00:15:52,580 de verkeerde kant van de brug zou duren. 383 00:15:52,580 --> 00:15:56,250 Mal telt vast de dagen tot de Koninklijke Cotillion, 384 00:15:56,250 --> 00:15:59,460 -wanneer ze dat officieel zal doen Vrouwe van het Hof worden. -(hond jankt) 385 00:15:59,460 --> 00:16:03,580 ♪ ♪ 386 00:16:06,580 --> 00:16:10,290 (zwaar ademhalend) 387 00:16:10,290 --> 00:16:13,250 Wauw. Makkelijk, meisje. 388 00:16:13,250 --> 00:16:15,250 Wat? Jij denkt dit is zo makkelijk?! 389 00:16:15,250 --> 00:16:16,580 Je hebt geen mensen een foto van je maken 390 00:16:16,580 --> 00:16:18,620 elke keer dat je opengaat je mond om boe te zeggen! 391 00:16:18,620 --> 00:16:21,290 Ik bedoel, dat is het niet Ik zou zelfs kunnen zeggen: 'Boe', 392 00:16:21,290 --> 00:16:22,710 maar weet je wat ik... 393 00:16:22,710 --> 00:16:24,620 Het spijt me. 394 00:16:24,620 --> 00:16:27,460 Carlos, doe dat nooit mis het schreeuwen tegen mensen 395 00:16:27,460 --> 00:16:29,210 en ze gewoon maken van je weglopen? 396 00:16:29,210 --> 00:16:31,540 (spot) Je denkt van mijn moeder, 397 00:16:31,540 --> 00:16:33,290 en dat was ik meestal aan de andere kant daarvan. 398 00:16:33,290 --> 00:16:34,540 Dus niet echt. Nee. 399 00:16:36,620 --> 00:16:38,620 O, hé! 400 00:16:40,620 --> 00:16:42,580 -Heb je het meegenomen? -(zucht) 401 00:16:42,580 --> 00:16:44,290 (gromt lichtjes) 402 00:16:44,290 --> 00:16:46,380 (deur gaat open) 403 00:16:46,380 --> 00:16:51,540 ♪ ♪ 404 00:16:58,500 --> 00:17:01,500 -(gromt) - Hallo. 405 00:17:01,500 --> 00:17:04,330 Net komen gebruiken uw 3D-printer. Het zal geen seconde duren. 406 00:17:04,330 --> 00:17:05,420 Hoe kom je aan een sleutel? naar mijn kamer? 407 00:17:07,420 --> 00:17:09,500 Oh, ik heb het uitgeprint laatste keer dat ik hier was. 408 00:17:09,500 --> 00:17:11,500 Eh... 409 00:17:11,500 --> 00:17:12,580 jullie waren aan het slapen. 410 00:17:14,250 --> 00:17:16,460 Kijk, ik heb... Die van jouw printer zoveel beter dan de mijne, 411 00:17:16,460 --> 00:17:19,330 en je installeert deze hacks en alles loopt zo veel gladder dan de mijne en... 412 00:17:19,330 --> 00:17:20,500 Uit! 413 00:17:20,500 --> 00:17:22,290 ♪ ♪ 414 00:17:22,290 --> 00:17:23,290 Nu. 415 00:17:23,290 --> 00:17:25,170 Prima. Prima. 416 00:17:25,170 --> 00:17:26,170 Tsjaad! 417 00:17:27,170 --> 00:17:28,620 Wat? Hm? 418 00:17:28,620 --> 00:17:30,170 Laat de sleutel achter. 419 00:17:34,170 --> 00:17:39,210 ♪ ♪ 420 00:17:42,460 --> 00:17:44,580 -Mal? -Hm? 421 00:17:44,580 --> 00:17:47,250 -Mijn drankje? -Hm. 422 00:17:47,250 --> 00:17:49,380 Ja. Eh... 423 00:17:51,210 --> 00:17:54,540 Dit ding dus zal mij doen zeggen Wat ik echt voel voor Jane? 424 00:17:54,540 --> 00:17:56,460 Ja. ik bedoel, dit is een waarheidsgummie, 425 00:17:56,460 --> 00:17:58,330 dus neem het of laat het. 426 00:17:58,330 --> 00:17:59,460 Perfect. 427 00:17:59,460 --> 00:18:00,580 Maar wacht even. 428 00:18:00,580 --> 00:18:02,420 Weet je zeker dat je wil je dit nemen? 429 00:18:02,420 --> 00:18:05,250 Want dit gaat je maken zeg altijd de waarheid, wat er ook gebeurt, 430 00:18:05,250 --> 00:18:08,210 en de enige reden daarvoor Ik vraag het omdat ik het weet dat als ik dit nu zou nemen, 431 00:18:08,210 --> 00:18:10,120 Ik zou mezelf halen teruggestuurd naar het eiland. 432 00:18:10,120 --> 00:18:11,540 Wat, dat is het niet dat klinkt heel onaantrekkelijk, 433 00:18:11,540 --> 00:18:13,580 -maar weet je... -Ja. 434 00:18:13,580 --> 00:18:15,540 Ik waag mijn kansen, Ik denk het. 435 00:18:15,540 --> 00:18:18,540 -Oké. -(gromt) 436 00:18:18,540 --> 00:18:21,170 Ohhh! Slechte hond! 437 00:18:21,170 --> 00:18:23,250 (kreunt) 438 00:18:23,250 --> 00:18:26,380 -(hijgt) -Man, dat ding was smerig! 439 00:18:28,460 --> 00:18:31,330 En jij... jij gewoon moet bemannen. 440 00:18:31,330 --> 00:18:33,120 ♪ ♪ 441 00:18:33,120 --> 00:18:36,170 En terwijl je toch bezig bent, krab aan mijn kont. 442 00:18:37,210 --> 00:18:39,330 Je hebt hem gehoord. 443 00:18:39,330 --> 00:18:41,250 Krab aan zijn kont. 444 00:18:43,170 --> 00:18:44,500 Mal. 445 00:18:44,500 --> 00:18:48,250 -Je gaat gewoon mij bij hem achterlaten? -(deur gaat open, sluit) 446 00:18:48,250 --> 00:18:51,120 Kom op. Je krabt aan je eigen de hele tijd. 447 00:18:51,120 --> 00:18:52,420 ♪ ♪ 448 00:18:52,420 --> 00:18:56,330 (dramatische muziek speelt) 449 00:18:57,330 --> 00:19:00,380 Ugh! 450 00:19:00,380 --> 00:19:02,540 (allemaal hijgend) 451 00:19:09,420 --> 00:19:12,170 ♪ ♪ 452 00:19:18,290 --> 00:19:22,120 (meeuwen roepen) 453 00:19:22,120 --> 00:19:25,290 ♪ ♪ 454 00:19:25,290 --> 00:19:27,500 (gebabbel) 455 00:19:27,500 --> 00:19:32,330 ♪ ♪ 456 00:19:34,170 --> 00:19:36,250 (gromt) 457 00:19:51,040 --> 00:19:52,170 (gromt) 458 00:19:52,170 --> 00:19:54,170 (gelach) 459 00:19:54,170 --> 00:19:55,330 Poser. 460 00:19:55,330 --> 00:19:57,290 Verrader! 461 00:19:57,290 --> 00:20:00,460 -Hallo? -(onduidelijk geschreeuw) 462 00:20:03,210 --> 00:20:07,170 Oh, ik zou graag willen afvegen de glimlach van hun gezichten. 463 00:20:07,170 --> 00:20:09,000 - Weet je wat ik bedoel? -Gil! 464 00:20:09,000 --> 00:20:10,080 Je wilt stoppen dooiers verstikken 465 00:20:10,080 --> 00:20:11,250 en aan de slag met het programma? 466 00:20:11,250 --> 00:20:14,040 (slikt) Ja. Wat ze zeiden. 467 00:20:14,040 --> 00:20:17,250 Die kleine verrader, die ons in de modder heeft achtergelaten. 468 00:20:17,250 --> 00:20:19,000 Die haar de rug toekeerde op het kwaad. 469 00:20:19,000 --> 00:20:22,460 Wie zei dat je niet groot was? of erg genoeg om in haar bende te zitten. 470 00:20:24,210 --> 00:20:25,250 (papegaai krijst) 471 00:20:25,250 --> 00:20:27,000 Toen wij waren kinderen. 472 00:20:28,080 --> 00:20:29,080 Kom op, jullie herinneren het je. 473 00:20:29,080 --> 00:20:31,210 Ze noemde haar Shrimpy, en de naam is gewoon een beetje... 474 00:20:32,290 --> 00:20:34,210 -vast. -(zucht) 475 00:20:34,210 --> 00:20:35,330 Die verwaande kleine heks, 476 00:20:35,330 --> 00:20:37,290 die pakte alles wat ze wilde 477 00:20:37,290 --> 00:20:38,380 en liet mij niets achter. 478 00:20:38,380 --> 00:20:40,170 Nee, ze heeft je verlaten die zandbak, 479 00:20:40,170 --> 00:20:42,000 en toen zei ze dat je zou de garnalen kunnen hebben... 480 00:20:42,000 --> 00:20:44,040 -(slamt op tafel) -Ik wil dat je stopt met praten. 481 00:20:44,040 --> 00:20:46,120 Kijk, dat hebben we gedaan haar terrein nu. 482 00:20:46,120 --> 00:20:48,040 Ze kunnen blijven in Bore-adon. 483 00:20:48,040 --> 00:20:50,080 Harry, dat is nu haar terrein! 484 00:20:50,080 --> 00:20:51,330 En ik wil het ook. 485 00:20:51,330 --> 00:20:54,040 Dat zouden we niet moeten doen haar restjes krijgen. 486 00:20:54,040 --> 00:20:56,210 Zoon van Hoek, zoon van Gaston, 487 00:20:56,210 --> 00:20:59,330 en ik vooral, dochter van Ursula! 488 00:21:00,960 --> 00:21:02,380 Wat is mijn naam? 489 00:21:03,420 --> 00:21:05,080 Uma! 490 00:21:05,080 --> 00:21:06,960 Wat is mijn naam? 491 00:21:06,960 --> 00:21:08,290 Mm. Uhm? 492 00:21:09,380 --> 00:21:11,420 ♪ Hoe heet ik? Wat is mijn naam? ♪ 493 00:21:11,420 --> 00:21:14,080 Alles: Uma! 494 00:21:14,080 --> 00:21:16,040 ♪ Het is alle hens aan dek ♪ 495 00:21:16,040 --> 00:21:17,380 ♪ Bellen aan verloren jongens en meisjes ♪ 496 00:21:17,380 --> 00:21:20,170 ♪ Ik word moe van het gebrek aan respect ♪ 497 00:21:20,170 --> 00:21:22,210 ♪ Wij zullen niet stoppen totdat we de wereld regeren ♪ 498 00:21:22,210 --> 00:21:24,170 ♪ Het is onze tijd, wij zijn de volgende ♪ 499 00:21:24,170 --> 00:21:26,330 ♪ Ons zeil staat op het punt gehesen te worden ♪ 500 00:21:26,330 --> 00:21:28,330 ♪ Ze hebben nog niets gezien ♪ 501 00:21:28,330 --> 00:21:30,330 ♪ Vertel ze wie de leiding heeft zodat ze ♪ niet vergeten 502 00:21:30,330 --> 00:21:32,330 ♪ Hoe heet ik? Wat is mijn naam? ♪ 503 00:21:32,330 --> 00:21:34,920 -♪ Uma! ♪ -♪ Zeg het luider ♪ 504 00:21:34,920 --> 00:21:37,000 ♪ Hoe heet ik? Wat is mijn naam? ♪ 505 00:21:37,000 --> 00:21:39,170 -♪ Uma! ♪ -♪ Voel de kracht ♪ 506 00:21:39,170 --> 00:21:40,960 ♪ Niemand houdt ons tegen ♪ 507 00:21:40,960 --> 00:21:43,210 ♪ Binnenkort zal de wereld van ons zijn ♪ 508 00:21:43,210 --> 00:21:45,250 ♪ Hoe heet ik? Wat is mijn naam? ♪ 509 00:21:45,250 --> 00:21:46,330 ♪ Wat is het, wat is het ♪ 510 00:21:46,330 --> 00:21:50,330 -♪ Zeg het luid! ♪ -♪ Uma, Uma ♪ 511 00:21:50,330 --> 00:21:54,000 -♪ Alle ogen op mij gericht, laat me ze zien ♪ -♪ Uma, Uma ♪ 512 00:21:54,000 --> 00:21:56,080 ♪ Wat is het, wat is het, zeg het, zeg het ♪ 513 00:21:56,080 --> 00:21:58,080 ♪ Uma-ah-ah-ah! ♪ 514 00:21:58,080 --> 00:22:00,120 ♪ Uma, Uma, la la Um ♪ 515 00:22:00,120 --> 00:22:02,210 ♪ Uma, uma, la la uma ♪ 516 00:22:02,210 --> 00:22:04,210 ♪ Uma, Uma, la la Um ♪ 517 00:22:04,210 --> 00:22:06,330 ♪ Uma, uma, la la uma ♪ 518 00:22:06,330 --> 00:22:08,170 ♪ Ik ben de koningin van deze stad ♪ 519 00:22:08,170 --> 00:22:10,210 ♪ Ik bepaal de leiding, je weet wie ik ben ♪ 520 00:22:10,210 --> 00:22:12,250 ♪ Ik hoef niet te dragen geen nepkroon ♪ 521 00:22:12,250 --> 00:22:14,880 ♪ Kom tegen mij op, je maakt geen enkele kans ♪ 522 00:22:14,880 --> 00:22:16,960 ♪ Het is onze tijd, wij zijn de volgende ♪ 523 00:22:16,960 --> 00:22:19,080 ♪ Mijn bemanning is zo echt als maar kan ♪ 524 00:22:19,080 --> 00:22:21,120 ♪ Het ergste is nu het beste ♪ 525 00:22:21,120 --> 00:22:23,170 ♪ En ons hier achterlaten zal hun laatste spijt zijn ♪ 526 00:22:23,170 --> 00:22:25,210 ♪ Hoe heet ik? Wat is mijn naam? ♪ 527 00:22:25,210 --> 00:22:27,330 -♪ Uma! ♪ -♪ Zeg het luider ♪ 528 00:22:27,330 --> 00:22:29,880 ♪ Hoe heet ik? Wat is mijn naam? ♪ 529 00:22:29,880 --> 00:22:31,880 -♪ Uma! ♪ -♪ Voel de kracht ♪ 530 00:22:31,880 --> 00:22:33,250 ♪ Niemand houdt ons tegen ♪ 531 00:22:33,250 --> 00:22:36,080 ♪ Binnenkort zal de wereld van ons zijn ♪ 532 00:22:36,080 --> 00:22:38,120 ♪ Hoe heet ik? Wat is mijn naam? ♪ 533 00:22:38,120 --> 00:22:40,120 ♪ Wat is het, wat is het, zeg het, zeg het ♪ 534 00:22:40,120 --> 00:22:42,250 ♪ Je weet wat ze zeggen, slechte meisjes hebben al het plezier ♪ 535 00:22:42,250 --> 00:22:44,290 ♪ Nooit leren tellen want ik ben nummer één ♪ 536 00:22:44,290 --> 00:22:46,920 ♪ Klaar, hier komen we, we krijgen altijd onze zin ♪ 537 00:22:46,920 --> 00:22:49,120 ♪ Het is het leven van een piraat elke dag, hé ♪ 538 00:22:49,120 --> 00:22:50,920 ♪ Zij is de kapitein, Ik ben de eerste stuurman ♪ 539 00:22:50,920 --> 00:22:52,960 ♪ Vijanden zeeziek, kan niet recht zien ♪ 540 00:22:52,960 --> 00:22:54,960 ♪ Noem ze visaas, gooi ze aan een haak ♪ 541 00:22:54,960 --> 00:22:56,830 ♪ Uma is zo heet, ze verbranden als ze kijken ♪ 542 00:22:56,830 --> 00:22:59,250 O! 543 00:22:59,250 --> 00:23:02,120 ♪ Het zijn allemaal ogen op mij gericht, op mij laat me ze zien ♪ 544 00:23:03,960 --> 00:23:06,960 ♪ Ik zie dat je ogen op mij gericht zijn, jongens ♪ 545 00:23:06,960 --> 00:23:08,000 ♪ Hé! ♪ 546 00:23:08,000 --> 00:23:11,830 -♪ Je weet hoe ik heet ♪ - Dans daar! 547 00:23:11,830 --> 00:23:14,170 ♪ Zeg het, zeg het luider! ♪ 548 00:23:15,830 --> 00:23:18,120 -Haak mij vast! -(lacht) 549 00:23:18,120 --> 00:23:19,960 (lacht) 550 00:23:28,040 --> 00:23:30,250 Kom op! 551 00:23:30,250 --> 00:23:32,790 ♪ Hoe heet ik? Wat is mijn naam? ♪ 552 00:23:32,790 --> 00:23:34,920 -♪ Uma! ♪ -♪ Zeg het luider ♪ 553 00:23:34,920 --> 00:23:36,880 ♪ Hoe heet ik? Wat is mijn naam? ♪ 554 00:23:36,880 --> 00:23:38,960 -♪ Uma! ♪ -♪ Voel de kracht ♪ 555 00:23:38,960 --> 00:23:40,790 ♪ Niemand houdt ons tegen ♪ 556 00:23:40,790 --> 00:23:43,080 ♪ Binnenkort zal de wereld van ons zijn ♪ 557 00:23:43,080 --> 00:23:47,210 ♪ Hoe heet ik? Wat is mijn naam? ♪ 558 00:23:47,210 --> 00:23:51,790 -♪ Zeg het luider ♪ -♪ Uma, Uma ♪ 559 00:23:51,790 --> 00:23:53,790 ♪ Ooh, zeg het luider ♪ 560 00:23:53,790 --> 00:23:55,880 ♪ Wat is het, wat is het, zeg het, zeg het ♪ 561 00:23:55,880 --> 00:23:57,830 ♪ Uma, Uma, la la Um ♪ 562 00:23:57,830 --> 00:24:00,040 ♪ Uma, uma, la la uma ♪ 563 00:24:00,040 --> 00:24:02,040 ♪ Uma, Uma, la la Um ♪ 564 00:24:02,040 --> 00:24:04,080 ♪ Uma, uma, la la uma ♪ 565 00:24:04,080 --> 00:24:06,170 ♪ Uma, Uma, la la Um ♪ 566 00:24:06,170 --> 00:24:08,210 ♪ Uma, uma, la la uma ♪ 567 00:24:08,210 --> 00:24:10,750 ♪ Uma, Uma, la la Um ♪ 568 00:24:10,750 --> 00:24:12,080 ♪ Uma, uma, la la uma ♪ 569 00:24:12,080 --> 00:24:13,080 ♪ Uma! ♪ 570 00:24:13,080 --> 00:24:17,920 (gelach) 571 00:24:22,960 --> 00:24:24,120 (schreeuwt) 572 00:24:24,120 --> 00:24:26,120 Ursula: Houd je mosselen dicht! 573 00:24:26,120 --> 00:24:27,170 Mama! 574 00:24:27,170 --> 00:24:29,750 Deze gerechten gaan zichzelf niet wassen! 575 00:24:29,750 --> 00:24:30,920 (waterspatten) 576 00:24:30,920 --> 00:24:33,080 Het is prima. Het is prima. 577 00:24:33,080 --> 00:24:36,880 Want als ik de kans krijg laat het kwaad op Auradon neerdalen, 578 00:24:36,880 --> 00:24:38,790 Ik zal het nemen! 579 00:24:38,790 --> 00:24:41,830 Ze zullen dat meisje vergeten en onthoud de naam... 580 00:24:41,830 --> 00:24:43,250 Garnaal! 581 00:24:44,830 --> 00:24:47,960 ♪ ♪ 582 00:24:47,960 --> 00:24:49,880 -Mm-hmm. -Ah. 583 00:24:52,080 --> 00:24:54,960 (stammelen) 584 00:24:54,960 --> 00:24:59,120 ♪ ♪ 585 00:25:07,120 --> 00:25:10,880 (belgeluiden) 586 00:25:10,880 --> 00:25:14,120 ♪ ♪ 587 00:25:19,920 --> 00:25:22,790 Zou je willen een warm hors d'oeuvre? 588 00:25:22,790 --> 00:25:25,080 Ja, alsjeblieft. 589 00:25:28,000 --> 00:25:29,750 Mmm! 590 00:25:29,750 --> 00:25:31,000 Dit is het beste Ik heb ooit gehad. 591 00:25:31,000 --> 00:25:33,750 -(Ben grinnikt) -Dus, vind je het leuk? 592 00:25:33,750 --> 00:25:35,830 Ik vind het meer dan leuk. Ik, eh... 593 00:25:37,670 --> 00:25:40,000 mmm-- zo leuk. (grinnikt) 594 00:25:40,000 --> 00:25:41,670 (beide lachen) 595 00:25:41,670 --> 00:25:44,880 -Rundragout? -Ja. (grinnikt) 596 00:25:44,880 --> 00:25:46,790 -Dit is verbazingwekkend. -Heb ik je verrast? 597 00:25:46,790 --> 00:25:48,750 Oh ja, je verraste me. 598 00:25:48,750 --> 00:25:51,880 Dit is elk gerecht Mevrouw Potts heeft voor mijn ouders gemaakt. 599 00:25:51,880 --> 00:25:54,000 -Wat kostte het je? Drie dagen? -(klikt met tong) 600 00:25:54,000 --> 00:25:55,960 Weet je, vraag het mij niet eens. 601 00:25:55,960 --> 00:25:57,960 -(beide lachen) -Ja. 602 00:26:00,080 --> 00:26:03,790 Nou, het betekent veel dat jij stopte en deed dit allemaal voor mij. 603 00:26:03,790 --> 00:26:05,960 Vooral met allemaal de gekte die je bent geweest doorzetten. 604 00:26:08,670 --> 00:26:09,830 Ik heb je gemist. 605 00:26:09,830 --> 00:26:14,080 ♪ ♪ 606 00:26:16,080 --> 00:26:18,750 We krijgen niet veel tijd om niet meer alleen maar wij te zijn. 607 00:26:20,040 --> 00:26:22,040 Ik weet. 608 00:26:22,040 --> 00:26:23,790 ♪ ♪ 609 00:26:25,620 --> 00:26:26,960 (beiden grinniken) 610 00:26:26,960 --> 00:26:28,790 Je kunt mij niet meenemen ergens, toch? 611 00:26:28,790 --> 00:26:30,920 Eh... (lacht) 612 00:26:32,790 --> 00:26:35,620 Heeft u een-- Heb je een servet? of zoiets? 613 00:26:35,620 --> 00:26:36,710 Ik doe! Ik heb er wat ingepakt. 614 00:26:36,710 --> 00:26:37,960 -O, er is-- -Ik denk dat ik ze heb opgeborgen. 615 00:26:37,960 --> 00:26:39,080 Ik kan ze pakken. 616 00:26:40,710 --> 00:26:41,830 Wat is dit? 617 00:26:43,080 --> 00:26:44,750 (grinnikt) 618 00:26:44,750 --> 00:26:47,790 Die heb ik er inderdaad in gegooid super last-minute voor het geval het regende of... 619 00:26:47,790 --> 00:26:49,710 "Snellezen"-spreuk. 620 00:26:50,670 --> 00:26:51,920 'Blond haar'-spreuk. 621 00:26:51,920 --> 00:26:54,960 ♪ ♪ 622 00:26:58,000 --> 00:27:00,960 "Koken" spreuk. 623 00:27:00,960 --> 00:27:03,670 En ik gaf je rekwisieten omdat het zo goed past, 624 00:27:03,670 --> 00:27:04,710 omdat je je best doet. 625 00:27:06,000 --> 00:27:07,880 Neem dit moment terug dat is voorbij. 626 00:27:07,880 --> 00:27:09,880 Retourneer het-- Keer het om-- 627 00:27:09,880 --> 00:27:11,620 Probeer je het om mij nu te spellen?! 628 00:27:11,620 --> 00:27:13,790 -Ben, dat is het geweest zo moeilijk voor mij! -Ja! Sommige dingen zijn moeilijk! 629 00:27:13,790 --> 00:27:16,710 Denk je dat leren koning te zijn Is het gemakkelijk voor mij geweest? 630 00:27:16,710 --> 00:27:18,830 -Nee! (grinnikt) -Dat dacht ik al dit samen doen! 631 00:27:18,830 --> 00:27:20,920 Ben, we zitten hier samen in. 632 00:27:20,920 --> 00:27:23,620 Maar dat is niet zo, Mal. Dat zijn we niet. 633 00:27:23,620 --> 00:27:26,960 Y-Je hebt geheimen bewaard en tegen mij liegen. 634 00:27:26,960 --> 00:27:29,040 -(lacht zenuwachtig) -Dat dacht ik al daarmee klaar. 635 00:27:29,040 --> 00:27:30,880 Dit is niet het geval het Eiland van de Verlorenen, Mal. 636 00:27:33,540 --> 00:27:35,750 Ja. Geloof me, dat weet ik! 637 00:27:36,880 --> 00:27:38,670 Waarom dan doe jij dit? 638 00:27:39,750 --> 00:27:41,790 Omdat... (spot) 639 00:27:41,790 --> 00:27:45,790 Ik ben niet een van die mensen mooie roze prinsessen, Ben. 640 00:27:45,790 --> 00:27:47,920 Ik ben niet een van die dames van het Hof. 641 00:27:49,710 --> 00:27:52,670 Ik ben een grote nep, oké? 642 00:27:52,670 --> 00:27:54,540 (zucht) Ik ben nep. 643 00:27:54,540 --> 00:27:56,540 Dit is nep. 644 00:27:56,540 --> 00:27:59,620 Dit is nep. (spot) 645 00:28:00,750 --> 00:28:03,710 (zucht) 646 00:28:03,710 --> 00:28:05,750 ♪ ♪ 647 00:28:05,750 --> 00:28:07,750 Neem dit feest, deze heerlijke maaltijd, 648 00:28:07,750 --> 00:28:09,580 breng het terug naar wat echt is. 649 00:28:13,830 --> 00:28:15,620 Dit is wie ik werkelijk ben. 650 00:28:15,620 --> 00:28:17,960 ♪ ♪ 651 00:28:17,960 --> 00:28:20,920 -Mal. -Nee. Nee. 652 00:28:22,830 --> 00:28:25,500 Pindakaas en gelei is mijn favoriet! 653 00:28:29,710 --> 00:28:32,620 (bord rammelt) 654 00:28:32,620 --> 00:28:34,620 (Ben zucht) 655 00:28:34,620 --> 00:28:39,670 ♪ ♪ 656 00:28:42,670 --> 00:28:44,920 (snikt) 657 00:28:44,920 --> 00:28:47,830 Ik hoor hier niet. 658 00:28:49,580 --> 00:28:52,790 (zwaar ademhalend) 659 00:28:52,790 --> 00:28:54,710 Oké. 660 00:28:55,830 --> 00:28:58,620 ♪ ♪ 661 00:28:58,620 --> 00:29:00,620 Oké. Oké. 662 00:29:02,500 --> 00:29:05,460 Laten we deze ijslollystandaard opblazen. Ja? (grinnikt) 663 00:29:09,540 --> 00:29:13,580 ♪ ♪ 664 00:29:19,540 --> 00:29:23,670 (zwaar ademhalend) 665 00:29:27,880 --> 00:29:31,670 Edele ros, trots en eerlijk, je zult me overal mee naartoe nemen. 666 00:29:31,670 --> 00:29:35,880 ♪ ♪ 667 00:29:37,830 --> 00:29:39,830 Oké. Wauw. 668 00:29:39,830 --> 00:29:43,500 Werk alsjeblieft. 669 00:29:43,500 --> 00:29:48,500 ♪ ♪ 670 00:29:56,750 --> 00:29:57,830 O! 671 00:29:57,830 --> 00:30:00,580 ♪ ♪ 672 00:30:00,580 --> 00:30:02,500 -(banden gieren) -Wauw, wat? 673 00:30:04,460 --> 00:30:05,670 -(vrouw schreeuwt) -Hé! 674 00:30:05,670 --> 00:30:07,710 -Hé, hé, hé! -Kijk ernaar! 675 00:30:07,710 --> 00:30:11,790 ♪ ♪ 676 00:30:54,830 --> 00:30:58,620 (klok luidt) 677 00:31:06,330 --> 00:31:07,710 -Debora? -Deborah: Ja, Majesteit? 678 00:31:07,710 --> 00:31:10,580 Kun je Lumière vragen mij te bellen? over Cotillion? 679 00:31:10,580 --> 00:31:12,540 - Ja, meneer. -Bedankt. 680 00:31:12,540 --> 00:31:13,790 -(klop op de deur) -Ben? 681 00:31:13,790 --> 00:31:17,330 Evie! Kom binnen. 682 00:31:21,420 --> 00:31:23,330 Mal is terug naar het eiland. 683 00:31:25,620 --> 00:31:28,330 (zucht) 684 00:31:35,580 --> 00:31:37,330 Ben... 685 00:31:37,330 --> 00:31:42,500 ♪ ♪ 686 00:31:43,750 --> 00:31:46,380 (mompelt) 687 00:31:51,290 --> 00:31:55,620 Dit is mijn schuld. Dit is mijn schuld. Ik heb het verpest. 688 00:31:55,620 --> 00:31:57,460 Ze was ondergedoken zoveel druk de laatste tijd, 689 00:31:57,460 --> 00:31:58,580 en in plaats van begripvol zijn, 690 00:31:58,580 --> 00:32:00,750 Ik ben gewoon gegaan allemaal Beest op haar. 691 00:32:00,750 --> 00:32:03,500 Ik moet daarheen en verontschuldig je. 692 00:32:03,500 --> 00:32:05,380 Ik moet daarheen en... en smeek haar om terug te komen. 693 00:32:05,380 --> 00:32:06,500 -Ben, dat zal wel vind haar nooit. -ik-- 694 00:32:06,500 --> 00:32:08,710 Je moet het eiland kennen en hoe het werkt en... 695 00:32:08,710 --> 00:32:11,620 ♪ ♪ 696 00:32:13,460 --> 00:32:14,620 Je moet neem mij mee. 697 00:32:14,620 --> 00:32:18,500 Ja! Eh, weet je het zeker? 698 00:32:18,500 --> 00:32:19,710 Ja. 699 00:32:21,330 --> 00:32:24,460 Ze is mijn beste vriendin. 700 00:32:24,460 --> 00:32:25,580 En wij brengen de jongens ook, 701 00:32:25,580 --> 00:32:26,710 omdat er veiligheid in cijfers, 702 00:32:26,710 --> 00:32:29,710 en niemand van ons is echt te populair daar nu. 703 00:32:29,710 --> 00:32:32,380 -Bedankt. - Maar laten we gaan twee dingen recht. 704 00:32:34,290 --> 00:32:38,380 Dat moet je mij beloven Ik zal daar niet meer vastlopen. 705 00:32:38,380 --> 00:32:40,420 Ik beloof het. 706 00:32:40,420 --> 00:32:43,330 En dat kan niet Je gaat er zo uitzien. 707 00:32:46,670 --> 00:32:48,460 (meeuwen roepen) 708 00:32:48,460 --> 00:32:52,580 (gebabbel) 709 00:32:56,250 --> 00:32:58,500 (kattengejank) 710 00:32:58,500 --> 00:33:00,670 ♪ Wat ben je liever vanavond? ♪ 711 00:33:00,670 --> 00:33:02,620 ♪ Het maakt niet uit wat we doen ♪ 712 00:33:02,620 --> 00:33:05,330 ♪ Omdat ik liever heb wees bij je ♪ 713 00:33:05,330 --> 00:33:07,670 ♪ Wees liever bij jou, Wees liever bij jou ♪ 714 00:33:07,670 --> 00:33:09,540 ♪ Het maakt niet uit wat we doen ♪ 715 00:33:09,540 --> 00:33:11,460 ♪ Omdat ik liever heb wees bij je ♪ 716 00:33:11,460 --> 00:33:12,580 ♪ Wees liever bij jou ♪ 717 00:33:12,580 --> 00:33:14,620 ♪ Wees liever bij jou ♪ 718 00:33:14,620 --> 00:33:16,540 ♪ Het maakt niet uit wie wie is ♪ 719 00:33:16,540 --> 00:33:18,460 ♪ Omdat ik liever heb wees bij je ♪ 720 00:33:18,460 --> 00:33:19,580 ♪ Wees liever bij jou ♪ 721 00:33:19,580 --> 00:33:21,620 ♪ Wees liever bij jou ♪ 722 00:33:21,620 --> 00:33:23,670 ♪ Jij, jij ♪ 723 00:33:23,670 --> 00:33:25,420 ♪ Ik ben liever bij jou ♪ 724 00:33:25,420 --> 00:33:27,460 ♪ Jij, jij ♪ 725 00:33:27,460 --> 00:33:28,540 ♪ Ik ben liever bij jou ♪ 726 00:33:28,540 --> 00:33:30,620 ♪ Jij, jij ♪ 727 00:33:30,620 --> 00:33:32,210 ♪ Ik ben liever bij jou ♪ 728 00:33:32,210 --> 00:33:34,460 -♪ Jij, jij ♪ -Mal! 729 00:33:34,460 --> 00:33:36,380 Is Evie ook terug? 730 00:33:36,380 --> 00:33:38,210 (grinnikt) Alsof. 731 00:33:39,330 --> 00:33:43,670 Ik, eh, vergat dat jullie niet open tot middernacht. 732 00:33:43,670 --> 00:33:45,500 Plaats ziet er goed uit. 733 00:33:45,500 --> 00:33:47,380 (giechelt) 734 00:33:49,170 --> 00:33:50,420 Dus wat is Jouw afspraak? 735 00:33:50,420 --> 00:33:52,580 Heeft je grootmoeder jou gegeven nog klanten? 736 00:33:52,580 --> 00:33:54,620 Ach, het is maar een heks hier en daar. 737 00:33:54,620 --> 00:33:57,620 Het is vooral veel schrobben en schuren en vegen. 738 00:33:57,620 --> 00:34:00,250 Heel veel van vegen. 739 00:34:00,250 --> 00:34:02,250 Klinkt als het oude Assepoester-behandeling, hè? 740 00:34:02,250 --> 00:34:04,250 Ja, ze is weg van de slechte stiefmoeder 741 00:34:04,250 --> 00:34:05,420 aan de boze grootmoeder. 742 00:34:05,420 --> 00:34:07,460 Dat is niet echt veel schakelen. 743 00:34:09,250 --> 00:34:13,420 Hé, Dizzy, jij gebruikte Evie doen, toch? 744 00:34:13,420 --> 00:34:15,580 Ja. dacht ik van de kleine vlechtjes. 745 00:34:15,580 --> 00:34:17,580 Jij hebt enige ideeën voor mij? 746 00:34:17,580 --> 00:34:21,210 Mm. 747 00:34:22,330 --> 00:34:24,380 De vervaagde blondine met paarse tips? 748 00:34:24,380 --> 00:34:26,290 -Het beste van geen wereld. -(grinnikt) 749 00:34:26,290 --> 00:34:28,290 Je kunt het niet zien waar je gezicht eindigt en je haar begint! 750 00:34:28,290 --> 00:34:30,170 (spot) 751 00:34:31,210 --> 00:34:35,120 O, wat is dit, "Tot de dood verveeld roze"? 752 00:34:36,170 --> 00:34:37,250 Hm. 753 00:34:37,250 --> 00:34:39,460 Hoe ver kan ik gaan? 754 00:34:39,460 --> 00:34:41,500 (klikt met tong) De werken? 755 00:34:41,500 --> 00:34:43,380 Ik bedoel, wat dan ook geeft mij het gevoel dat ik mezelf ben, 756 00:34:43,380 --> 00:34:46,210 maar weet je... veel erger. 757 00:34:46,210 --> 00:34:47,420 Jawel! 758 00:34:47,420 --> 00:34:53,380 ♪ ♪ 759 00:34:56,170 --> 00:34:57,540 ♪ Sla er hard op ♪ 760 00:34:57,540 --> 00:34:59,460 ♪ Hé, hé, hé, ja ♪ 761 00:34:59,460 --> 00:35:01,460 ♪ Sla er hard op ♪ 762 00:35:03,330 --> 00:35:05,120 ♪ Sla er hard op ♪ 763 00:35:05,120 --> 00:35:08,170 ♪ Hé, hé, hé, ja ♪ 764 00:35:08,170 --> 00:35:09,580 ♪ Je vindt het echt leuk ♪ 765 00:35:09,580 --> 00:35:11,540 ♪ Ja, ja, ja, ja, ja ♪ 766 00:35:11,540 --> 00:35:13,420 ♪ Je hebt het echt nodig ♪ 767 00:35:13,420 --> 00:35:16,170 ♪ Dus kom op, sla er hard op ♪ 768 00:35:16,170 --> 00:35:18,170 ♪ Whoo-oo-oo-oo-oo ♪ 769 00:35:18,170 --> 00:35:20,080 ♪ Sla er hard op ♪ 770 00:35:20,080 --> 00:35:21,460 ♪ Hé, hé, hé, ja ♪ 771 00:35:21,460 --> 00:35:25,540 ♪ Sla er hard op ♪ 772 00:35:27,330 --> 00:35:29,420 Hé! Daar ben ik. 773 00:35:29,420 --> 00:35:31,210 (grinnikt) Voila! 774 00:35:31,210 --> 00:35:33,540 -Voila. -(giechelt) 775 00:35:33,540 --> 00:35:35,330 -Voor mij? -Ja. 776 00:35:35,330 --> 00:35:38,170 -Je hebt het verdiend. -(beide lachen) 777 00:35:38,170 --> 00:35:40,540 Vork het over, jij runt. 778 00:35:44,420 --> 00:35:47,120 Nu de rest ervan. 779 00:35:47,120 --> 00:35:48,540 (kassa dingetjes) 780 00:35:53,290 --> 00:35:56,290 Hm. Bedankt. Mm-hmm. 781 00:35:56,290 --> 00:35:58,040 Ben nog steeds boodschappen aan het doen voor Uma, 782 00:35:58,040 --> 00:36:00,380 of doe je dat eigenlijk mag je houden wat je steelt? 783 00:36:00,380 --> 00:36:03,380 Nou, nou, nou. 784 00:36:03,380 --> 00:36:06,500 Wat een leuke verrassing. 785 00:36:06,500 --> 00:36:08,120 Hallo, Harry. 786 00:36:08,120 --> 00:36:12,420 Wacht maar tot Uma hoort dat je terug bent. 787 00:36:12,420 --> 00:36:16,500 Dat zal ze nooit doen geef je terug je oude territorium. 788 00:36:16,500 --> 00:36:19,210 Nou ja, dat is oké. 789 00:36:19,210 --> 00:36:21,170 Omdat ik dat zal zijn het nemen. 790 00:36:21,170 --> 00:36:24,120 ( grinnikt lichtjes) 791 00:36:25,170 --> 00:36:28,120 Ik zou je pijn kunnen doen. 792 00:36:29,380 --> 00:36:32,460 ♪ ♪ 793 00:36:32,460 --> 00:36:35,210 Niet zonder haar toestemming, wed ik. 794 00:36:35,210 --> 00:36:36,460 (grinnikt) 795 00:36:42,250 --> 00:36:46,290 ♪ ♪ 796 00:36:48,000 --> 00:36:50,040 Geweldig. Meer vegen. 797 00:36:51,250 --> 00:36:54,290 Ben: Jay, sleutels. Op afstand. 798 00:36:54,290 --> 00:36:57,330 Wachten! Er is iets mis. 799 00:36:59,420 --> 00:37:03,080 -Oh. -Daar. 800 00:37:03,080 --> 00:37:06,170 -Jachtgeweer! -Nee, kerel. Verblijf. 801 00:37:06,170 --> 00:37:07,330 Het eiland is ver weg te gevaarlijk. 802 00:37:07,330 --> 00:37:09,330 -(kreunt) -(hijgt) 803 00:37:09,330 --> 00:37:11,000 Heeft hij net... 804 00:37:11,000 --> 00:37:13,210 Praten? Ja. Ik weet. Vertel het je later. 805 00:37:15,420 --> 00:37:18,960 -Laten we gaan. -Evie: Ja. 806 00:37:18,960 --> 00:37:21,040 Oké, zodra wij steek de brug over, 807 00:37:21,040 --> 00:37:23,120 parkeren onder de pier in de oude garage. Heb je het? 808 00:37:23,120 --> 00:37:24,960 Ben: Ik heb het. 809 00:37:24,960 --> 00:37:29,290 ♪ ♪ 810 00:37:40,080 --> 00:37:42,380 Ben, help mij met het zeil. 811 00:37:42,380 --> 00:37:44,040 ♪ ♪ 812 00:37:45,290 --> 00:37:46,330 -Jay? -Jay: Ja? 813 00:37:46,330 --> 00:37:50,420 ♪ ♪ 814 00:37:52,290 --> 00:37:54,170 Ik snap het. 815 00:37:55,210 --> 00:37:58,000 Het is echt raar hier terug zijn. 816 00:37:58,000 --> 00:37:59,080 We stappen in en ga weg. 817 00:37:59,080 --> 00:38:00,210 ♪ ♪ 818 00:38:00,210 --> 00:38:01,330 Jay! 819 00:38:01,330 --> 00:38:04,080 ♪ ♪ 820 00:38:10,040 --> 00:38:12,000 Hé, wat zit hier? 821 00:38:12,000 --> 00:38:13,170 Ben! 822 00:38:15,080 --> 00:38:17,040 Je wilt niet weten. 823 00:38:17,040 --> 00:38:18,960 Hé, jongens. 824 00:38:18,960 --> 00:38:20,290 Houd het koel, oké? 825 00:38:20,290 --> 00:38:22,960 Het laatste wat we nodig hebben zijn onze ouders erachter komen dat we hier zijn. 826 00:38:22,960 --> 00:38:26,210 ♪ ♪ 827 00:38:26,210 --> 00:38:29,120 (gebabbel) 828 00:38:29,120 --> 00:38:31,210 ♪ ♪ 829 00:38:33,000 --> 00:38:37,000 Hé! Hoi! Stop. 830 00:38:37,000 --> 00:38:39,420 ♪ ♪ 831 00:38:40,880 --> 00:38:41,880 Neem het gewoon. 832 00:38:41,880 --> 00:38:43,250 ♪ ♪ 833 00:38:43,250 --> 00:38:45,040 -Ga verder. -(giechelend) 834 00:38:46,290 --> 00:38:48,040 ♪ ♪ 835 00:38:50,250 --> 00:38:52,120 Uhm. Ben. 836 00:38:52,120 --> 00:38:54,330 ♪ ♪ 837 00:38:59,960 --> 00:39:01,290 (zucht) 838 00:39:05,920 --> 00:39:06,960 (gromt) 839 00:39:08,000 --> 00:39:09,290 -Ben, stop. Stop gewoon. - Hé, mens! 840 00:39:09,290 --> 00:39:12,040 - Ben: Waarom? -Dit is geen parade. Het is het eiland. 841 00:39:12,040 --> 00:39:13,960 Houd je handen in je zakken tenzij je steelt. 842 00:39:13,960 --> 00:39:15,040 Ofwel slungel je of stut. 843 00:39:15,040 --> 00:39:18,080 En lach nooit, nooit. 844 00:39:18,080 --> 00:39:19,250 -Oké, bedankt. -Nee! 845 00:39:19,250 --> 00:39:21,040 Geen 'bedankt' en laat het 'alsjeblieft' ook vallen. 846 00:39:21,040 --> 00:39:24,830 Gewoon... chillen. 847 00:39:24,830 --> 00:39:29,000 ♪ Laat me je iets vertellen je kunt echt vertrouwen ♪ 848 00:39:29,000 --> 00:39:33,000 ♪ Iedereen heeft een slechte kant ♪ 849 00:39:33,000 --> 00:39:37,170 ♪ Ik weet dat je dat denkt je zou nooit zoals wij kunnen zijn ♪ 850 00:39:37,170 --> 00:39:41,920 ♪ Kijk en leer zodat je het goed kunt doen ♪ 851 00:39:41,920 --> 00:39:43,880 ♪ Je moet je voeten slepen ♪ 852 00:39:43,880 --> 00:39:46,000 ♪ Je moet met je hoofd knikken ♪ 853 00:39:46,000 --> 00:39:48,040 ♪ Je moet achterover leunen ♪ 854 00:39:48,040 --> 00:39:50,080 ♪ Glip door de kieren ♪ 855 00:39:50,080 --> 00:39:51,920 ♪ Het maakt je niets uit ♪ 856 00:39:51,920 --> 00:39:54,170 Carlos: Eh, dat heb je nodig om niet te staren. 857 00:39:54,170 --> 00:39:56,080 ♪ Je hebt heel veel hulp nodig ♪ 858 00:39:56,080 --> 00:39:58,290 Je hebt nodig om niet jezelf te zijn. 859 00:39:58,290 --> 00:40:00,330 ♪ Je wilt cool zijn ♪ 860 00:40:00,330 --> 00:40:02,290 ♪ Ik zal je laten zien hoe ♪ 861 00:40:02,290 --> 00:40:04,920 ♪ Noodzaak om de regels te overtreden ♪ 862 00:40:04,920 --> 00:40:07,000 ♪ Ik kan je laten zien hoe ♪ 863 00:40:07,000 --> 00:40:09,170 ♪ En als je eenmaal vangt dit gevoel ♪ 864 00:40:09,170 --> 00:40:11,000 ♪ Ja, als je eenmaal vangt dit gevoel ♪ 865 00:40:11,000 --> 00:40:13,170 ♪ Je zult aan het chillen zijn, chillen ♪ 866 00:40:13,170 --> 00:40:14,880 ♪ O♪ 867 00:40:14,880 --> 00:40:17,120 ♪ Chillen als een slechterik ♪ 868 00:40:17,120 --> 00:40:18,960 ♪ Chillen ♪ 869 00:40:18,960 --> 00:40:21,210 ♪ Chillen als een slechterik ♪ 870 00:40:21,210 --> 00:40:23,040 ♪ Chillen ♪ 871 00:40:23,040 --> 00:40:25,880 ♪ Chillen als een slechterik ♪ 872 00:40:25,880 --> 00:40:27,120 ♪ Hé! ♪ 873 00:40:27,120 --> 00:40:29,210 ♪ Chillen als ♪ 874 00:40:29,210 --> 00:40:31,040 ♪ Chillen als ♪ 875 00:40:31,040 --> 00:40:32,790 -♪ Hé! ♪ -♪ Een slechterik ♪ 876 00:40:32,790 --> 00:40:36,080 ♪ Je trekt de aandacht als je je zo gedraagt ♪ 877 00:40:36,080 --> 00:40:40,250 ♪ Laat ons het je leren hoe te verdwijnen ♪ 878 00:40:40,250 --> 00:40:44,790 ♪ Je ziet eruit zoals je zou doen een gevecht verliezen met een straatkat ♪ 879 00:40:44,790 --> 00:40:48,040 ♪ Je moet het mis hebben om het hier goed te krijgen ♪ 880 00:40:48,040 --> 00:40:51,040 - (gejammer) -♪ Je hebt nodig om op je hoede te zijn ♪ 881 00:40:51,040 --> 00:40:53,080 ♪ Je moet rondkruipen ♪ 882 00:40:53,080 --> 00:40:55,120 ♪ Je hebt nodig heel soepel glijden ♪ 883 00:40:55,120 --> 00:40:57,170 ♪ Maak geen geluid ♪ 884 00:40:57,170 --> 00:40:59,040 ♪ En als je het wilt, neem het dan ♪ 885 00:40:59,040 --> 00:41:01,920 ♪ En je kunt er niet tegen, breek het ♪ 886 00:41:01,920 --> 00:41:03,080 ♪ Als het je uitmaakt over uw gezondheid ♪ 887 00:41:03,080 --> 00:41:05,830 Serieus, je hebt het nodig om niet jezelf te zijn. 888 00:41:05,830 --> 00:41:07,830 ♪ Je wilt cool zijn ♪ 889 00:41:07,830 --> 00:41:09,830 ♪ Ik zal je laten zien hoe ♪ 890 00:41:09,830 --> 00:41:12,000 ♪ Noodzaak om de regels te overtreden ♪ 891 00:41:12,000 --> 00:41:14,210 ♪ Ik kan je laten zien hoe ♪ 892 00:41:14,210 --> 00:41:16,790 ♪ En als je eenmaal vangt dit gevoel ♪ 893 00:41:16,790 --> 00:41:18,120 ♪ Ja, als je eenmaal vangt dit gevoel ♪ 894 00:41:18,120 --> 00:41:20,120 ♪ Je zult aan het chillen zijn, chillen ♪ 895 00:41:20,120 --> 00:41:22,040 ♪ O♪ 896 00:41:22,040 --> 00:41:24,790 ♪ Chillen als een slechterik ♪ 897 00:41:24,790 --> 00:41:26,080 ♪ Chillen ♪ 898 00:41:26,080 --> 00:41:28,880 ♪ Chillen als een slechterik ♪ 899 00:41:28,880 --> 00:41:30,080 ♪ Chillen ♪ 900 00:41:30,080 --> 00:41:31,120 ♪ Chillen als ♪ 901 00:41:31,120 --> 00:41:33,080 ♪ Ik wil heel graag slecht zijn ♪ 902 00:41:33,080 --> 00:41:35,830 ♪ En ik geef het mijn beste kans ♪ 903 00:41:35,830 --> 00:41:37,880 ♪ Maar het is moeilijk zijn wat ik niet ben ♪ 904 00:41:37,880 --> 00:41:40,040 Nou ja, als je dat niet doet Je zorgt ervoor dat we gepakt worden. 905 00:41:40,040 --> 00:41:42,040 ♪ Hij heeft gelijk, we moeten rustig blijven ♪ 906 00:41:42,040 --> 00:41:44,080 ♪ Laat ons nu zien hoe erg jij kunt ♪ zijn 907 00:41:44,080 --> 00:41:46,080 -Vind je dit leuk? -♪ Ja, ja, ja, ja, ja ♪ 908 00:41:46,080 --> 00:41:47,960 Vind je dit leuk? 909 00:41:47,960 --> 00:41:50,080 O ja, Ik denk dat ik dit heb. 910 00:41:50,080 --> 00:41:52,790 Laten we gaan, Ik ben klaar om dit te rocken. 911 00:41:52,790 --> 00:41:54,920 ♪ En ik ga je niet bedanken voor jouw hulp ♪ 912 00:41:54,920 --> 00:41:56,120 ♪ Ik denk dat ik het gevonden heb het slechtste in mezelf ♪ 913 00:41:56,120 --> 00:41:58,080 ♪ Je wilt cool zijn ♪ 914 00:41:58,080 --> 00:42:00,040 ♪ Ik zal je laten zien hoe ♪ 915 00:42:00,040 --> 00:42:02,710 ♪ Noodzaak om de regels te overtreden ♪ 916 00:42:02,710 --> 00:42:05,000 ♪ Ik kan je laten zien hoe ♪ 917 00:42:05,000 --> 00:42:07,040 ♪ En als je eenmaal vangt dit gevoel ♪ 918 00:42:07,040 --> 00:42:08,880 ♪ Ja, als je eenmaal vangt dit gevoel ♪ 919 00:42:08,880 --> 00:42:10,880 ♪ Je zult aan het chillen zijn, chillen ♪ 920 00:42:10,880 --> 00:42:12,080 ♪ O♪ 921 00:42:12,080 --> 00:42:14,920 ♪ Chillen als een slechterik ♪ 922 00:42:14,920 --> 00:42:16,750 ♪ Chillen ♪ 923 00:42:16,750 --> 00:42:19,040 ♪ Chillen als een slechterik ♪ 924 00:42:19,040 --> 00:42:20,830 ♪ Chillen ♪ 925 00:42:20,830 --> 00:42:23,670 ♪ Chillen als een slechterik ♪ 926 00:42:23,670 --> 00:42:24,920 ♪ Chillen ♪ 927 00:42:24,920 --> 00:42:27,750 ♪ Chillen als een slechterik ♪ 928 00:42:27,750 --> 00:42:29,080 -♪ Chillen ♪ -Hoi! 929 00:42:29,080 --> 00:42:31,790 ♪ Chillen als een slechterik ♪ 930 00:42:31,790 --> 00:42:34,710 (Ben neuriënd) 931 00:42:35,790 --> 00:42:38,920 Hé, mens. Hoi! 932 00:42:38,920 --> 00:42:40,750 Hé, ik ken jou! 933 00:42:40,750 --> 00:42:43,120 Eh, nee. Ken je niet, ook niet, mens. 934 00:42:43,120 --> 00:42:45,750 Eh, ja, dat doe je wel. 935 00:42:45,750 --> 00:42:48,710 Kom op, kerel. Echt? Hè? 936 00:42:48,710 --> 00:42:49,750 Kerel, Ik zal je een hint geven. 937 00:42:49,750 --> 00:42:54,080 Mijn vader is snel, glad en zijn nek... 938 00:42:54,080 --> 00:42:55,710 Hè? 939 00:42:55,710 --> 00:42:56,920 is ongelooflijk dik. 940 00:42:57,920 --> 00:43:03,830 Kom op, kerel. Ik weet... Huh? Hé. 941 00:43:03,830 --> 00:43:07,620 Hè? Hé. 942 00:43:07,620 --> 00:43:09,830 -(hijgt) Oh! Jij bent koning Ben! -Oké, laten we gaan. 943 00:43:09,830 --> 00:43:11,000 Ja, ja, jij bent helemaal koning Ben, 944 00:43:11,000 --> 00:43:12,830 en jij bent J-Jay, Carlos, Evie. 945 00:43:12,830 --> 00:43:14,040 Hé, jongens. 946 00:43:16,040 --> 00:43:19,880 O, Uma zal dit geweldig vinden! 947 00:43:19,880 --> 00:43:21,830 (giechelt) 948 00:43:25,620 --> 00:43:27,000 Kom op. 949 00:43:29,960 --> 00:43:31,920 (mechanisch zoemend) 950 00:43:40,580 --> 00:43:41,960 Wens me geluk. 951 00:43:41,960 --> 00:43:44,580 Helemaal naar boven. 952 00:43:47,920 --> 00:43:50,750 Succes. 953 00:43:50,750 --> 00:43:51,920 (zucht) 954 00:43:53,790 --> 00:43:57,040 (kan ratelen, lucht sissen) 955 00:44:15,960 --> 00:44:20,000 ♪ ♪ 956 00:44:23,620 --> 00:44:26,710 Ik zie het tenminste niet een foto van mij met hoorns en een hooivork. 957 00:44:26,710 --> 00:44:28,540 Ben. 958 00:44:33,750 --> 00:44:36,790 Mal, het spijt me zo over onze strijd. 959 00:44:36,790 --> 00:44:39,000 Het was allemaal mijn schuld. Het-- 960 00:44:41,000 --> 00:44:43,960 Kom alsjeblieft naar huis. 961 00:44:43,960 --> 00:44:45,790 ♪ ♪ 962 00:44:48,580 --> 00:44:50,920 Ben, (spot) 963 00:44:50,920 --> 00:44:52,040 Ik ben thuis. 964 00:44:58,920 --> 00:45:01,500 Ik heb de limousine meegenomen. (grinnikt) 965 00:45:01,500 --> 00:45:02,620 Het is een leuke rit. 966 00:45:04,710 --> 00:45:06,830 (snuffelt) Ik pas er niet in, Ben. 967 00:45:06,830 --> 00:45:08,710 ♪ ♪ 968 00:45:08,710 --> 00:45:11,620 Ik heb het echt gegeven mijn beste schot. 969 00:45:11,620 --> 00:45:12,790 En als je denkt dat ik kan veranderen, 970 00:45:12,790 --> 00:45:14,670 Ik denk dat je ongelijk hebt. 971 00:45:14,670 --> 00:45:16,500 Dan zal ik veranderen. 972 00:45:16,500 --> 00:45:19,670 Ik ga school overslaan, heb meer plezier. 973 00:45:19,670 --> 00:45:22,500 - Weet je, ik blaas af een aantal van mijn verantwoordelijkheden. -Nee, nee! Zien? 974 00:45:22,500 --> 00:45:24,580 Ik heb zo'n verschrikkelijke invloed. 975 00:45:24,580 --> 00:45:26,670 Het is slechts een kwestie van tijd voordat ik iets doe zo verpest 976 00:45:26,670 --> 00:45:28,830 dat doet het niet alleen het koninkrijk keert zich tegen mij, maar ze keren zich tegen jou. 977 00:45:28,830 --> 00:45:30,540 Laat ons niet in de steek, Mal. 978 00:45:30,540 --> 00:45:32,790 ♪ ♪ 979 00:45:32,790 --> 00:45:35,960 -De mensen houden van je. -(zucht) 980 00:45:35,960 --> 00:45:38,500 Ik hou van je. 981 00:45:38,500 --> 00:45:40,620 ♪ ♪ 982 00:45:40,620 --> 00:45:41,880 Hou je niet van mij? 983 00:45:41,880 --> 00:45:44,830 ♪ ♪ 984 00:46:03,750 --> 00:46:05,670 Ik moet mezelf meenemen uit beeld 985 00:46:05,670 --> 00:46:06,830 omdat het is wat is het beste voor jou, 986 00:46:06,830 --> 00:46:08,670 en dat is het beste voor Auradon. 987 00:46:09,710 --> 00:46:11,500 Mal, nee, alsjeblieft. 988 00:46:11,500 --> 00:46:12,790 Mm. 989 00:46:12,790 --> 00:46:14,830 Ben... 990 00:46:14,830 --> 00:46:16,790 ♪ ♪ 991 00:46:17,880 --> 00:46:20,790 Ik kan dit niet doen. 992 00:46:20,790 --> 00:46:24,580 ♪ ♪ 993 00:46:24,580 --> 00:46:25,880 Je zou moeten gaan, Ben. 994 00:46:28,710 --> 00:46:31,460 Ben, ga alsjeblieft. Ga alsjeblieft weg. 995 00:46:31,460 --> 00:46:36,670 ♪ ♪ 996 00:46:38,670 --> 00:46:40,880 (ademt scherp) 997 00:46:44,880 --> 00:46:45,880 Evie: Dus? 998 00:46:47,790 --> 00:46:49,540 Waar is Mal? 999 00:46:49,540 --> 00:46:51,420 -Ze komt niet terug. -Wat? 1000 00:46:52,580 --> 00:46:54,500 Ik zal met haar praten. 1001 00:46:54,500 --> 00:46:55,880 M? 1002 00:46:58,540 --> 00:47:00,500 Mal, het is Evie. 1003 00:47:00,500 --> 00:47:02,710 Laat mij gewoon met je praten voor een seconde. 1004 00:47:02,710 --> 00:47:05,420 - Mal, kom op. -(gromt) 1005 00:47:05,420 --> 00:47:07,580 Ga weg! 1006 00:47:07,580 --> 00:47:10,380 -(zucht) -Laten we haar er een paar geven uur om af te koelen. 1007 00:47:11,710 --> 00:47:13,750 Jongens! 1008 00:47:13,750 --> 00:47:15,710 Waar is Ben? 1009 00:47:17,540 --> 00:47:18,710 Ben? 1010 00:47:18,710 --> 00:47:20,460 ♪ ♪ 1011 00:47:20,460 --> 00:47:21,830 Ben! 1012 00:47:21,830 --> 00:47:24,460 -(zucht) -Ben, maak ons niet bang zo. 1013 00:47:24,460 --> 00:47:26,710 Maak je niet bang? 1014 00:47:27,710 --> 00:47:29,790 Maar dat is mijn specialiteit. 1015 00:47:29,790 --> 00:47:32,500 -Harry. -Wat heb je gedaan met Ben? 1016 00:47:32,500 --> 00:47:35,540 Oh, uh, we hebben hem gejat. Mm-hmm. Ja. 1017 00:47:35,540 --> 00:47:37,670 En als je wilt om hem weer te zien, 1018 00:47:37,670 --> 00:47:41,580 laat Mal komen vanavond naar de Chip Shoppe. 1019 00:47:41,580 --> 00:47:43,580 Alleen. 1020 00:47:43,580 --> 00:47:46,420 Uma wil een klein bezoek. 1021 00:47:46,420 --> 00:47:47,620 ♪ ♪ 1022 00:47:47,620 --> 00:47:50,330 Ach, Jai. 1023 00:47:51,500 --> 00:47:53,540 Het lijkt erop je bent het contact kwijt. 1024 00:47:53,540 --> 00:47:54,580 -Hoi! -Jay! 1025 00:47:54,580 --> 00:47:57,420 (lacht) 1026 00:47:57,420 --> 00:47:58,710 Hé! 1027 00:47:59,750 --> 00:48:01,750 (fluitjes) 1028 00:48:07,380 --> 00:48:08,670 Als jullie nooit zou hem hierheen hebben gebracht, 1029 00:48:08,670 --> 00:48:10,420 dit nooit zou zijn gebeurd. 1030 00:48:10,420 --> 00:48:11,500 Wat dacht je?! 1031 00:48:11,500 --> 00:48:12,750 Hij zou komen met of zonder ons. 1032 00:48:12,750 --> 00:48:13,790 Wij wilden gewoon om hem te beschermen. 1033 00:48:13,790 --> 00:48:15,580 Ja, en wij helemaal Het is verpest, jongens. 1034 00:48:15,580 --> 00:48:19,460 Oké! Oké. Wat gaan we doen? 1035 00:48:19,460 --> 00:48:21,710 ‘Wij’ doen niets. 1036 00:48:23,420 --> 00:48:24,460 Dit is tussen Uma en ik. 1037 00:48:24,460 --> 00:48:25,620 En ze is een punker. En raad eens? 1038 00:48:25,620 --> 00:48:26,710 Nu moet ik wel ga hem halen. 1039 00:48:26,710 --> 00:48:28,420 Wauw, wauw, wauw. Mal. 1040 00:48:28,420 --> 00:48:30,580 Dat zul je nog steeds hebben om via Harry Hook te gaan en zijn werfratten. 1041 00:48:30,580 --> 00:48:31,620 Ja, dat ben jij zal ons nodig hebben. 1042 00:48:31,620 --> 00:48:33,670 -Uma zei dat ik alleen moest komen. - Mal, kom op. 1043 00:48:33,670 --> 00:48:36,290 Zei ze alleen komen. 1044 00:48:36,290 --> 00:48:37,620 Ik weet één ding. 1045 00:48:37,620 --> 00:48:40,460 Ik niet ergens heen gaan. 1046 00:48:40,460 --> 00:48:42,580 Wij zullen hier zijn als je terugkomt. 1047 00:48:45,710 --> 00:48:47,380 (gelach) 1048 00:48:47,380 --> 00:48:49,620 Hé! Ik wilde de gebakken mosselen. 1049 00:48:49,620 --> 00:48:51,540 En ik wilde een zeepony. 1050 00:48:51,540 --> 00:48:53,290 Het leven is niet eerlijk! 1051 00:49:02,620 --> 00:49:04,750 (zangstem): Ik ben terug. 1052 00:49:04,750 --> 00:49:07,380 Verliezer, partij van één. 1053 00:49:07,380 --> 00:49:09,500 Deze kant op, alsjeblieft. 1054 00:49:11,290 --> 00:49:12,670 (lacht) 1055 00:49:14,380 --> 00:49:17,420 (zucht) 1056 00:49:19,500 --> 00:49:22,250 -Het stinkt nog steeds. -O, het spijt me. 1057 00:49:22,250 --> 00:49:24,330 We zijn beneden een butler vandaag... 1058 00:49:24,330 --> 00:49:25,500 Prinses. 1059 00:49:25,500 --> 00:49:27,670 Waar is hij? 1060 00:49:29,380 --> 00:49:31,290 Weet je, Ik heb hiervan gedroomd. 1061 00:49:31,290 --> 00:49:32,460 (lacht) 1062 00:49:32,460 --> 00:49:34,500 Jij wilt iets van mij, 1063 00:49:34,500 --> 00:49:37,460 en ik kijk hoe je kronkelt als een worm aan een haak. 1064 00:49:37,460 --> 00:49:39,420 Ik ben zo gevleid dat je van mij droomt. 1065 00:49:39,420 --> 00:49:41,710 Ik heb je niet gegeven een gedachte sinds ik vertrok. 1066 00:49:41,710 --> 00:49:44,750 -(slamt op tafel) - Uiteraard. 1067 00:49:44,750 --> 00:49:46,460 ♪ ♪ 1068 00:49:46,460 --> 00:49:48,670 Je hebt je perfecte, klein leven, nietwaar? 1069 00:49:50,420 --> 00:49:52,670 Heeft ze dat niet? het perfecte, kleine leven? 1070 00:49:52,670 --> 00:49:54,540 (gelach) 1071 00:49:54,540 --> 00:49:56,670 En we bestaan 20 jaar tot een vuilnisstaking. 1072 00:49:56,670 --> 00:49:59,420 Luister, als je dat hebt een soort score met mij afspreken, 1073 00:49:59,420 --> 00:50:00,460 spel aan. 1074 00:50:00,460 --> 00:50:01,670 Ik zie geen noodzaak om Ben hierbij te betrekken. 1075 00:50:01,670 --> 00:50:03,380 (lacht) 1076 00:50:03,380 --> 00:50:05,250 Het kan zijn een beetje onnodig, 1077 00:50:05,250 --> 00:50:07,620 maar, o, het is zo leuk. 1078 00:50:08,620 --> 00:50:10,290 Hier is de afspraak. 1079 00:50:10,290 --> 00:50:12,380 Net als je moeder... altijd een vangst. 1080 00:50:12,380 --> 00:50:15,620 ♪ ♪ 1081 00:50:15,620 --> 00:50:17,540 Als je wint... 1082 00:50:17,540 --> 00:50:19,330 Ben is vrij om te gaan. 1083 00:50:19,330 --> 00:50:20,620 ♪ ♪ 1084 00:50:20,620 --> 00:50:22,250 Hm? 1085 00:50:23,330 --> 00:50:25,330 Wil je het niet weten wat krijg ik als ik win? 1086 00:50:25,330 --> 00:50:26,380 -Ik droom nog steeds. -Mm. 1087 00:50:26,380 --> 00:50:28,290 De laatste keer dat ik het controleerde, dacht je moeder 1088 00:50:28,290 --> 00:50:29,620 ze had dingen Ook allemaal dichtgenaaid, hè? 1089 00:50:29,620 --> 00:50:31,210 Hoe zou dat lukken weer voor haar? 1090 00:50:32,420 --> 00:50:33,420 Op drie. 1091 00:50:33,420 --> 00:50:34,460 -Een. -Twee. 1092 00:50:34,460 --> 00:50:35,580 -Drie. -Drie. 1093 00:50:35,580 --> 00:50:37,170 (grinnikt) 1094 00:50:37,170 --> 00:50:38,460 ♪ ♪ 1095 00:50:38,460 --> 00:50:40,540 Weet je, Die hele prinsessenact? 1096 00:50:40,540 --> 00:50:43,420 Uhm. Heb het nooit gekocht voor een seconde. 1097 00:50:43,420 --> 00:50:45,250 Je kunt een tiara plakken op een slechterik, 1098 00:50:45,250 --> 00:50:46,580 maar je bent nog steeds een slechterik. 1099 00:50:46,580 --> 00:50:48,290 En dat kan zet een piratenhoed op, 1100 00:50:48,290 --> 00:50:49,540 maar je bent nog steeds Garnaal. (hijgt) 1101 00:50:49,540 --> 00:50:54,330 ♪ ♪ 1102 00:50:54,330 --> 00:50:56,250 (grinnikt) 1103 00:50:56,250 --> 00:50:57,580 ♪ ♪ 1104 00:50:57,580 --> 00:50:58,580 (grinnikt) 1105 00:51:00,580 --> 00:51:02,500 Als ik win... 1106 00:51:02,500 --> 00:51:04,290 jij brengt mij de toverstok. 1107 00:51:05,670 --> 00:51:07,540 -(gejuich en applaus) -(lacht) 1108 00:51:07,540 --> 00:51:10,210 (gejuich en applaus gaan door) 1109 00:51:10,210 --> 00:51:14,120 Nu... als je wilt beestachtige jongen terug, 1110 00:51:14,120 --> 00:51:16,420 breng mij die van de Fairy Godmother toverstaf 1111 00:51:16,420 --> 00:51:19,210 morgen naar mijn schip om 12.00 uur... 1112 00:51:19,210 --> 00:51:20,420 scherp. 1113 00:51:21,580 --> 00:51:24,250 Oh, en als je blaft... 1114 00:51:25,580 --> 00:51:28,290 je kunt kussen afscheid van je kindje. 1115 00:51:28,290 --> 00:51:30,330 ♪ ♪ 1116 00:51:32,250 --> 00:51:33,540 (lacht) 1117 00:51:33,540 --> 00:51:35,380 Dat gaan we onmogelijk doen geef Uma de toverstok. 1118 00:51:35,380 --> 00:51:37,210 We kunnen haar niet zomaar laten vernietig Auradon. 1119 00:51:37,210 --> 00:51:39,120 Uma krijgt de toverstok niet, dan is Ben toast, jongens. 1120 00:51:39,120 --> 00:51:41,120 Oké, dus dat gaan we doen geef Uma, van alle mensen, de toverstok. 1121 00:51:41,120 --> 00:51:42,460 -Hebben we dat? nog een keuze? -Mal: Wacht! Jullie! 1122 00:51:42,460 --> 00:51:44,210 -Uw 3D-printer. -Een nep-toverstaf? 1123 00:51:44,210 --> 00:51:45,290 -Ja! -In mijn slaap. 1124 00:51:45,290 --> 00:51:47,120 En de tweede Uma test het, ze zal weten dat het nep is. 1125 00:51:47,120 --> 00:51:49,580 Nou, oké, dus dan gaan we gewoon Zorg ervoor dat Ben heel snel wegkomt. We hebben een soort afleiding nodig. 1126 00:51:49,580 --> 00:51:51,380 Rookbommen! 1127 00:51:51,380 --> 00:51:52,580 Dat is perfect. Ik zorg voor de chemicaliën die ik nodig heb 1128 00:51:52,580 --> 00:51:54,500 van Lady Tremaine's huis. Dat zou kunnen werken. 1129 00:51:54,500 --> 00:51:56,170 Oh, en ziek haar, trouwens. 1130 00:51:56,170 --> 00:51:57,540 Slechte stiefmoeder serieus zette haar spel op scherp. 1131 00:51:57,540 --> 00:51:59,250 Oké, wil je iets weten? 1132 00:51:59,250 --> 00:52:01,420 -Dizzy heeft dit gedaan. -Een beetje duizelig? Stil! 1133 00:52:01,420 --> 00:52:03,080 Ik weet. Ik ben er dol op. 1134 00:52:03,080 --> 00:52:04,420 -Het is een stuk lichter. -Echt trots op haar. 1135 00:52:04,420 --> 00:52:05,500 -(schraapt keel) -Hallo? 1136 00:52:08,250 --> 00:52:09,290 Rechts. 1137 00:52:09,290 --> 00:52:11,460 Carlos, Jay, jongens Ontmoet ons in Pirates Bay 1138 00:52:11,460 --> 00:52:12,500 uiterlijk om 12.00 uur. 1139 00:52:12,500 --> 00:52:17,170 En jullie verliezen... geen optie. 1140 00:52:17,170 --> 00:52:18,420 Omdat we verrot zijn... 1141 00:52:18,420 --> 00:52:21,170 Samen: Tot de kern. 1142 00:52:21,170 --> 00:52:22,380 Laten we dit doen. 1143 00:52:22,380 --> 00:52:24,330 ♪ ♪ 1144 00:52:24,330 --> 00:52:25,420 (hijgt) 1145 00:52:26,500 --> 00:52:28,080 -Sst. -Oké. 1146 00:52:35,250 --> 00:52:36,380 Evie? 1147 00:52:36,380 --> 00:52:38,420 -Evie! Je kwam terug! -Hoi! 1148 00:52:38,420 --> 00:52:40,330 Hoi. Zo geweldig om jou ook te zien. 1149 00:52:40,330 --> 00:52:42,210 Is het allemaal precies zoals we ons hadden voorgesteld? 1150 00:52:42,210 --> 00:52:44,330 Hebben ze echt kasten? kun je binnenlopen? 1151 00:52:44,330 --> 00:52:46,040 Ben je geweest een echt zwembad? 1152 00:52:46,040 --> 00:52:47,120 Wat doet ijs smaakt? 1153 00:52:47,120 --> 00:52:48,460 Het is koud en het is zoet, 1154 00:52:48,460 --> 00:52:51,080 en als je het te snel eet, je krijgt er hoofdpijn van. 1155 00:52:51,080 --> 00:52:52,420 -Echt? -Ja. 1156 00:52:52,420 --> 00:52:54,210 Ik heb je schetsboek bewaard voor jou. 1157 00:52:54,210 --> 00:52:55,460 Dat deed je? 1158 00:52:58,290 --> 00:53:00,500 Duizelig! 1159 00:53:00,500 --> 00:53:04,120 Oh, mijn god. 1160 00:53:04,120 --> 00:53:05,420 Wauw. 1161 00:53:05,420 --> 00:53:08,080 ♪ ♪ 1162 00:53:08,080 --> 00:53:10,500 Ik heb deze jurk gemaakt uit een oud gordijn en veiligheidsspelden. 1163 00:53:10,500 --> 00:53:12,210 (grinnikt) 1164 00:53:12,210 --> 00:53:15,330 Het doet me denken aan de jurk die je voor Mal hebt gemaakt toen ze Jasmijn ontmoette. 1165 00:53:15,330 --> 00:53:17,210 -Ik heb curry gemorst daar allemaal overheen. - Dat deed je. 1166 00:53:17,210 --> 00:53:19,080 (lacht) Ja, dat zag ik. 1167 00:53:19,080 --> 00:53:20,250 Je hebt helemaal gelijk, Duizelig. 1168 00:53:20,250 --> 00:53:22,330 Dit was... dit was helemaal de inspiratie daarvoor. 1169 00:53:22,330 --> 00:53:24,000 Ik wist het! 1170 00:53:24,000 --> 00:53:25,290 Je kunt het meisje meenemen uit het eiland, 1171 00:53:25,290 --> 00:53:27,290 maar je kunt het eiland niet innemen uit het meisje. 1172 00:53:27,290 --> 00:53:30,080 ♪ ♪ 1173 00:53:33,250 --> 00:53:35,080 Is dit... 1174 00:53:35,080 --> 00:53:37,120 te veel, of is dit fantastisch? 1175 00:53:37,120 --> 00:53:39,330 Geef mij het lijmpistool! 1176 00:53:42,000 --> 00:53:45,040 ♪ ♪ 1177 00:53:45,040 --> 00:53:46,170 Hallo. 1178 00:53:46,170 --> 00:53:49,040 O, het spijt me Ik ben zo laat, kerel. 1179 00:53:49,040 --> 00:53:51,000 -Ben werd gevangengenomen. -Niet doen. 1180 00:53:51,000 --> 00:53:52,120 Waarom staat onze deur open? 1181 00:53:52,120 --> 00:53:54,210 (printer zoemt) 1182 00:53:54,210 --> 00:53:57,250 Je hebt om een grapje te maken. 1183 00:53:57,250 --> 00:54:00,170 -Ik klopte. (grinnikt) -Ga verder, kerel. 1184 00:54:05,040 --> 00:54:07,120 -Wat is dat? -Oh. (lacht) 1185 00:54:07,120 --> 00:54:09,120 Dat is een beetje Tsjaad actiefiguur. 1186 00:54:09,120 --> 00:54:11,960 Zoom! (grinnikt) Nou ja, minus het hoofd. 1187 00:54:11,960 --> 00:54:13,290 Klinkt als een verbetering. Pardon. 1188 00:54:13,290 --> 00:54:17,080 Oké. Daar gaan we. 1189 00:54:17,080 --> 00:54:20,000 (hijgt) Waarom maken jullie De toverstaf van de feeënmoeder? 1190 00:54:20,000 --> 00:54:21,210 Oh. 1191 00:54:21,210 --> 00:54:23,380 Waarom maken we? De toverstaf van de feeënmoeder? 1192 00:54:23,380 --> 00:54:26,000 Omdat, eh... 1193 00:54:26,000 --> 00:54:27,250 Ben is gevangengenomen! 1194 00:54:28,290 --> 00:54:30,250 Wat?! 1195 00:54:30,250 --> 00:54:32,330 - Kan die kerel praten? -Ik was aan het wachten. 1196 00:54:32,330 --> 00:54:34,250 Ik dacht dat je het vergeten was. 1197 00:54:34,250 --> 00:54:36,080 Vertel het aan niemand! 1198 00:54:36,080 --> 00:54:37,170 Bens leven hangt ervan af. 1199 00:54:38,290 --> 00:54:39,960 Echt? 1200 00:54:39,960 --> 00:54:41,170 Dus als er iets is zou gebeuren, 1201 00:54:41,170 --> 00:54:43,040 weet je wat ik zeg... 1202 00:54:43,040 --> 00:54:44,250 Iets ergs, wij snappen het. 1203 00:54:44,250 --> 00:54:46,000 (grinnikt) God verhoede het. 1204 00:54:46,000 --> 00:54:48,120 Maar als er iets is zou gebeuren, 1205 00:54:48,120 --> 00:54:50,250 wie denk je in de rij zou staan om koning te worden? 1206 00:54:50,250 --> 00:54:54,080 -Ben ik het, of is dat zo met een werkelijk slechte smaak? -(spott) 1207 00:54:54,080 --> 00:54:56,960 ♪ ♪ 1208 00:54:56,960 --> 00:54:59,080 (spot) Ik neem dit. 1209 00:55:00,250 --> 00:55:02,210 En als je denkt dat ik... 1210 00:55:02,210 --> 00:55:04,120 Dank je, Jai. 1211 00:55:04,120 --> 00:55:06,080 - Oké. -(printer zoemt) 1212 00:55:06,080 --> 00:55:07,170 -Heb je het? -Ja, ik snap het. 1213 00:55:07,170 --> 00:55:08,250 -Voorzichtig. -Ik snap het. 1214 00:55:08,250 --> 00:55:10,250 Perfect. Dat maakt vijf rookbommen. 1215 00:55:10,250 --> 00:55:12,170 Oké. Ik denk dat is genoeg, toch? 1216 00:55:12,170 --> 00:55:13,170 -Ja. -Ja. 1217 00:55:14,250 --> 00:55:17,040 M, wat geweldig zou dit eruit zien 1218 00:55:17,040 --> 00:55:19,420 met mijn gescheurde T-shirt en mijn hartbeurs? 1219 00:55:19,420 --> 00:55:21,920 -Heel verbazingwekkend. -Duizelig: Neem het. 1220 00:55:21,920 --> 00:55:22,880 Neem een ​​bos. 1221 00:55:22,880 --> 00:55:24,120 O, duizelig! 1222 00:55:27,120 --> 00:55:29,250 Oh, mijn god. (hijgt) 1223 00:55:29,250 --> 00:55:32,120 -Dank je. -Het zou me zo blij maken 1224 00:55:32,120 --> 00:55:36,000 om te weten wat je droeg iets van mij in Auradon. 1225 00:55:36,000 --> 00:55:38,170 Bijna zoals ik er zelf bij zijn. 1226 00:55:41,120 --> 00:55:44,040 Ik wens het echt Ik zou je mee kunnen nemen. 1227 00:55:44,040 --> 00:55:46,290 Tenminste één van ons had haar droom uitkomen, toch? 1228 00:55:46,290 --> 00:55:49,210 -(grinnikt) -Ja. 1229 00:55:50,880 --> 00:55:53,250 -E, we moeten gaan. -Oké. 1230 00:55:53,250 --> 00:55:56,040 ♪ ♪ 1231 00:56:05,830 --> 00:56:07,960 Het komt goed met haar. 1232 00:56:07,960 --> 00:56:10,170 Ja. 1233 00:56:10,170 --> 00:56:13,000 Maar dat zou ze wel kunnen zijn zoveel meer. 1234 00:56:16,880 --> 00:56:18,960 (zucht) 1235 00:56:18,960 --> 00:56:21,080 Laten we gaan. 1236 00:56:24,170 --> 00:56:25,880 (lacht) 1237 00:56:25,880 --> 00:56:28,170 Die was episch. Dat ging door voor echte dagen. 1238 00:56:28,170 --> 00:56:29,250 Alsof het ertoe deed, toch? 1239 00:56:29,250 --> 00:56:32,170 Ze waren allebei ongedaan gemaakt van True Love's Kiss. 1240 00:56:32,170 --> 00:56:33,960 Samen: Werkt altijd. 1241 00:56:33,960 --> 00:56:36,920 (lacht) 1242 00:56:36,920 --> 00:56:40,880 Dat dacht ik echt wat jij en Ben hadden. 1243 00:56:40,880 --> 00:56:42,290 Wil je om erover te praten? 1244 00:56:42,290 --> 00:56:46,790 Nee. Ik niet Ik kom terug, Evie. 1245 00:56:46,790 --> 00:56:50,120 Ik kan het niet. Ik echt probeerde het je te vertellen. 1246 00:56:50,120 --> 00:56:51,250 Ja. 1247 00:56:51,250 --> 00:56:56,250 Maar ik bedoel, ik zag het de manier waarop je gezicht oplichtte 1248 00:56:56,250 --> 00:56:59,120 toen we liepen door die slaapzalen voor de eerste keer. 1249 00:57:02,120 --> 00:57:05,080 En ik kon het niet verpest dat voor je. 1250 00:57:05,080 --> 00:57:06,920 Als je blijft, Ik blijf ook. 1251 00:57:06,920 --> 00:57:09,040 Nee. 1252 00:57:09,040 --> 00:57:11,830 Evi, dat ben jij een Auradon-meisje. 1253 00:57:14,250 --> 00:57:17,040 En ik ben... 1254 00:57:17,040 --> 00:57:18,170 en dat zal altijd zo blijven... 1255 00:57:18,170 --> 00:57:20,210 (grinnikt) 1256 00:57:20,210 --> 00:57:23,040 het meisje van het eiland. 1257 00:57:34,830 --> 00:57:36,790 (versnellingen aanzwengelen) 1258 00:57:36,790 --> 00:57:40,210 ♪ ♪ 1259 00:57:47,000 --> 00:57:50,210 ♪ Ik wist niet wat jij ♪ 1260 00:57:50,210 --> 00:57:53,120 ♪ We gingen door ♪ 1261 00:57:53,120 --> 00:57:56,080 ♪ dacht ik dat het goed met je ging ♪ 1262 00:57:56,080 --> 00:57:59,170 ♪ Waarom deed je dat moeten verbergen? ♪ 1263 00:57:59,170 --> 00:58:02,960 ♪ Ik wilde niet laat je in de steek ♪ 1264 00:58:02,960 --> 00:58:05,790 ♪ Maar de waarheid is bekend ♪ 1265 00:58:05,790 --> 00:58:08,120 ♪ Het scheurt me uiteen ♪ 1266 00:58:08,120 --> 00:58:12,040 ♪ Niet luisteren naar mijn hart ♪ 1267 00:58:14,710 --> 00:58:17,790 ♪ Ik moest echt gaan ♪ 1268 00:58:17,790 --> 00:58:19,120 ♪ En dat zou ik ook doen houd je nooit tegen ♪ 1269 00:58:19,120 --> 00:58:20,960 ♪ Ook al we zijn veranderd ♪ 1270 00:58:20,960 --> 00:58:23,170 ♪ Er hoeft niets te veranderen ♪ 1271 00:58:23,170 --> 00:58:26,830 ♪ En je kunt mij vinden in de ruimte tussen ♪ 1272 00:58:26,830 --> 00:58:29,920 ♪ Waar twee werelden kom kennismaken ♪ 1273 00:58:29,920 --> 00:58:34,040 ♪ Ik zal nooit buiten bereik zijn ♪ 1274 00:58:34,040 --> 00:58:35,920 ♪ Omdat je een deel van mij bent ♪ 1275 00:58:35,920 --> 00:58:39,000 ♪ Zodat je mij kunt vinden in de ruimte tussen ♪ 1276 00:58:39,000 --> 00:58:42,040 ♪ Je zult nooit alleen zijn ♪ 1277 00:58:42,040 --> 00:58:45,830 ♪ Waar je ook heen gaat ♪ 1278 00:58:45,830 --> 00:58:50,880 ♪ We kunnen elkaar ontmoeten in de ruimte tussen ♪ 1279 00:58:50,880 --> 00:58:53,920 ♪ Er zijn geen woorden over om ♪ te zeggen 1280 00:58:53,920 --> 00:58:56,960 ♪ Ik weet dat het moet vind je plek ♪ 1281 00:58:56,960 --> 00:58:58,790 ♪ Maar dit is niet het einde ♪ 1282 00:58:58,790 --> 00:59:02,790 ♪ Nee, jij doet mee van wie ik ben ♪ 1283 00:59:02,790 --> 00:59:05,880 ♪ Zelfs als we ver van elkaar verwijderd zijn ♪ 1284 00:59:05,880 --> 00:59:07,790 ♪ Je zit nog steeds in mijn hart ♪ 1285 00:59:07,790 --> 00:59:11,710 ♪ Het zal altijd ♪ zijn 1286 00:59:11,710 --> 00:59:14,670 ♪ Jij en ik ♪ 1287 00:59:14,670 --> 00:59:15,960 ♪ Ja ♪ 1288 00:59:15,960 --> 00:59:18,920 ♪ Je kunt mij vinden in de ruimte tussen ♪ 1289 00:59:18,920 --> 00:59:22,000 ♪ Waar twee werelden kom kennismaken ♪ 1290 00:59:22,000 --> 00:59:23,920 ♪ Dat zullen we nooit doen buiten bereik zijn ♪ 1291 00:59:23,920 --> 00:59:25,880 ♪ Wees nooit buiten bereik ♪ 1292 00:59:25,880 --> 00:59:28,000 ♪ Nee, want jij bent een deel van mij ♪ 1293 00:59:28,000 --> 00:59:31,040 ♪ Zodat je mij kunt vinden in de ruimte tussen ♪ 1294 00:59:31,040 --> 00:59:34,080 ♪ Je zult nooit alleen zijn ♪ 1295 00:59:34,080 --> 00:59:37,830 ♪ Waar je ook heen gaat ♪ 1296 00:59:37,830 --> 00:59:40,670 ♪ We kunnen elkaar ontmoeten ♪ 1297 00:59:40,670 --> 00:59:45,790 ♪ In de ruimte tussen ♪ 1298 00:59:45,790 --> 00:59:46,880 ♪ Ja ♪ 1299 00:59:46,880 --> 00:59:48,670 ♪ Waar je ook heen gaat ♪ 1300 00:59:48,670 --> 00:59:50,000 ♪ Waar je ook heen gaat ♪ 1301 00:59:50,000 --> 00:59:55,880 ♪ We kunnen elkaar ontmoeten in de ruimte tussen ♪ 1302 00:59:58,790 --> 00:59:59,830 (lacht) 1303 00:59:59,830 --> 01:00:02,960 (snurken) 1304 01:00:02,960 --> 01:00:05,670 (printer piept, zoemt) 1305 01:00:07,710 --> 01:00:10,880 - Carlos! -Hm? Wat? 1306 01:00:19,710 --> 01:00:21,750 -Niet slecht. -Ja. 1307 01:00:21,750 --> 01:00:23,830 -Laten we gaan. -Laten we gaan. Ja. 1308 01:00:23,830 --> 01:00:25,040 Kerel: Hé, jongens. Hoe zit het met mij? 1309 01:00:25,040 --> 01:00:28,620 Nee, kerel. Jij blijft. Ik meen het. Verblijf. 1310 01:00:28,620 --> 01:00:30,580 (jankt) 1311 01:00:30,580 --> 01:00:32,830 Ik hou van je, vriend. We komen terug voordat je het weet. 1312 01:00:35,960 --> 01:00:38,920 O, hé, Heb jij Evi gezien? 1313 01:00:41,000 --> 01:00:43,000 Eh... 1314 01:00:43,000 --> 01:00:45,790 Ze ging kamperen. 1315 01:00:45,790 --> 01:00:48,040 Evie-ik-wil-naar- wonen in een kasteel 1316 01:00:48,040 --> 01:00:51,710 op de grond slapen zonder plek om aan te sluiten een föhn? 1317 01:00:51,710 --> 01:00:53,830 Weet je hoe spontaan dat is ze, broer. 1318 01:00:53,830 --> 01:00:56,620 (lachend) Ja. Helemaal. Helemaal. 1319 01:00:56,620 --> 01:00:58,790 Later, Doug. 1320 01:00:58,790 --> 01:01:00,540 Ik ga met jullie mee. 1321 01:01:00,540 --> 01:01:02,670 (lacht) Wat? 1322 01:01:02,670 --> 01:01:06,540 Wij hebben het niet nodig zwaarden bij... 1323 01:01:06,540 --> 01:01:07,960 Wafelhut. 1324 01:01:09,790 --> 01:01:11,880 Je gaat naar het eiland om Ben te redden. 1325 01:01:11,880 --> 01:01:13,620 Kijk, het is een van beide jij neemt mij 1326 01:01:13,620 --> 01:01:17,620 of ik zal wel moeten vertel het aan de Goede Fee. 1327 01:01:20,620 --> 01:01:23,790 Oké! Echt? 1328 01:01:26,540 --> 01:01:29,960 ♪ ♪ 1329 01:01:31,750 --> 01:01:32,830 (zucht) 1330 01:01:42,920 --> 01:01:47,960 Coochie, coochie, coo. 1331 01:01:47,960 --> 01:01:50,710 Hoe voelt het om te zijn nu de koning, hè? 1332 01:01:52,830 --> 01:01:54,960 (lacht) 1333 01:01:57,620 --> 01:02:00,750 Laat het rusten, Harry. Geef het rust. 1334 01:02:00,750 --> 01:02:02,790 Wij willen niet beschadigde goederen. 1335 01:02:02,790 --> 01:02:05,620 Dat zei jij Ik zou hem kunnen haken. 1336 01:02:05,620 --> 01:02:07,830 Ik zei 's middags. 1337 01:02:14,580 --> 01:02:15,920 Nog 20 minuten. 1338 01:02:15,920 --> 01:02:17,920 (kijk tikken) 1339 01:02:17,920 --> 01:02:19,620 Dat zegt 11.30 uur. 1340 01:02:19,620 --> 01:02:20,790 Ah. 1341 01:02:20,790 --> 01:02:23,500 Je kunt maar beter hopen dat je vriendin komt langs. 1342 01:02:23,500 --> 01:02:24,920 Mm-hmm. 1343 01:02:24,920 --> 01:02:27,620 Nou, dat is ze niet mijn vriendin niet meer. 1344 01:02:29,500 --> 01:02:31,670 (Harry grinnikt) 1345 01:02:31,670 --> 01:02:33,880 Laat ons met rust, Harry. 1346 01:02:36,580 --> 01:02:38,540 Nog 19 minuten te gaan. 1347 01:02:38,540 --> 01:02:39,880 Gaan. 1348 01:02:43,580 --> 01:02:45,500 Dat begrijp ik je verdient dit niet. 1349 01:02:45,500 --> 01:02:47,540 (lacht) 1350 01:02:47,540 --> 01:02:48,880 "Dit?" 1351 01:02:48,880 --> 01:02:52,710 Dit eiland is een gevangenis, dankzij je vader. 1352 01:02:52,710 --> 01:02:55,620 En doe niet alsof om op mij te letten. 1353 01:02:55,620 --> 01:02:58,670 Omdat niemand dat is op zoek naar mij. 1354 01:02:58,670 --> 01:03:00,710 Ik ben het gewoon. 1355 01:03:00,710 --> 01:03:02,620 Dit is het dus niet het plan van je moeder? 1356 01:03:02,620 --> 01:03:04,620 -(spott) -Is dat niet haar ketting? 1357 01:03:04,620 --> 01:03:07,580 Mijn moeder niet geef ook om mij. 1358 01:03:07,580 --> 01:03:10,500 Nou ja, niet tenzij ze dat nodig heeft iemand voor de nachtdienst. 1359 01:03:10,500 --> 01:03:11,620 Au. 1360 01:03:11,620 --> 01:03:13,420 Ik heb je medelijden niet nodig. 1361 01:03:13,420 --> 01:03:14,880 Nee, dat doe je zeker niet. 1362 01:03:14,880 --> 01:03:17,750 Je bent erg vindingrijk. 1363 01:03:17,750 --> 01:03:19,500 Ik zie het niet jij vastgebonden. 1364 01:03:19,500 --> 01:03:22,830 (grinnikt) 1365 01:03:22,830 --> 01:03:26,420 Oké. Dus laten we het maar over Mal hebben. 1366 01:03:26,420 --> 01:03:27,540 Ik praat liever over jou. 1367 01:03:27,540 --> 01:03:30,420 Mm. Grappig en een heer. 1368 01:03:30,420 --> 01:03:32,420 Ik hoop echt dat ik dat niet hoef te doen voer je aan de vissen. 1369 01:03:32,420 --> 01:03:36,790 Nou, dat doe je niet. Bevrijd mij, en we gaan samen terug. 1370 01:03:36,790 --> 01:03:39,580 Oh, dus nu snap ik het een uitnodiging? 1371 01:03:39,580 --> 01:03:43,710 (lacht) Goh, ik vraag me af waarom. 1372 01:03:43,710 --> 01:03:48,750 Toen je Mal, Evie meebracht... Carlos en Jay tegen Auradon, 1373 01:03:48,750 --> 01:03:53,620 dat is net zo gek als Ik ben ooit in mijn leven geweest. 1374 01:03:53,620 --> 01:03:56,830 En geloof me, Ik ben heel boos geweest. 1375 01:03:58,580 --> 01:04:01,380 Ik heb er nooit aan gedacht zoals vroeger. 1376 01:04:01,380 --> 01:04:05,380 Dat ik pijn had kunnen doen de mensen die ik niet heb uitgekozen. 1377 01:04:05,380 --> 01:04:10,460 Mijn plan was om te beginnen met vier kinderen en meenemen meer mensen langs. 1378 01:04:10,460 --> 01:04:12,420 Ik denk dat ik dat was bezig met koning zijn. 1379 01:04:12,420 --> 01:04:16,380 Dat klinkt flauw. 1380 01:04:16,380 --> 01:04:19,580 Het spijt me zo. 1381 01:04:19,580 --> 01:04:21,420 Je bent een leider, Uma. 1382 01:04:21,420 --> 01:04:22,830 Ik ook. 1383 01:04:22,830 --> 01:04:25,460 Kom naar Auradon en maak deel uit van de oplossing. 1384 01:04:25,460 --> 01:04:28,420 Mij? 1385 01:04:28,420 --> 01:04:30,670 Een deel van uw oplossing? 1386 01:04:36,670 --> 01:04:39,380 Nee. 1387 01:04:39,380 --> 01:04:41,540 Ik heb je niet nodig. 1388 01:04:41,540 --> 01:04:44,580 Ik ga erheen in mijn eentje. 1389 01:04:44,580 --> 01:04:47,540 Harry! 1390 01:04:48,670 --> 01:04:51,580 Laten we eens kijken wat deze pup kan het. 1391 01:04:57,540 --> 01:05:00,460 -Ik pak de zwaarden. -Oké. 1392 01:05:00,460 --> 01:05:02,540 -O, Lonny! -Ik heb ze mij laten brengen. 1393 01:05:02,540 --> 01:05:04,460 Ik ben zo blij. 1394 01:05:04,460 --> 01:05:06,500 Hoi. Welkom op het eiland. 1395 01:05:06,500 --> 01:05:08,670 -Het is goed je te zien. -Bedankt. 1396 01:05:11,290 --> 01:05:12,290 En kerel. 1397 01:05:12,290 --> 01:05:13,420 Ik zei dat je moest blijven. 1398 01:05:13,420 --> 01:05:15,330 Ik zakte voor de gehoorzaamheidscursus. 1399 01:05:15,330 --> 01:05:16,710 Geweldig. En hij kan nog praten. 1400 01:05:16,710 --> 01:05:20,380 Je hebt geluk Ik hou van je. Kom op. 1401 01:05:23,620 --> 01:05:27,460 Oeh. Hier, laat me eens kijken. 1402 01:05:27,460 --> 01:05:29,420 Wauw, wat een schoonheid. 1403 01:05:29,420 --> 01:05:31,380 -Het is middag. - Oké. 1404 01:05:31,380 --> 01:05:32,460 -Zijn we klaar? -Ja. 1405 01:05:32,460 --> 01:05:34,420 Laten we dit doen. 1406 01:05:42,330 --> 01:05:43,420 Verblijf! 1407 01:05:43,420 --> 01:05:45,330 (Kerel moppert) 1408 01:05:45,330 --> 01:05:47,460 Ik meen het. 1409 01:05:48,710 --> 01:05:52,620 ♪ ♪ 1410 01:06:07,420 --> 01:06:09,290 Hé, jongens! 1411 01:06:09,290 --> 01:06:12,380 Ze zijn er! 1412 01:06:15,710 --> 01:06:17,500 Welkom! 1413 01:06:17,500 --> 01:06:20,620 Eindelijk! (lacht) 1414 01:06:24,540 --> 01:06:26,460 ♪ Laten we dit feest beginnen ♪ 1415 01:06:26,460 --> 01:06:27,620 ♪ Ik zweer dat ik koudbloedig ben ♪ 1416 01:06:27,620 --> 01:06:29,380 ♪ Er is geen onderhandeling ♪ 1417 01:06:29,380 --> 01:06:31,210 ♪ Ik ben hier niet om te debatteren ♪ 1418 01:06:31,210 --> 01:06:32,540 ♪ Heb je wat motivatie nodig? ♪ 1419 01:06:32,540 --> 01:06:34,670 ♪ Kijk maar naar Ben's gezicht, vraag jezelf dan af ♪ 1420 01:06:34,670 --> 01:06:37,380 ♪ Hoe lang je nadenkt Ik blijf geduldig ♪ 1421 01:06:37,380 --> 01:06:38,540 ♪ Ik gooi hem overboord ♪ 1422 01:06:38,540 --> 01:06:40,460 ♪ En laat hem zwemmen met moordende haaien ♪ 1423 01:06:40,460 --> 01:06:43,380 ♪ Je overhandigt de toverstaf, anders wordt hij verscheurd ♪ 1424 01:06:43,380 --> 01:06:44,540 ♪ Laten we nu allemaal slim zijn ♪ 1425 01:06:44,540 --> 01:06:46,380 ♪ Hoewel voor jou, dat moet moeilijk zijn ♪ 1426 01:06:46,380 --> 01:06:47,540 -(lacht) -♪ Je krijgt wat je wilt ♪ 1427 01:06:47,540 --> 01:06:49,290 ♪ Er hoeft niemand te komen tot enig kwaad ♪ 1428 01:06:49,290 --> 01:06:50,500 ♪ Probeer niet te intimideren ♪ 1429 01:06:50,500 --> 01:06:52,330 ♪ Je blaf is veel erger dan je beet ♪ 1430 01:06:52,330 --> 01:06:53,540 ♪ Wie is de slechtste van allemaal? ♪ 1431 01:06:53,540 --> 01:06:55,380 ♪ Ik denk van wel vanavond ontdekken ♪ 1432 01:06:55,380 --> 01:06:57,250 ♪ Laten we gaan, kom maar op ♪ 1433 01:06:57,250 --> 01:06:58,420 ♪ Geef ons beter wat we willen ♪ 1434 01:06:58,420 --> 01:07:00,380 ♪ Het is de toverstok voor de kroon ♪ 1435 01:07:00,380 --> 01:07:01,620 ♪ Als je dat niet doet, het gaat naar beneden ♪ 1436 01:07:01,620 --> 01:07:03,420 ♪ Laten we gaan, zet je zet ♪ 1437 01:07:03,420 --> 01:07:04,670 ♪ Vrede of oorlog, het is aan jou ♪ 1438 01:07:04,670 --> 01:07:06,460 ♪ Geef hem op en doe het nu ♪ 1439 01:07:06,460 --> 01:07:08,250 ♪ Als je dat niet doet, het gaat naar beneden ♪ 1440 01:07:08,250 --> 01:07:10,710 ♪ We willen de toverstok, of anders is de koning weg ♪ 1441 01:07:10,710 --> 01:07:12,500 ♪ Je tijd raakt op ♪ 1442 01:07:12,500 --> 01:07:14,290 ♪ Dat zou je echt moeten doen let op je mond ♪ 1443 01:07:14,290 --> 01:07:15,540 ♪ Laten we gaan, pond voor pond ♪ 1444 01:07:15,540 --> 01:07:17,330 ♪ We zijn voorbereid standhouden ♪ 1445 01:07:17,330 --> 01:07:18,420 ♪ Steek je zwaarden omhoog ♪ 1446 01:07:18,420 --> 01:07:20,250 ♪ Zet ze op, het gaat naar beneden ♪ 1447 01:07:20,250 --> 01:07:22,380 ♪ Yo-oh, ho-oh, oh-oh ♪ 1448 01:07:22,380 --> 01:07:23,420 ♪ Doe de ruil! ♪ 1449 01:07:23,420 --> 01:07:25,330 ♪ Yo-oh, ho-oh, oh-oh ♪ 1450 01:07:25,330 --> 01:07:26,420 ♪ Of loop over de plank! ♪ 1451 01:07:26,420 --> 01:07:28,500 ♪ Yo-oh, ho-oh, oh-oh ♪ 1452 01:07:28,500 --> 01:07:29,540 ♪ Doe de ruil! ♪ 1453 01:07:29,540 --> 01:07:31,580 ♪ Yo-oh, ho-oh, oh-oh ♪ 1454 01:07:31,580 --> 01:07:33,250 ♪ Of loop over de plank! ♪ 1455 01:07:33,250 --> 01:07:36,420 ♪ ♪ 1456 01:07:38,250 --> 01:07:40,580 ♪ Oké, kijk, dit is het niet een gesprek ♪ 1457 01:07:40,580 --> 01:07:42,380 ♪ Het is een do-or-sterf-situatie ♪ 1458 01:07:42,380 --> 01:07:43,580 ♪ Als je het mij niet geeft terug de koning ♪ 1459 01:07:43,580 --> 01:07:45,330 ♪ Ik zal niet aarzelen ♪ 1460 01:07:45,330 --> 01:07:47,210 ♪ Ik zal je hier van dienst zijn ♪ 1461 01:07:47,210 --> 01:07:48,460 ♪ En ik heb het niet nodig een reservering ♪ 1462 01:07:48,460 --> 01:07:50,330 ♪ Zo wordt je geheel "piratenbemanning" ♪ 1463 01:07:50,330 --> 01:07:51,580 ♪ Kan een demonstratie krijgen ♪ 1464 01:07:51,580 --> 01:07:53,170 ♪ Laat hem nu los ♪ 1465 01:07:53,170 --> 01:07:54,540 -(lacht) -♪ En we kunnen gaan onze gescheiden wegen ♪ 1466 01:07:54,540 --> 01:07:57,290 ♪ Tenzij je wilt handelen met mij en de VK’s ♪ 1467 01:07:57,290 --> 01:07:59,380 -(lacht) -♪ Dus dat is jouw grote toespraak, hè? ♪ 1468 01:07:59,380 --> 01:08:01,210 ♪ Een leeg ultimatum? ♪ 1469 01:08:01,210 --> 01:08:04,250 ♪ Het enige dat nodig is, is één zwaai, en ik zal hem vernederen! ♪ 1470 01:08:04,250 --> 01:08:06,170 ♪ Feitelijk, één verkeerde beweging maken ♪ 1471 01:08:06,170 --> 01:08:07,540 ♪ En ik zal hem verzwakken ♪ 1472 01:08:07,540 --> 01:08:10,540 ♪ En als hij überhaupt begint om uit te glijden, zal ik hem elimineren ♪ 1473 01:08:10,540 --> 01:08:13,380 ♪ Het enige dat nodig is, is één verkeerde blik en ik...♪ 1474 01:08:13,380 --> 01:08:16,210 Harry, we snappen het. Chill. 1475 01:08:16,210 --> 01:08:17,460 ♪ Laten we gaan, kom maar op ♪ 1476 01:08:17,460 --> 01:08:19,250 ♪ Geef ons beter wat we willen ♪ 1477 01:08:19,250 --> 01:08:20,580 ♪ Het is de toverstok voor de kroon ♪ 1478 01:08:20,580 --> 01:08:22,290 ♪ Als je dat niet doet, het gaat naar beneden ♪ 1479 01:08:22,290 --> 01:08:23,580 ♪ Laten we gaan, zet je zet ♪ 1480 01:08:23,580 --> 01:08:25,330 ♪ Vrede of oorlog, het is aan jou ♪ 1481 01:08:25,330 --> 01:08:27,120 ♪ Geef hem op en doe het nu ♪ 1482 01:08:27,120 --> 01:08:28,420 ♪ Als je dat niet doet, het gaat naar beneden ♪ 1483 01:08:28,420 --> 01:08:31,250 ♪ We willen de toverstok, of anders is de koning weg ♪ 1484 01:08:31,250 --> 01:08:33,250 ♪ Je tijd raakt op ♪ 1485 01:08:33,250 --> 01:08:34,500 ♪ Dat zou je echt moeten doen let op je mond ♪ 1486 01:08:34,500 --> 01:08:36,210 ♪ Laten we pond voor pond gaan ♪ 1487 01:08:36,210 --> 01:08:37,460 ♪ We zijn voorbereid standhouden ♪ 1488 01:08:37,460 --> 01:08:39,080 ♪ Steek je zwaarden omhoog ♪ 1489 01:08:39,080 --> 01:08:41,250 ♪ Zet ze op, het gaat naar beneden ♪ 1490 01:08:41,250 --> 01:08:45,080 ♪ Hé, dat doen wij niet moet kiezen ♪ 1491 01:08:45,080 --> 01:08:47,380 ♪ Die hebben we niet om de lont aan te steken ♪ 1492 01:08:47,380 --> 01:08:51,380 ♪ Mal, wat je ook doet, het wordt een verlies-verlies ♪ 1493 01:08:51,380 --> 01:08:54,080 ♪ Dat moet wees een betere manier ♪ 1494 01:08:54,080 --> 01:08:57,170 ♪ Uma, dat beloof ik Ik geef je je kans ♪ 1495 01:08:57,170 --> 01:08:58,500 ♪ Jij krijgt je zegje ♪ 1496 01:08:58,500 --> 01:09:02,080 ♪ Dwaze koning, geef je mij? ♪ 1497 01:09:02,080 --> 01:09:04,420 ♪ Je gaat het mij geven een kans? ♪ 1498 01:09:04,420 --> 01:09:08,080 -♪ Nou, geen enkele kans! ♪ -♪ Yo-oh, ho-oh, oh-oh ♪ 1499 01:09:08,080 --> 01:09:10,540 -♪ Doe de ruil! ♪ -♪ Yo-oh, ho-oh, oh-oh ♪ 1500 01:09:10,540 --> 01:09:11,580 ♪ Of loop over de plank! ♪ 1501 01:09:11,580 --> 01:09:14,210 ♪ Yo-oh, ho-oh, oh-oh ♪ 1502 01:09:14,210 --> 01:09:17,210 -♪ Doe de ruil! ♪ -♪ Yo-oh, ho-oh, oh-oh ♪ 1503 01:09:17,210 --> 01:09:18,290 ♪ Of loop over de plank! ♪ 1504 01:09:20,040 --> 01:09:24,170 Wacht even. Mm. Te gemakkelijk. 1505 01:09:24,170 --> 01:09:26,380 Waarom geef je het niet? een proefrit? 1506 01:09:26,380 --> 01:09:28,040 Wij willen zien dat het werkt. 1507 01:09:28,040 --> 01:09:30,210 (lacht) 1508 01:09:30,210 --> 01:09:34,210 Dat was je altijd een echte dramakoningin. 1509 01:09:34,210 --> 01:09:37,460 Oh, en niets te groot, of anders is Ben visaas. 1510 01:09:37,460 --> 01:09:41,500 (gelach) 1511 01:09:41,500 --> 01:09:44,380 Wij zijn dood. 1512 01:09:47,460 --> 01:09:49,290 (jammert) 1513 01:09:51,460 --> 01:09:53,380 Oké. 1514 01:09:56,460 --> 01:10:00,290 Ook al lijkt het absurd, verander je schors in een woord! 1515 01:10:10,210 --> 01:10:12,000 Praat, hond. 1516 01:10:12,000 --> 01:10:13,380 Heeft dit vest mij dik laten lijken? 1517 01:10:13,380 --> 01:10:15,420 (gelach) 1518 01:10:17,380 --> 01:10:20,170 Hé, heeft iemand dat wat spek? Koekjes? 1519 01:10:20,170 --> 01:10:22,420 (lacht) 1520 01:10:22,420 --> 01:10:25,210 -Geef me de toverstok! -Geef mij Ben! 1521 01:10:30,380 --> 01:10:33,170 Harry, breng hem hierheen. 1522 01:10:34,500 --> 01:10:37,250 Ooh, eh, voordat je gaat, 1523 01:10:37,250 --> 01:10:39,080 vertel het je moeder dat Gaston hallo zegt 1524 01:10:39,080 --> 01:10:41,040 en vertel het ook aan je vader dat mijn vader wenst 1525 01:10:41,040 --> 01:10:43,120 hij had je vader afgemaakt toen hij de kans had. 1526 01:10:47,040 --> 01:10:51,960 Oh. Maak hem los, Harry. 1527 01:10:51,960 --> 01:10:54,210 (zucht) Dat snap ik nooit om enig plezier te hebben. 1528 01:10:57,290 --> 01:10:59,290 Ja! 1529 01:11:00,960 --> 01:11:02,210 Ben, ga! 1530 01:11:02,210 --> 01:11:03,330 Ja! (lacht) 1531 01:11:04,960 --> 01:11:07,960 -Ga! Beweging! -Oké, oké. 1532 01:11:07,960 --> 01:11:10,420 Door de kracht van de zee, breek het af en bevrijd ons! 1533 01:11:10,420 --> 01:11:13,210 (gejuich en applaus) 1534 01:11:16,000 --> 01:11:18,080 Nee! (gromt) 1535 01:11:18,080 --> 01:11:19,330 Ben! 1536 01:11:19,330 --> 01:11:21,330 Je krijgt niet elke keer winnen! 1537 01:11:21,330 --> 01:11:23,210 Vertrouw me. 1538 01:11:24,920 --> 01:11:26,250 Pak ze! 1539 01:11:31,330 --> 01:11:33,290 Ben! 1540 01:11:33,290 --> 01:11:37,210 ♪ ♪ 1541 01:11:41,120 --> 01:11:42,290 Aa! 1542 01:11:46,960 --> 01:11:48,330 Gaan! 1543 01:11:50,210 --> 01:11:51,920 (schreeuwt) 1544 01:12:09,040 --> 01:12:13,120 Hallo, Jay. Nou, nou, nou. 1545 01:12:13,120 --> 01:12:15,000 Aa! 1546 01:12:19,880 --> 01:12:22,290 Aaah! 1547 01:12:22,290 --> 01:12:24,040 Hé, Ben. 1548 01:12:34,330 --> 01:12:36,290 (lacht) 1549 01:12:42,120 --> 01:12:44,380 Hier, neem de mijne. 1550 01:12:52,290 --> 01:12:54,080 Verbazingwekkende ballen! 1551 01:12:59,210 --> 01:13:01,880 Hoi. Mis je mij? 1552 01:13:05,170 --> 01:13:07,040 (grommen) 1553 01:13:10,920 --> 01:13:12,210 Laten we dansen. 1554 01:13:20,000 --> 01:13:21,080 Hé Gil. 1555 01:13:22,880 --> 01:13:24,920 Ga weg, Ben. 1556 01:13:27,830 --> 01:13:28,920 Leuke sjaal. 1557 01:13:30,210 --> 01:13:32,170 Het is nu van mij. 1558 01:13:33,210 --> 01:13:35,960 Ben. 1559 01:13:42,210 --> 01:13:44,120 Oh. 1560 01:13:44,120 --> 01:13:45,790 (lacht) 1561 01:13:45,790 --> 01:13:47,080 (kreunt) 1562 01:13:56,250 --> 01:13:58,960 (lacht) 1563 01:14:05,250 --> 01:14:07,250 (plons) 1564 01:14:11,000 --> 01:14:13,000 Aaah! 1565 01:14:13,000 --> 01:14:14,880 Aaah! 1566 01:14:24,880 --> 01:14:27,210 Harry: Uma! 1567 01:14:28,880 --> 01:14:29,920 Jay, start de auto. 1568 01:14:29,920 --> 01:14:31,830 Ik zal elkaar ontmoeten jullie daar. 1569 01:14:37,920 --> 01:14:40,210 Ben, kom op. Gaan! 1570 01:14:40,210 --> 01:14:43,170 Mal is van mij! 1571 01:14:48,080 --> 01:14:50,960 Hoi. 1572 01:14:57,120 --> 01:14:59,830 Coochie, coochie, coo. 1573 01:15:01,960 --> 01:15:03,710 ♪ Laten we gaan, kom maar op ♪ 1574 01:15:03,710 --> 01:15:04,880 ♪ Kom maar op, het gaat naar beneden ♪ 1575 01:15:04,880 --> 01:15:06,710 ♪ De tijd dringt ♪ 1576 01:15:06,710 --> 01:15:07,960 Carlos! Rook bom. 1577 01:15:07,960 --> 01:15:09,710 ♪ Laten we gaan, pond voor pond ♪ 1578 01:15:09,710 --> 01:15:10,920 ♪ We zijn voorbereid standhouden ♪ 1579 01:15:10,920 --> 01:15:12,880 -(lacht) -♪ Steek je zwaarden omhoog ♪ 1580 01:15:12,880 --> 01:15:14,170 ♪ Het gaat naar beneden ♪ 1581 01:15:14,170 --> 01:15:16,920 Evie: Laten we gaan! 1582 01:15:16,920 --> 01:15:19,830 -Laten we gaan, nu! Gaan! -Kom op! 1583 01:15:19,830 --> 01:15:22,790 ♪ Yo-oh, ho-oh, oh-oh, oh-oh ♪ 1584 01:15:22,790 --> 01:15:25,960 ♪ Yo-oh, ho-oh, oh-oh, oh-oh ♪ 1585 01:15:32,000 --> 01:15:34,040 ♪ Hoe heet ik? Wat is mijn naam? ♪ 1586 01:15:34,040 --> 01:15:36,120 -♪ Hoe heet ik? ♪ -♪ Uma, Uma-la-la-ooh ♪ 1587 01:15:36,120 --> 01:15:41,670 ♪ Zeg het nuwwwwww! ♪ 1588 01:15:46,710 --> 01:15:47,790 - Gaat het? -Ja, met mij gaat het goed. 1589 01:15:47,790 --> 01:15:49,960 Lekker bezig daar, Lonnie. 1590 01:15:49,960 --> 01:15:51,960 Kom op, kerel, stap erin. 1591 01:15:51,960 --> 01:15:54,000 Luister nu naar mij. 1592 01:15:54,000 --> 01:15:56,080 -Laten we gaan. -Kom op, Evie, stap in. 1593 01:15:56,080 --> 01:15:58,750 Laten we gaan. 1594 01:16:00,830 --> 01:16:02,920 Mal! 1595 01:16:02,920 --> 01:16:06,920 Nee! Beweging! Ga uit mijn weg! 1596 01:16:08,790 --> 01:16:10,040 Lonnie: Kom op, kom op, kom op. 1597 01:16:10,040 --> 01:16:13,120 Zwaarden. 1598 01:16:13,120 --> 01:16:15,750 (motor start) 1599 01:16:16,920 --> 01:16:18,880 (banden gieren) 1600 01:16:32,880 --> 01:16:35,620 Het spijt me echt dat het niet ging 1601 01:16:35,620 --> 01:16:38,710 zoals jij dat wilde. 1602 01:16:38,710 --> 01:16:43,080 Ik bedoel, zolang je bent veilig, dat is... 1603 01:16:45,830 --> 01:16:49,790 Nou ja, ik bedoel tenminste Ik moet het eiland zien. 1604 01:16:49,790 --> 01:16:54,000 Het zijn ook mijn mensen. 1605 01:16:54,000 --> 01:16:56,000 Uma heeft me dat laten zien. 1606 01:16:56,000 --> 01:16:58,620 Ben, Uma heeft je gevangengenomen. 1607 01:16:58,620 --> 01:17:02,620 Ze is een boos meisje met een slecht plan. 1608 01:17:02,620 --> 01:17:05,880 Dat is niet zo anders van jou toen je kwam naar Auradon, Mal. 1609 01:17:09,830 --> 01:17:10,960 Ongemakkelijk. 1610 01:17:10,960 --> 01:17:12,580 Kerel, ik weet dat je kunt praten, 1611 01:17:12,580 --> 01:17:14,000 maar dat gebeurt niet altijd bedoel dat je dat zou moeten doen. 1612 01:17:14,000 --> 01:17:17,920 ♪ ♪ 1613 01:17:19,670 --> 01:17:20,880 Jay: Daar gaan we. 1614 01:17:39,540 --> 01:17:41,620 (zucht) 1615 01:17:41,620 --> 01:17:45,620 Waarom jij niet kom later nog eens langs om te oefenen. 1616 01:17:45,620 --> 01:17:46,960 Wat, in de stemming om bepaalde regels te overtreden? 1617 01:17:46,960 --> 01:17:49,540 (spott) Nee. 1618 01:17:59,960 --> 01:18:01,710 Lonnie: Ik zal deze halen terug naar de sportschool. 1619 01:18:01,710 --> 01:18:03,670 -Bedankt. -Doei. 1620 01:18:03,670 --> 01:18:06,540 Ben, daar ben je. Cotillion is vanavond. 1621 01:18:06,540 --> 01:18:07,750 Kom hier. 1622 01:18:07,750 --> 01:18:10,620 Kijk, dit is de vlek glazen raam voor Mal. 1623 01:18:10,620 --> 01:18:13,670 Is het niet prachtig? Ze zal het geweldig vinden. 1624 01:18:13,670 --> 01:18:15,920 Wilt u annuleren? 1625 01:18:15,920 --> 01:18:17,960 Weet je wat? Ik kan terugkomen. 1626 01:18:17,960 --> 01:18:19,830 - Eh, maar, zoals, echt heel snel. -Nee, nee, nee. 1627 01:18:19,830 --> 01:18:24,750 Nee, nee, nee. Nu is het goed. Eh... 1628 01:18:24,750 --> 01:18:26,790 Doe wat dan ook je moet doen. 1629 01:18:30,540 --> 01:18:33,500 -We moeten praten. -Ja. 1630 01:18:33,500 --> 01:18:35,670 Nee. 1631 01:18:35,670 --> 01:18:36,830 Nee? 1632 01:18:36,830 --> 01:18:39,540 Dat zijn jullie altijd in een groepje weggaan, 1633 01:18:39,540 --> 01:18:44,880 je meisjespraat fluisteren spullen of wat dan ook, 1634 01:18:44,880 --> 01:18:47,670 en Jay en ik zijn er moe van. 1635 01:18:47,670 --> 01:18:48,830 Ik niet. 1636 01:18:51,620 --> 01:18:53,540 Wij zijn ook jouw familie. 1637 01:18:53,540 --> 01:18:57,880 Wij hebben het meegemaakt veel samen. 1638 01:18:57,880 --> 01:19:02,750 We stoppen niet dat nu, oké? 1639 01:19:02,750 --> 01:19:04,790 -Iedereen gaat zitten. -(Kerel inslag) 1640 01:19:08,710 --> 01:19:10,500 Kom op. 1641 01:19:10,500 --> 01:19:13,460 -(Kerel jankt) -Jij ook. 1642 01:19:13,460 --> 01:19:15,460 (zucht) 1643 01:19:17,620 --> 01:19:20,540 Ik weet niet hoe om meidenpraat te beginnen. 1644 01:19:23,750 --> 01:19:25,460 Wat is er? 1645 01:19:25,460 --> 01:19:26,880 (lacht) 1646 01:19:26,880 --> 01:19:30,620 Ehm, nou... 1647 01:19:33,670 --> 01:19:37,750 Ik ben een puinhoop. Ik ben zo'n puinhoop. 1648 01:19:37,750 --> 01:19:44,670 (stem breekt) Ik bedoel, zes maanden geleden, Ik was, weet je, 1649 01:19:44,670 --> 01:19:47,580 snoep stelen van baby's, en nu 1650 01:19:47,580 --> 01:19:49,620 iedereen wil dat ik dat ben deze dame van het hof. 1651 01:19:49,620 --> 01:19:53,620 En ik heb geen idee hoe je de daad kunt volhouden. 1652 01:19:53,620 --> 01:19:54,880 Doe het dan niet. 1653 01:19:54,880 --> 01:19:56,790 Zien? Dit was dom. 1654 01:19:56,790 --> 01:20:00,710 Misschien was dat niet zo. 1655 01:20:00,710 --> 01:20:03,540 Dat zullen we altijd blijven de kinderen van het eiland. 1656 01:20:04,790 --> 01:20:06,500 Ik probeerde het te vergeten. 1657 01:20:06,500 --> 01:20:09,830 Ik heb het echt geprobeerd, maar dat zijn onze wortels. 1658 01:20:12,460 --> 01:20:17,460 En we deden allemaal wat we moesten doen om te overleven. 1659 01:20:17,460 --> 01:20:20,620 Maar het heeft ons gemaakt tot wie we zijn. 1660 01:20:20,620 --> 01:20:24,460 En dat zullen we nooit worden zoals iedereen hier. 1661 01:20:24,460 --> 01:20:27,750 En dat is oké. Dat is oké. 1662 01:20:27,750 --> 01:20:29,580 En we kunnen het niet faken. 1663 01:20:29,580 --> 01:20:31,380 Nee. 1664 01:20:31,380 --> 01:20:34,460 Ja. Ik bedoel, vooral zonder mijn spreukenboek. 1665 01:20:34,460 --> 01:20:37,460 Mal, als Ben dat niet doet hou van de echte jij, 1666 01:20:37,460 --> 01:20:39,750 dan is hij niet degene. 1667 01:20:39,750 --> 01:20:42,380 Dat vind ik leuk. 1668 01:20:42,380 --> 01:20:43,580 Geef hem een ​​kans. 1669 01:20:45,620 --> 01:20:48,670 Ik ga er een paar maken veranderingen aan uw jurk. 1670 01:20:48,670 --> 01:20:51,620 En als je er klaar voor bent... alleen als je er klaar voor bent... 1671 01:20:51,620 --> 01:20:54,460 het zal zo zijn Ik wacht op je, oké? 1672 01:20:58,460 --> 01:21:01,420 (woorden uitspreken) 1673 01:21:01,420 --> 01:21:04,500 -Kom op, maatje. -(Kerel jankt) 1674 01:21:05,670 --> 01:21:07,670 (zucht) 1675 01:21:12,710 --> 01:21:16,420 (zucht) 1676 01:21:16,420 --> 01:21:19,420 Kom naar Cotillion vanavond, oké? 1677 01:21:20,620 --> 01:21:22,750 Als Ben niet slim genoeg is om van je te houden 1678 01:21:22,750 --> 01:21:25,540 en je kunt niet staan nog een dag, 1679 01:21:25,540 --> 01:21:28,670 Ik zal je rijden morgen zelf terug. 1680 01:21:31,580 --> 01:21:33,380 Oké? 1681 01:21:39,750 --> 01:21:42,830 Kerel: "Meisjespraat." Verpletterde het. 1682 01:21:42,830 --> 01:21:46,580 (lacht) Ja, behalve als het zover is om Jane mee uit te vragen. 1683 01:21:46,580 --> 01:21:47,790 Dan ben ik een totale kip. 1684 01:21:47,790 --> 01:21:50,330 Ik ga er één parafraseren van de dapperste jongens die ik ken. 1685 01:21:50,330 --> 01:21:52,420 (schraapt keel) 1686 01:21:52,420 --> 01:21:55,580 Als ze je niet leuk vindt, dan is zij niet degene voor jou. 1687 01:21:55,580 --> 01:21:57,580 Dat ben je echt de beste vriend van een man. 1688 01:21:57,580 --> 01:22:00,710 -(klokken luiden) -Kom op, laten we gaan. 1689 01:22:00,710 --> 01:22:04,620 Laten we het binnenbrengen, jongens. Laten we het binnenbrengen. 1690 01:22:04,620 --> 01:22:07,620 (zucht) Oké. 1691 01:22:07,620 --> 01:22:10,330 Jullie weten allemaal dat ik kom van het eiland, rechts, 1692 01:22:10,330 --> 01:22:11,380 waar dingen zijn behoorlijk stom. 1693 01:22:11,380 --> 01:22:14,460 (grinnikt) Nee, maar er is één ding 1694 01:22:14,460 --> 01:22:16,420 Het eiland heeft Auradon bereikt. 1695 01:22:16,420 --> 01:22:19,580 Als je sterk bent, wij willen jou aan onze zijde-- meisje of jongen. 1696 01:22:19,580 --> 01:22:22,380 (spot) Hé, Jay, wacht even. 1697 01:22:22,380 --> 01:22:24,670 Wij niet-- Wij overtreden de regels niet hier in Auradon. 1698 01:22:24,670 --> 01:22:26,500 Dat is voorbij op het eiland. 1699 01:22:26,500 --> 01:22:29,750 "Het team zal bestaan uit een kapitein en acht man." 1700 01:22:29,750 --> 01:22:31,670 Dus, eh... 1701 01:22:31,670 --> 01:22:33,580 geef het op voor jouw nieuwe teamcaptain. 1702 01:22:33,580 --> 01:22:35,330 -Wauw! -Wat?! 1703 01:22:35,330 --> 01:22:37,540 (lacht) 1704 01:22:37,540 --> 01:22:40,250 Dank je. 1705 01:22:45,250 --> 01:22:47,290 Prima. 1706 01:22:47,290 --> 01:22:48,380 (fluit klinkt) 1707 01:22:48,380 --> 01:22:51,710 Geef mij 10! Kom op, jongens. 1708 01:22:51,710 --> 01:22:54,670 -1, 2... -Pak het op, Chad. 1709 01:22:54,670 --> 01:22:57,420 -3, 4... -Mooie vorm, Jay. 1710 01:22:57,420 --> 01:23:01,620 6, 7, 8, 9, 10. 1711 01:23:01,620 --> 01:23:03,250 (fluit klinkt) 1712 01:23:03,250 --> 01:23:04,670 Oké, de oefening is voorbij. Ga hier weg. 1713 01:23:04,670 --> 01:23:08,500 Maak je klaar voor Cotillion. 1714 01:23:08,500 --> 01:23:09,670 Hé, Jai. 1715 01:23:09,670 --> 01:23:12,250 Ja? 1716 01:23:12,250 --> 01:23:13,500 Wacht tot ik het aan mijn moeder vertel. 1717 01:23:14,540 --> 01:23:17,210 Laten we hier weggaan. 1718 01:23:20,620 --> 01:23:22,580 Kom binnen. 1719 01:23:22,580 --> 01:23:25,380 Ik heb een scoutingbadge in s'mores! 1720 01:23:25,380 --> 01:23:27,210 Hoe kon je gaan kamperen zonder mij? 1721 01:23:27,210 --> 01:23:29,540 -Wat? - Zie je het? iemand anders? 1722 01:23:29,540 --> 01:23:31,210 -Ben je? -Nee. 1723 01:23:31,210 --> 01:23:32,460 Is het de zoon van Happy? 1724 01:23:32,460 --> 01:23:35,460 Want laat me je vertellen, hij is niet zo gelukkig als zijn vader. 1725 01:23:35,460 --> 01:23:37,330 Een soort donkere streep, in feite. 1726 01:23:37,330 --> 01:23:40,670 Doug, Ben werd gevangengenomen op het eiland. 1727 01:23:40,670 --> 01:23:44,420 Wij hebben Ben gered en redde Auradon. 1728 01:23:44,420 --> 01:23:46,580 Je ziet het dus niet Happy's zoon of iemand anders? 1729 01:23:49,670 --> 01:23:51,710 Wees niet dom. 1730 01:23:56,290 --> 01:23:59,290 Bovendien hebben wij jurken om te bezorgen. 1731 01:23:59,290 --> 01:24:01,210 Het is Cotillion-dag, immers. 1732 01:24:02,540 --> 01:24:04,250 En weet je wat? 1733 01:24:04,250 --> 01:24:06,170 Ik had het geluk een kans te hebben gekregen, 1734 01:24:06,170 --> 01:24:10,170 en nu moet ik geven iemand anders ook een kans. 1735 01:24:10,170 --> 01:24:11,580 Mijn oom Bashful placht dat te zeggen. 1736 01:24:11,580 --> 01:24:13,500 -Heeft hij dat gedaan? -Ja. 1737 01:24:13,500 --> 01:24:15,290 Maar echt rustig. 1738 01:24:15,290 --> 01:24:16,620 (lacht) 1739 01:24:16,620 --> 01:24:19,330 Laten we dit doen. 1740 01:24:20,580 --> 01:24:23,250 -Mm-hmm. Uh-huh. Zeg niets meer. -Jane. Jane. Jane! 1741 01:24:23,250 --> 01:24:25,330 Hé, hé, eh... 1742 01:24:27,170 --> 01:24:29,290 -Zou je naar toe gaan Cotillion met mij? -Ja, ja, ja, zeker. 1743 01:24:29,290 --> 01:24:30,670 We doen allemaal even een stapje vervoer om 18.00 uur. 1744 01:24:30,670 --> 01:24:33,460 Nee, nee, nee. De pentoppers bevinden zich in de bakboordcabine. 1745 01:24:33,460 --> 01:24:39,120 Nee, ik... Ik bedoel... met mij. 1746 01:24:39,120 --> 01:24:40,540 Ja, wil dat ik dat doe langs je kamer komen? 1747 01:24:40,540 --> 01:24:43,420 Nee, nee, nee. Dus als je aan de slag bent de boot naar links... 1748 01:24:43,420 --> 01:24:46,120 Ja, ja. Rechts. Nee, nee, nee. Niet rechts, links. 1749 01:24:46,120 --> 01:24:47,500 Eh...(grinnikt) Dit gaat lastig worden. 1750 01:24:47,500 --> 01:24:51,290 Jane? 1751 01:24:51,290 --> 01:24:56,540 Zou jij mijn date willen zijn voor Cotillion? 1752 01:24:56,540 --> 01:25:02,380 En als je dat niet absoluut doet haat me tegen het einde ervan, eh, 1753 01:25:02,380 --> 01:25:08,290 zou je misschien overwegen meer zijn dan vrienden? 1754 01:25:08,290 --> 01:25:11,170 -Misschien? -Zoals vriend en vriendin? 1755 01:25:11,170 --> 01:25:13,330 Waar we elkaars hand kunnen vasthouden in plaats van te sjokken elkaar de hele tijd? 1756 01:25:13,330 --> 01:25:15,250 En wij kunnen sms'en, en ik kan dat ook Vertel je hoe geweldig je bent? 1757 01:25:15,250 --> 01:25:16,500 Want Carlos, dat ben jij echt, echt geweldig. 1758 01:25:16,500 --> 01:25:18,170 En ik ben de gelukkigste meisje ter wereld! 1759 01:25:18,170 --> 01:25:19,420 -Je bent zo aardig en schattig. -Ik ook! 1760 01:25:19,420 --> 01:25:22,210 Ik ben het gelukkigste meisje... Ik bedoel kerel. 1761 01:25:22,210 --> 01:25:25,380 (lacht) Gelukkigste man. 1762 01:25:33,330 --> 01:25:34,420 Jane? Kun je mij horen? 1763 01:25:34,420 --> 01:25:36,460 O, het spijt me. Ik zie je later. 1764 01:25:36,460 --> 01:25:39,250 -Ja. Helemaal. -Rechts. Dus... 1765 01:25:41,500 --> 01:25:43,330 Goede jongen. 1766 01:25:43,330 --> 01:25:45,330 (lacht) 1767 01:25:45,330 --> 01:25:49,080 Ja, o, ja. 1768 01:25:49,080 --> 01:25:51,580 Kom op, kerel. Laten we gaan. Ja! 1769 01:25:56,170 --> 01:25:58,380 Eindelijk. (grinnikt) 1770 01:26:07,210 --> 01:26:09,120 (grinnikt) 1771 01:26:09,120 --> 01:26:10,210 O, wat is dat? 1772 01:26:10,210 --> 01:26:14,120 Waarom nee, Audrey, Ik heb mijn koningin nog niet gekozen. 1773 01:26:16,290 --> 01:26:17,420 Waarom nee, Audrey... 1774 01:26:17,420 --> 01:26:20,500 (beltoon speelt, mobiele telefoon trilt) 1775 01:26:22,210 --> 01:26:24,210 Wie zou mij kunnen bellen? 1776 01:26:24,210 --> 01:26:26,120 Ohhh! Audrey! 1777 01:26:26,120 --> 01:26:27,460 Audrey! 1778 01:26:27,460 --> 01:26:30,120 Tsjaad! Dit is mijn kamer, Tsjaad! 1779 01:26:30,120 --> 01:26:31,170 Wat? 1780 01:26:32,460 --> 01:26:34,330 Audrey? 1781 01:26:34,330 --> 01:26:38,250 Ja. Ja? 1782 01:26:38,250 --> 01:26:40,330 Nou ja. Nou ja, dat is prachtig nieuws. 1783 01:26:40,330 --> 01:26:42,040 Ze kreeg een lekke band in Sherwoodbos, 1784 01:26:42,040 --> 01:26:43,460 en ze wil mij om het te gaan repareren. 1785 01:26:43,460 --> 01:26:46,330 Dat is zes uur rijden. 1786 01:26:46,330 --> 01:26:48,120 Echt? Slechts zes? 1787 01:26:48,120 --> 01:26:50,290 Ik zal er sneller zijn dan ik dacht. 1788 01:26:50,290 --> 01:26:52,330 Mwah! 1789 01:26:52,330 --> 01:26:55,040 Ach, ach. Mijn printer, mijn kroon. 1790 01:26:55,040 --> 01:26:59,040 Oh. Ja, daarover was ik j-- 1791 01:26:59,040 --> 01:27:02,080 (lacht) Juist. 1792 01:27:02,080 --> 01:27:04,170 Ik kom eraan, Audrey! 1793 01:27:04,170 --> 01:27:05,330 Wauw. 1794 01:27:06,420 --> 01:27:10,330 ♪ ♪ 1795 01:27:13,290 --> 01:27:15,210 ♪ Alle dames in huis ♪ 1796 01:27:15,210 --> 01:27:17,210 ♪ Steek je handen in de lucht ♪ 1797 01:27:17,210 --> 01:27:19,080 ♪ Alle jongens in de plaats ♪ 1798 01:27:19,080 --> 01:27:21,040 ♪ Steek je handen in de lucht ♪ 1799 01:27:21,040 --> 01:27:23,000 ♪ Laat me je zien breek het af ♪ 1800 01:27:23,000 --> 01:27:24,330 ♪ Laat me eens kijken jij breekt het af ♪ 1801 01:27:24,330 --> 01:27:26,250 ♪ Laat me je zien breek het af ♪ 1802 01:27:26,250 --> 01:27:28,960 (camerasluiters klikken) 1803 01:27:28,960 --> 01:27:30,290 Mens: Evi, je ziet er prachtig uit! 1804 01:27:30,290 --> 01:27:33,080 -Ontzettend bedankt. -Heb jij de haarspeld ontworpen? 1805 01:27:33,080 --> 01:27:36,120 Het is prachtig, nietwaar? Nee, het is niet mijn creatie. 1806 01:27:36,120 --> 01:27:38,120 Veel haaraccessoires deze avond zijn voorbij 1807 01:27:38,120 --> 01:27:41,290 een fantastische nieuwe ontwerper, "Duizelig van het eiland." 1808 01:27:41,290 --> 01:27:43,210 Dat ben ik! Dat heb ik gemaakt! Eeeee! 1809 01:27:43,210 --> 01:27:44,960 -(bonken op het plafond) -Oma: Zet het af! 1810 01:27:44,960 --> 01:27:47,380 Het spijt me, oma! (hijgt) 1811 01:27:47,380 --> 01:27:50,040 ♪ ♪ 1812 01:27:50,040 --> 01:27:51,380 ♪ Ik ga mijn ding doen ♪ 1813 01:27:51,380 --> 01:27:53,080 ♪ Laten we duidelijk zijn, dit is allemaal mijn baan ♪ 1814 01:27:53,080 --> 01:27:55,080 ♪ Stop nu niet, want ik ben op dreef ♪ 1815 01:27:55,080 --> 01:27:58,420 ♪ Dans de hele nacht, laten we de controle verliezen ♪ 1816 01:27:58,420 --> 01:28:02,080 Jane! Daar ben je, mijn liefste. 1817 01:28:02,080 --> 01:28:04,170 Nou ja, alles ziet er uit mooi, mijn liefste. 1818 01:28:04,170 --> 01:28:06,080 Maar we moeten het gewoon doen schep de punch eruit 1819 01:28:06,080 --> 01:28:07,210 voordat de sorbet smelt. 1820 01:28:07,210 --> 01:28:10,170 Mam, ik heb een date. 1821 01:28:10,170 --> 01:28:14,210 Een date? Echt? 1822 01:28:14,210 --> 01:28:16,120 Heb jij ook een date? 1823 01:28:16,120 --> 01:28:18,120 -Ja. -Echt? 1824 01:28:18,120 --> 01:28:20,290 Ja. 1825 01:28:20,290 --> 01:28:23,000 Mama. 1826 01:28:28,330 --> 01:28:31,170 Bippie boppiteit. 1827 01:28:31,170 --> 01:28:32,330 Oh! 1828 01:28:32,330 --> 01:28:34,960 ♪ ♪ 1829 01:28:34,960 --> 01:28:36,170 Na jou. 1830 01:28:39,960 --> 01:28:43,250 (gejuich en applaus) 1831 01:28:43,250 --> 01:28:46,040 (fanfare speelt) 1832 01:28:47,210 --> 01:28:50,290 De toekomstige Lady Mal! 1833 01:28:50,290 --> 01:28:53,120 (mompelend) 1834 01:28:57,210 --> 01:29:00,880 (hijgend) 1835 01:29:04,210 --> 01:29:06,250 Werk jij maar, meisje. 1836 01:29:06,250 --> 01:29:08,960 (lacht) 1837 01:29:10,040 --> 01:29:11,210 Wauw! 1838 01:29:11,210 --> 01:29:13,250 -Ja, Mal! -Mal! 1839 01:29:13,250 --> 01:29:17,040 (gejuich en applaus) 1840 01:29:17,040 --> 01:29:18,290 - Hallo. -Hoi. 1841 01:29:18,290 --> 01:29:20,250 Hé, Ben is onderweg. 1842 01:29:20,250 --> 01:29:22,330 -Oké. -En je ziet er prachtig uit. 1843 01:29:22,330 --> 01:29:24,920 O, dank je. (lacht zenuwachtig) 1844 01:29:24,920 --> 01:29:27,040 Ik weet dat we dat waren eerst geschokt, 1845 01:29:27,040 --> 01:29:30,040 maar jij... jij bent het precies wat Ben nodig heeft. 1846 01:29:30,040 --> 01:29:33,250 En gelukkig voor mij doet ze dat niet ga af op de eerste indrukken. 1847 01:29:33,250 --> 01:29:36,040 (lachen) 1848 01:29:36,040 --> 01:29:37,960 Natuurlijk. 1849 01:29:37,960 --> 01:29:40,120 -Hoi. -Hoi. 1850 01:29:40,120 --> 01:29:41,880 Hoe is het met je? 1851 01:29:41,880 --> 01:29:43,290 Eh, een beetje het gevoel Ik ga overgeven. 1852 01:29:43,290 --> 01:29:45,210 Ja? Oké. Dat is oké. 1853 01:29:45,210 --> 01:29:48,000 Kijk, we zijn hier met jou, oké? 1854 01:29:48,000 --> 01:29:49,170 Oké. 1855 01:29:49,170 --> 01:29:53,120 (fanfare speelt) 1856 01:29:53,120 --> 01:29:55,880 Koning Benjamin! 1857 01:29:55,880 --> 01:29:58,960 (gejuich en applaus) 1858 01:30:01,170 --> 01:30:03,210 -(lacht) -Wauw! 1859 01:30:10,210 --> 01:30:13,040 (mompelend) 1860 01:30:13,040 --> 01:30:14,960 Ga hem halen. 1861 01:30:26,960 --> 01:30:29,960 Mal, ik wou dat ik dat had gedaan tijd om het uit te leggen. 1862 01:30:29,960 --> 01:30:31,790 (deur gaat open) 1863 01:30:35,040 --> 01:30:36,830 (hijgt) 1864 01:30:36,830 --> 01:30:39,960 (toeschouwers mompelen) 1865 01:30:53,920 --> 01:30:56,080 - Hallo. -Hoi. Hoi. 1866 01:31:02,000 --> 01:31:04,170 (hijgend) 1867 01:31:06,880 --> 01:31:09,000 (giechelt) 1868 01:31:13,080 --> 01:31:15,830 Het spijt me. Het gebeurde allemaal zo snel. 1869 01:31:15,830 --> 01:31:19,080 Er is iets met mij gebeurd toen ik met Uma op het eiland was. 1870 01:31:19,080 --> 01:31:22,000 Een verbinding. 1871 01:31:22,000 --> 01:31:23,170 Wat zeg je? 1872 01:31:23,170 --> 01:31:25,210 -Ik zeg-- -Het was liefde. 1873 01:31:25,210 --> 01:31:27,880 (giechelt) Het was. 1874 01:31:27,880 --> 01:31:32,830 Ik... Ik besefte dat ze op elkaar leken Ben en ik, weet je? 1875 01:31:32,830 --> 01:31:35,710 -Wij zijn. -(lacht) Ik weet het. 1876 01:31:35,710 --> 01:31:36,880 Je bent zo mooi. 1877 01:31:36,880 --> 01:31:38,920 Ben. 1878 01:31:38,920 --> 01:31:41,960 Ben. 1879 01:31:43,040 --> 01:31:47,120 Ben je teruggegaan voor haar? 1880 01:31:47,120 --> 01:31:50,710 Dat hoefde hij niet. 1881 01:31:50,710 --> 01:31:52,710 Ik dook door de barrière voordat het sloot, 1882 01:31:52,710 --> 01:31:55,040 en ik ben een uitmuntend zwemmer. 1883 01:31:55,040 --> 01:31:57,960 -Jij bent. -Ah, dank je. (lacht) 1884 01:32:05,040 --> 01:32:08,790 Luister, Mal. 1885 01:32:08,790 --> 01:32:13,830 Ik wil gewoon heel graag om je te bedanken, dat doe ik, voor alles. 1886 01:32:15,670 --> 01:32:20,080 Bedankt. Ontzettend bedankt. 1887 01:32:20,080 --> 01:32:21,750 (lacht) 1888 01:32:21,750 --> 01:32:24,080 Zie je het niet, Mal? Je had gelijk. 1889 01:32:24,080 --> 01:32:26,670 Je wist dat we dat niet waren bedoeld om samen te zijn. 1890 01:32:26,670 --> 01:32:29,670 Daarom heb je het mij nooit verteld dat je van mij hield. 1891 01:32:29,670 --> 01:32:32,000 -(zucht) -Dank je. 1892 01:32:40,920 --> 01:32:44,830 ♪ ♪ 1893 01:32:53,040 --> 01:32:55,750 Kom op. 1894 01:33:00,620 --> 01:33:03,670 Niet al te opgewonden Ik riskeerde mijn leven voor hem. 1895 01:33:13,000 --> 01:33:14,750 Wij zijn bij je, Mal. 1896 01:33:23,960 --> 01:33:25,750 -Laten we hier weggaan. -Oké. 1897 01:33:32,710 --> 01:33:33,710 Mal. 1898 01:33:33,710 --> 01:33:35,830 Lieverd, het spijt ons zo. Wij hadden geen idee. 1899 01:33:35,830 --> 01:33:37,710 Ik ga met hem praten. 1900 01:33:37,710 --> 01:33:40,670 Lumiere, onthul het geschenk. Ze moeten het zien! 1901 01:33:40,670 --> 01:33:44,580 En nu de onthulling van King Ben's meesterwerk, 1902 01:33:44,580 --> 01:33:47,000 speciaal ontworpen voor zijn dame. 1903 01:33:47,000 --> 01:33:52,830 (fanfare speelt) 1904 01:33:52,830 --> 01:33:55,670 (hijgend) 1905 01:33:55,670 --> 01:33:59,040 (applaus) 1906 01:34:07,790 --> 01:34:08,920 Heeft Ben dat gedaan? 1907 01:34:08,920 --> 01:34:10,830 Ja, dat deed hij. 1908 01:34:10,830 --> 01:34:12,750 Oh! 1909 01:34:12,750 --> 01:34:13,920 Evie. 1910 01:34:15,920 --> 01:34:18,620 Ben is bekend wie ik al die tijd was. 1911 01:34:18,620 --> 01:34:19,960 Oh! 1912 01:34:19,960 --> 01:34:23,670 Hij houdt van de echte jij, M. 1913 01:34:23,670 --> 01:34:25,620 -Een ware liefde. -Ja. 1914 01:34:25,620 --> 01:34:28,000 -Ik heb het je verteld. -(lacht) 1915 01:34:30,960 --> 01:34:32,670 Bedek die back-up! 1916 01:34:32,670 --> 01:34:33,790 Ik zal niet! 1917 01:34:34,790 --> 01:34:37,880 Eh, uh... waarom jij niet vertel het iedereen 1918 01:34:37,880 --> 01:34:40,000 het heden heb je voor mij, Ben? 1919 01:34:41,880 --> 01:34:43,540 Ik heb een mededeling! 1920 01:34:46,620 --> 01:34:50,000 Uma zal zich bij de rechtbank voegen vanavond als mijn dame. 1921 01:34:50,000 --> 01:34:52,790 -Zoon... -Niet nu, papa! 1922 01:34:52,790 --> 01:34:54,960 De... 1923 01:34:56,000 --> 01:35:01,790 Uh, dus als mijn geschenk aan haar, 1924 01:35:01,790 --> 01:35:04,790 Ik haal de barrière naar beneden voor eens en voor altijd! 1925 01:35:04,790 --> 01:35:07,670 (hijgend) 1926 01:35:08,920 --> 01:35:12,710 Mateys, we rijden met het getij mee! 1927 01:35:12,710 --> 01:35:15,540 -Ja! -Ja! 1928 01:35:15,540 --> 01:35:18,750 (hijgend) 1929 01:35:18,750 --> 01:35:21,580 Fee meter. 1930 01:35:21,580 --> 01:35:22,750 Haal de barrière naar beneden. 1931 01:35:22,750 --> 01:35:24,500 Ik zeer zeker zal niet. 1932 01:35:24,500 --> 01:35:25,670 Ik ben jouw koning! 1933 01:35:25,670 --> 01:35:26,750 Gehoorzaam hem. 1934 01:35:26,750 --> 01:35:27,790 (hijgend) 1935 01:35:27,790 --> 01:35:29,880 Ben is gespeld. 1936 01:35:29,880 --> 01:35:30,920 Ben. 1937 01:35:30,920 --> 01:35:32,960 Uma gevonden jouw spreukenboek. 1938 01:35:32,960 --> 01:35:34,750 Kijk maar naar mij. 1939 01:35:41,790 --> 01:35:43,540 Ben. 1940 01:35:44,750 --> 01:35:46,880 Ben. 1941 01:35:49,670 --> 01:35:51,880 -Kijk naar mij. -Nee, kijk naar mij. 1942 01:35:51,880 --> 01:35:53,620 -Je houdt van mij, weet je nog? -Nee, dat doe je niet. 1943 01:35:53,620 --> 01:35:55,620 -Ja, dat doe je. -Ben, kijk naar mij. 1944 01:35:55,620 --> 01:35:56,920 Breng naar beneden de barrière nu! 1945 01:35:56,920 --> 01:35:59,540 Ik neem niet bestellingen van jou! 1946 01:35:59,540 --> 01:36:00,920 Ben? 1947 01:36:00,920 --> 01:36:03,750 Ben, ik heb het je nooit verteld dat ik van je hield omdat 1948 01:36:03,750 --> 01:36:05,920 Dat dacht ik Ik was niet goed genoeg. 1949 01:36:05,920 --> 01:36:09,620 En ik dacht dat het alleen maar was een kwestie van tijd eerder dat besefte je zelf. 1950 01:36:09,620 --> 01:36:12,620 Maar Ben, dat ben ik! 1951 01:36:12,620 --> 01:36:14,620 Ik ben deels Isle en deels Auradon. 1952 01:36:14,620 --> 01:36:15,790 Ben, ogen hierheen. 1953 01:36:15,790 --> 01:36:17,920 En Ben, dat heb je altijd gedaan wist wie we waren 1954 01:36:17,920 --> 01:36:20,500 -en wie we kunnen zijn. -Luister niet naar haar. 1955 01:36:20,500 --> 01:36:23,580 Ben, ik weet wat liefde voelt als nu. 1956 01:36:26,500 --> 01:36:29,500 Ben natuurlijk Ik hou van je. 1957 01:36:30,830 --> 01:36:33,580 Ben, dat heb ik altijd gedaan hield van je. 1958 01:36:33,580 --> 01:36:36,830 (hijgend) 1959 01:36:44,540 --> 01:36:45,670 Mal. 1960 01:36:51,620 --> 01:36:53,790 De kus van ware liefde. 1961 01:36:53,790 --> 01:36:55,750 Werkt elke keer. 1962 01:36:55,750 --> 01:36:59,620 -Ugh, geef het aan mij! -Nee! Bewakers, grijp haar! 1963 01:37:00,920 --> 01:37:02,710 Nee, nee! 1964 01:37:02,710 --> 01:37:04,790 Stop, alsjeblieft! Stop! 1965 01:37:05,880 --> 01:37:08,420 Uhm, ik ken je. 1966 01:37:08,420 --> 01:37:11,620 Je bent zoveel meer dan alleen maar een slechterik. 1967 01:37:11,620 --> 01:37:13,710 En je moet mij geloven, omdat ik daar ben geweest. 1968 01:37:15,670 --> 01:37:17,790 Laat je trots niet in de weg zitten 1969 01:37:17,790 --> 01:37:20,380 van iets dat je echt wilt. 1970 01:37:31,540 --> 01:37:33,580 Nee, nee! Uma! 1971 01:37:33,580 --> 01:37:35,620 Ben: Uma! 1972 01:38:01,500 --> 01:38:02,670 (schreeuwen) 1973 01:38:05,420 --> 01:38:08,540 (lacht) 1974 01:38:10,580 --> 01:38:12,420 Ach! 1975 01:38:12,420 --> 01:38:15,330 (zucht) 1976 01:38:15,330 --> 01:38:17,460 De kus van ware liefde zal dit niet verslaan. 1977 01:38:19,330 --> 01:38:21,790 De wereld zal mijn naam kennen! 1978 01:38:22,790 --> 01:38:24,710 Aaah! 1979 01:38:24,710 --> 01:38:26,580 (schreeuwen) 1980 01:38:28,420 --> 01:38:29,620 Aa! 1981 01:38:29,620 --> 01:38:32,460 (schreeuwen) 1982 01:38:35,540 --> 01:38:37,380 (donder crasht) 1983 01:38:40,540 --> 01:38:43,380 (lacht) 1984 01:38:45,290 --> 01:38:46,380 Mal? 1985 01:38:55,500 --> 01:38:57,750 (brullend) 1986 01:38:57,750 --> 01:38:59,710 (lacht) 1987 01:39:01,580 --> 01:39:03,290 (brullend) 1988 01:39:04,620 --> 01:39:06,330 Aa! 1989 01:39:06,330 --> 01:39:07,580 Kom op, Mal! 1990 01:39:07,580 --> 01:39:09,670 Laten we dit afmaken voor eens en voor altijd! 1991 01:39:23,420 --> 01:39:24,460 (hijgt) 1992 01:39:28,500 --> 01:39:30,540 Aa! 1993 01:39:30,540 --> 01:39:32,540 Pas op! 1994 01:39:32,540 --> 01:39:35,420 (schreeuwen) 1995 01:39:42,330 --> 01:39:44,290 (brullend) 1996 01:39:45,620 --> 01:39:48,460 (schreeuwt) 1997 01:39:50,460 --> 01:39:52,460 (donder crasht) 1998 01:39:52,460 --> 01:39:55,500 Wacht, Ben! Nee! 1999 01:39:58,210 --> 01:39:59,460 -Ben! -Ben! 2000 01:39:59,460 --> 01:40:01,620 -Ben! -Ben! 2001 01:40:01,620 --> 01:40:03,540 Mal, oma! 2002 01:40:03,540 --> 01:40:05,330 Stop! Terug naar beneden! 2003 01:40:05,330 --> 01:40:08,580 (lacht) Wat ben jij Ga ik doen, Ben? 2004 01:40:08,580 --> 01:40:11,290 Spat mij? (lacht) 2005 01:40:11,290 --> 01:40:12,380 Dat is genoeg! 2006 01:40:12,380 --> 01:40:15,250 Het moet stoppen! Dit is niet het antwoord! 2007 01:40:15,250 --> 01:40:19,210 De gevechten moeten stoppen! Niemand wint op deze manier! 2008 01:40:19,210 --> 01:40:21,580 Wij moeten luisteren en respecteer elkaar. 2009 01:40:24,210 --> 01:40:28,710 Het zal niet gemakkelijk zijn, maar laten we het doen wees dapper genoeg om het te proberen. 2010 01:40:28,710 --> 01:40:33,500 Uma, ik weet dat je dat wilt wat het beste is voor het eiland. 2011 01:40:33,500 --> 01:40:36,420 Help mij een verschil te maken. 2012 01:40:40,330 --> 01:40:42,330 (brult) 2013 01:40:47,420 --> 01:40:49,500 (brult) 2014 01:41:24,250 --> 01:41:26,290 (plons) 2015 01:41:29,540 --> 01:41:33,120 Daar ga je. 2016 01:41:34,420 --> 01:41:36,380 Vlaamse gaai: Goed gedaan, kerel. 2017 01:41:36,380 --> 01:41:39,210 (gejuich en applaus) 2018 01:41:49,290 --> 01:41:50,580 (brult) 2019 01:41:55,620 --> 01:41:57,420 (plof) 2020 01:42:02,500 --> 01:42:05,170 Oeh! 2021 01:42:05,170 --> 01:42:07,170 (lacht) 2022 01:42:11,330 --> 01:42:13,170 (lacht) 2023 01:42:20,330 --> 01:42:23,210 (giechelt) 2024 01:42:25,540 --> 01:42:28,500 (gejuich en applaus) 2025 01:42:32,210 --> 01:42:34,420 -(zucht) -Wauw! 2026 01:42:34,420 --> 01:42:36,580 Dus ik wist het niet dat ik dat kon doen. 2027 01:42:36,580 --> 01:42:39,290 Vertel me erover. Dat maakt ons tweeën. 2028 01:42:39,290 --> 01:42:41,460 -(sissend) -O. (slagen) 2029 01:42:41,460 --> 01:42:44,170 -Dank je. -Zullen we? 2030 01:42:44,170 --> 01:42:46,210 Wij zullen. 2031 01:42:46,210 --> 01:42:48,420 Hoi. 2032 01:42:53,420 --> 01:42:56,210 (zucht) 2033 01:42:56,210 --> 01:42:57,330 (gelach) 2034 01:42:57,330 --> 01:43:00,120 Oké, oké, oké, oké. 2035 01:43:00,120 --> 01:43:01,380 Hoe zit het met die zoon van mij? 2036 01:43:01,380 --> 01:43:02,460 -Onze. -Onze. 2037 01:43:02,460 --> 01:43:04,460 Ja. Hoe zit het met zijn vriendin? 2038 01:43:04,460 --> 01:43:07,040 Ik denk dat we binnen zijn zeer goede handen hier. 2039 01:43:07,040 --> 01:43:09,460 Zeer goede handen. 2040 01:43:09,460 --> 01:43:12,170 Ik ben jullie zoveel verschuldigd. 2041 01:43:12,170 --> 01:43:13,290 -Ja. -Echt. 2042 01:43:13,290 --> 01:43:14,500 -Ja. - Dat heb je goed. 2043 01:43:14,500 --> 01:43:17,210 -Een klein beetje. -Als er iets is 2044 01:43:17,210 --> 01:43:19,330 die je nodig hebt, of wat dan ook Ik kan voor je doen... 2045 01:43:19,330 --> 01:43:25,250 Eh, eigenlijk wel, Ben. 2046 01:43:25,250 --> 01:43:30,080 Ik ken een meisje die dat wel zou doen Ik kom heel graag naar Auradon. 2047 01:43:31,330 --> 01:43:35,080 Het is van Drizella dochter Dizzy. 2048 01:43:35,080 --> 01:43:37,040 Ze is zo een zusje voor mij. 2049 01:43:37,040 --> 01:43:39,250 Dan zou ze moeten komen. 2050 01:43:39,250 --> 01:43:41,330 Oké! (lacht) 2051 01:43:41,330 --> 01:43:44,250 Oké, geweldig! 2052 01:43:44,250 --> 01:43:46,000 Eigenlijk, eh... 2053 01:43:46,000 --> 01:43:47,250 (gelach) 2054 01:43:47,250 --> 01:43:51,080 Ben, er zijn veel kinderen wie zou het echt geweldig vinden hier in Auradon. 2055 01:43:51,080 --> 01:43:54,380 Kinderen zoals wij, die ook verdienen een tweede kans. 2056 01:43:54,380 --> 01:43:57,420 Kan ik je misschien een lijst bezorgen? 2057 01:43:57,420 --> 01:44:02,080 Ja, ja! Absoluut, alstublieft. 2058 01:44:02,080 --> 01:44:03,290 (gejuich en applaus) 2059 01:44:03,290 --> 01:44:05,080 Geweldig. 2060 01:44:05,080 --> 01:44:08,380 M'lady Mal, we hebben het gevonden je spreukenboek benedendeks. 2061 01:44:08,380 --> 01:44:10,210 Uma had het. 2062 01:44:10,210 --> 01:44:12,170 Oeh. 2063 01:44:12,170 --> 01:44:15,000 Eh... 2064 01:44:15,000 --> 01:44:18,120 Weet je, dit lijkt zoals zoiets 2065 01:44:18,120 --> 01:44:20,120 dat hoort in de handen van Fairy Godmother. 2066 01:44:20,120 --> 01:44:21,330 Feemoeder? 2067 01:44:21,330 --> 01:44:22,960 Dat ben ik, dank je. Mm-hmm. 2068 01:44:22,960 --> 01:44:24,120 Dit hoort erbij in het museum. 2069 01:44:24,120 --> 01:44:26,080 Dat doet het, ja, en ik ga het aannemen. 2070 01:44:26,080 --> 01:44:27,120 Ga ervoor. 2071 01:44:27,120 --> 01:44:29,080 (gelach) 2072 01:44:29,080 --> 01:44:32,000 Ik ga niet heb het niet meer nodig. 2073 01:44:34,040 --> 01:44:35,120 (hijgend) 2074 01:44:35,120 --> 01:44:36,290 (lacht) 2075 01:44:36,290 --> 01:44:39,000 Aa! 2076 01:44:39,000 --> 01:44:41,420 (gejuich en applaus) 2077 01:44:49,290 --> 01:44:52,080 ♪ Terugkijkend gisteren ♪ 2078 01:44:52,080 --> 01:44:55,000 ♪ dacht ik Ik heb alles gegeven ♪ 2079 01:44:55,000 --> 01:45:00,920 ♪ Maar er is nog zoveel weg voor mij ♪ 2080 01:45:00,920 --> 01:45:03,120 ♪ Toen ik keek in je ogen ♪ 2081 01:45:03,120 --> 01:45:06,040 ♪ Ik denk het Ik herkende ♪ niet 2082 01:45:06,040 --> 01:45:10,380 ♪ Wie we zijn en alles wat we kunnen zijn ♪ 2083 01:45:10,380 --> 01:45:13,380 ♪ Soms is het moeilijk om jezelf te vinden ♪ 2084 01:45:13,380 --> 01:45:16,250 ♪ Maar uiteindelijk is het het waard ♪ 2085 01:45:16,250 --> 01:45:21,960 ♪ Want in je hart is waar het allemaal begint ♪ 2086 01:45:21,960 --> 01:45:23,290 ♪ We moeten stoutmoedig zijn ♪ 2087 01:45:23,290 --> 01:45:24,960 ♪ We moeten dapper zijn ♪ 2088 01:45:24,960 --> 01:45:27,330 ♪ We moeten vrij zijn ♪ 2089 01:45:27,330 --> 01:45:28,960 ♪ We moeten luid worden ♪ 2090 01:45:28,960 --> 01:45:30,210 ♪ Die verandering doorvoeren ♪ 2091 01:45:30,210 --> 01:45:33,080 ♪ Je moet geloven ♪ 2092 01:45:33,080 --> 01:45:34,120 ♪ Wauw-oh-oh ♪ 2093 01:45:34,120 --> 01:45:36,250 ♪ We kijken diep naar binnen ♪ 2094 01:45:36,250 --> 01:45:38,880 ♪ En we zullen opstaan en stralen ♪ 2095 01:45:38,880 --> 01:45:40,170 ♪ We kunnen brutaal zijn ♪ 2096 01:45:40,170 --> 01:45:41,290 ♪ Wij kunnen ♪ trotseren 2097 01:45:41,290 --> 01:45:43,880 ♪ Laat iedereen het zien ♪ 2098 01:45:43,880 --> 01:45:45,920 ♪ Het begint bij jou en mij ♪ 2099 01:45:45,920 --> 01:45:48,170 ♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪ 2100 01:45:48,170 --> 01:45:49,210 ♪ Hé ♪ 2101 01:45:49,210 --> 01:45:51,250 ♪ Het begint bij jou en mij ♪ 2102 01:45:51,250 --> 01:45:54,120 ♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪ 2103 01:45:54,120 --> 01:45:55,210 ♪ Hé ♪ 2104 01:45:55,210 --> 01:45:57,040 ♪ Het begint bij jou en mij ♪ 2105 01:45:57,040 --> 01:45:59,210 ♪ Er is iets speciaals dat ik heb geleerd ♪ 2106 01:45:59,210 --> 01:46:02,210 ♪ Samen kunnen we het verander de wereld ♪ 2107 01:46:02,210 --> 01:46:08,000 ♪ Iedereen heeft iets zij kunnen ♪ meenemen 2108 01:46:08,000 --> 01:46:10,330 ♪ Als je een kijkje neemt in jezelf ♪ 2109 01:46:10,330 --> 01:46:13,170 ♪ Wens je dat jij was iets anders ♪ 2110 01:46:13,170 --> 01:46:17,040 ♪ Maar wie je bent, is wie je moet zijn ♪ 2111 01:46:17,040 --> 01:46:19,920 ♪ Soms is het moeilijk om jezelf te vinden ♪ 2112 01:46:19,920 --> 01:46:22,880 ♪ Maar uiteindelijk is het het waard ♪ 2113 01:46:22,880 --> 01:46:27,880 ♪ Want in je hart is waar het allemaal begint ♪ 2114 01:46:27,880 --> 01:46:29,250 ♪ We moeten stoutmoedig zijn ♪ 2115 01:46:29,250 --> 01:46:30,920 ♪ We moeten dapper zijn ♪ 2116 01:46:30,920 --> 01:46:33,830 ♪ We moeten vrij zijn ♪ 2117 01:46:33,830 --> 01:46:35,080 ♪ We moeten luid worden ♪ 2118 01:46:35,080 --> 01:46:36,250 ♪ Die verandering doorvoeren ♪ 2119 01:46:36,250 --> 01:46:39,040 ♪ Je moet geloven ♪ 2120 01:46:39,040 --> 01:46:40,250 ♪ Wauw-oh-oh ♪ 2121 01:46:40,250 --> 01:46:42,880 ♪ We kijken diep naar binnen ♪ 2122 01:46:42,880 --> 01:46:45,170 ♪ En we zullen opstaan en stralen ♪ 2123 01:46:45,170 --> 01:46:46,290 ♪ We kunnen brutaal zijn ♪ 2124 01:46:46,290 --> 01:46:47,920 ♪ Wij kunnen ♪ trotseren 2125 01:46:47,920 --> 01:46:49,960 ♪ Laat iedereen het zien ♪ 2126 01:46:49,960 --> 01:46:51,960 ♪ Het begint bij jou en mij ♪ 2127 01:46:51,960 --> 01:46:54,120 ♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪ 2128 01:46:54,120 --> 01:46:55,210 ♪ Hé! ♪ 2129 01:46:55,210 --> 01:46:57,250 ♪ Het begint bij jou en mij ♪ 2130 01:46:57,250 --> 01:47:00,040 ♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪ 2131 01:47:00,040 --> 01:47:03,250 ♪ Hé! Het begint met jou en mij ♪ 2132 01:47:03,250 --> 01:47:05,830 ♪ Als we allemaal ons steentje kunnen bijdragen ♪ 2133 01:47:05,830 --> 01:47:08,250 ♪ We weten dat het kan wees het begin ♪ 2134 01:47:08,250 --> 01:47:12,210 ♪ Teweegbrengen het verschil dat we nodig hebben ♪ 2135 01:47:12,210 --> 01:47:14,210 ♪ Ja ♪ 2136 01:47:14,210 --> 01:47:17,040 ♪ Dat beloof ik we kunnen dit wel oplossen ♪ 2137 01:47:17,040 --> 01:47:20,080 ♪ Ik beloof dat we dat kunnen zie het door ♪ 2138 01:47:20,080 --> 01:47:22,080 ♪ Weet je niet dat het aan mij ligt ♪ 2139 01:47:22,080 --> 01:47:25,830 ♪ Het is aan mij en jou ♪ 2140 01:47:25,830 --> 01:47:27,170 ♪ We moeten stoutmoedig zijn ♪ 2141 01:47:27,170 --> 01:47:28,830 ♪ We moeten dapper zijn ♪ 2142 01:47:28,830 --> 01:47:30,170 ♪ We moeten vrij zijn ♪ 2143 01:47:30,170 --> 01:47:31,290 ♪ Zal vrij zijn ♪ 2144 01:47:31,290 --> 01:47:32,920 ♪ We moeten luid worden ♪ 2145 01:47:32,920 --> 01:47:34,080 ♪ Die verandering doorvoeren ♪ 2146 01:47:34,080 --> 01:47:36,790 ♪ Je moet geloven ♪ 2147 01:47:36,790 --> 01:47:37,880 ♪ Wauw-oh-oh ♪ 2148 01:47:37,880 --> 01:47:40,750 ♪ We kijken diep naar binnen ♪ 2149 01:47:40,750 --> 01:47:42,210 ♪ En we zullen opstaan en stralen ♪ 2150 01:47:42,210 --> 01:47:44,080 ♪ We kunnen brutaal zijn ♪ 2151 01:47:44,080 --> 01:47:45,790 ♪ Wij kunnen ♪ trotseren 2152 01:47:45,790 --> 01:47:47,210 ♪ Laat iedereen het zien ♪ 2153 01:47:47,210 --> 01:47:49,750 ♪ Het begint bij jou en mij ♪ 2154 01:47:49,750 --> 01:47:53,040 ♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪ 2155 01:47:53,040 --> 01:47:55,080 ♪ Het begint bij jou en mij ♪ 2156 01:47:55,080 --> 01:47:57,040 ♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪ 2157 01:47:57,040 --> 01:47:58,920 ♪ Ja, ja, ja ♪ 2158 01:47:58,920 --> 01:48:00,920 ♪ Het begint bij jou en mij ♪ 2159 01:48:00,920 --> 01:48:04,120 ♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪ 2160 01:48:04,120 --> 01:48:06,250 ♪ Het begint bij jou en mij ♪ 2161 01:48:06,250 --> 01:48:10,080 ♪ O, o, ja, ja ♪ 2162 01:48:10,080 --> 01:48:11,920 ♪ Het begint bij jou en mij ♪ 2163 01:48:11,920 --> 01:48:14,960 ♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪ 2164 01:48:14,960 --> 01:48:17,830 ♪ Hé! Het begint met jou en mij ♪ 2165 01:48:17,830 --> 01:48:20,080 ♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪ 2166 01:48:20,080 --> 01:48:21,170 ♪ Hé! ♪ 2167 01:48:21,170 --> 01:48:23,710 ♪ Het begint bij jou en mij ♪ 2168 01:48:23,710 --> 01:48:25,170 ♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪ 2169 01:48:25,170 --> 01:48:27,000 ♪ Ja, ja, ja ♪ 2170 01:48:27,000 --> 01:48:29,000 ♪ Het begint bij jou en mij ♪ 2171 01:48:29,000 --> 01:48:31,000 ♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪ 2172 01:48:31,000 --> 01:48:32,790 ♪ O, o ♪ 2173 01:48:32,790 --> 01:48:34,790 ♪ Het begint bij jou en mij ♪ 2174 01:48:34,790 --> 01:48:36,710 ♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪ 2175 01:48:36,710 --> 01:48:38,080 ♪ Ja, ja, ja ♪ 2176 01:48:38,080 --> 01:48:40,120 ♪ Het begint bij jou en mij ♪ 2177 01:48:40,120 --> 01:48:42,080 ♪ Whoa-oh-oh, whoa-oh-oh ♪ 2178 01:48:42,080 --> 01:48:44,000 ♪ O, o ♪ 2179 01:48:44,000 --> 01:48:46,170 ♪ Het begint bij jou en mij ♪ 2180 01:48:46,170 --> 01:48:49,750 (vuurwerk explodeert) 2181 01:48:52,000 --> 01:48:54,750 (gejuich en applaus) 2182 01:48:57,000 --> 01:49:01,000 (dansmuziek speelt) 2183 01:49:07,040 --> 01:49:09,830 ♪ Jij en ik ♪ 2184 01:49:14,670 --> 01:49:17,080 ♪ Jij en ik ♪ 2185 01:49:22,000 --> 01:49:24,830 ♪ Jij en ik ♪ 2186 01:49:29,170 --> 01:49:32,080 ♪ Jij en ik ♪ 2187 01:49:36,920 --> 01:49:39,120 ♪ Jij en ik ♪ 2188 01:49:39,120 --> 01:49:42,920 ♪ Het begint bij jou en mij ♪ 2189 01:49:42,920 --> 01:49:46,710 ♪ Het begint bij jou en mij ♪ 2190 01:50:07,670 --> 01:50:09,960 "Zijne Koninklijke Majesteit, Koning Ben van Auradon 2191 01:50:09,960 --> 01:50:11,920 "en zijn raadsman, Mevrouw Evie van het eiland, 2192 01:50:11,920 --> 01:50:13,920 "hierbij verzoek het plezier van uw gezelschap, 2193 01:50:13,920 --> 01:50:17,080 "Dizzy Tremaine, voor de stroming academisch jaar bij Auradon Prep. 2194 01:50:17,080 --> 01:50:19,000 "Informeer alstublieft De koeriers van Zijne Majesteit 2195 01:50:19,000 --> 01:50:20,830 "van uw reactie op dit verzoek. 2196 01:50:20,830 --> 01:50:22,880 ‘We zouden het leuk vinden als je met ons meedoet bij Auradon Prep. 2197 01:50:22,880 --> 01:50:23,920 "Kom je? 2198 01:50:23,920 --> 01:50:25,920 Getekend, koning Ben." 2199 01:50:25,920 --> 01:50:28,620 (schreeuwt) 2200 01:50:29,920 --> 01:50:31,880 -(bonken op het plafond) -Oma: Rits hem dicht! 2201 01:50:31,880 --> 01:50:35,000 (lacht) Jaja! 2202 01:50:43,880 --> 01:50:46,580 Wat? 2203 01:50:46,580 --> 01:50:51,880 Je dacht niet dat dit zo was het einde van het verhaal, hè? 2204 01:50:51,880 --> 01:50:55,750 (lacht) 2205 01:50:57,040 --> 01:50:59,750 ♪ Daar zie je haar ♪ 2206 01:50:59,750 --> 01:51:02,620 ♪ Zit daar aan de overkant ♪ 2207 01:51:02,620 --> 01:51:03,880 ♪ Ze heeft niet veel te zeggen ♪ 2208 01:51:03,880 --> 01:51:07,620 ♪ Maar er is iets over haar ♪ 2209 01:51:07,620 --> 01:51:10,620 ♪ En je weet niet waarom, maar je wilt het graag proberen ♪ 2210 01:51:10,620 --> 01:51:12,670 ♪ Je wilt het meisje kussen ♪ 2211 01:51:12,670 --> 01:51:13,880 ♪ O, o ♪ 2212 01:51:13,880 --> 01:51:15,960 ♪ Sha-la-la-la-la-la, wees niet bang ♪ 2213 01:51:15,960 --> 01:51:17,620 ♪ Je hebt de stemming voorbereid ♪ 2214 01:51:17,620 --> 01:51:18,710 ♪ Ga door en kus het meisje ♪ 2215 01:51:18,710 --> 01:51:19,790 ♪ Kus het meisje ♪ 2216 01:51:19,790 --> 01:51:21,830 ♪ Sha-la-la-la-la-la-la, je kunt ♪ spelen 2217 01:51:21,830 --> 01:51:23,540 ♪ Laat de muziek spelen ♪ 2218 01:51:23,540 --> 01:51:27,000 -♪ Dat klopt, kus het meisje ♪ -♪ Ga door en kus het meisje ♪